As principais dubladoras femininas de My Hero Academia refletem sobre o clímax chocante entre seus respectivos personagens no último episódio do anime. A luta monumental entre Ochaco Uraraka e Himiko Toga, adaptada do mangá de Kohei Horikoshi, chega a um final emocionalmente explosivo.
O site japonês de notícias e entretenimento Oricon entrevistou Ayane Sakura e Misato Fukuen, as dubladoras japonesas de Ochaco e Toga em My Hero Academia. Esta entrevista coincide com o lançamento do Episódio 20 da 7ª temporada de My Hero Academia (Episódio 158 no total), que conclui o confronto emocional entre os dois personagens. É um momento crucial na série, já que Ochaco e Toga são frequentemente tratadas como paralelas, com seu amor por Izuku “Deku” Midoriya sendo sua conexão mais óbvia. No entanto, sua aliança contrastante com o bem e o mal as impediu de formar um vínculo genuíno – pelo menos, antes desta batalha final.
A Batalha Final de MHA Entre Ochaco & Toga Foi Emocionante Tanto na Tela Quanto no Estúdio
“Eu havia imaginado esse dia no fundo da minha mente”, disse Sakura quando perguntada se ela tinha lido a história original do mangá. “Mas quando isso me foi apresentado como uma realidade no desenho do Horikoshi-sensei, fiquei atordoada, e tudo o que pude fazer foi derramar um mar de lágrimas. Sentimentos positivos e negativos se misturavam dentro de mim, mas mesmo assim, não pude deixar de pensar que teria sido melhor se eu nunca os tivesse conhecido. Eu simplesmente estava grata por My Hero Academia e por conhecer Toga Himiko-chan.”
“O final não poderia ter sido mais maravilhoso,” disse Fukuen, respondendo à mesma pergunta. “E eu fiquei emocionado como leitor mesmo antes de ser a dubladora da Toga. Nos últimos anos, me perguntei muitas vezes se seria possível para Toga se redimir de seus pecados e viver na sociedade sem ferir ninguém, mas isso significaria confiná-la aos limites da ‘maioria normal’ que continuou a atormentá-la… Tenho certeza de que alguns de vocês já conhecem a história, mas para aqueles que não conhecem, espero que assistam ao anime para ver como essas garotas vivem suas vidas.”
Ambos os dubladores temiam o dia de gravar este episódio intimidante, com Sakura descrevendo a situação como “estar estrangulada com algodão em volta do meu pescoço.” No entanto, os dubladores também queriam fazer justiça ao episódio com suas performances. “Eu estava chorando o tempo todo,” disse Sakura. “Durante a gravação, mal conseguia ver as palavras no roteiro, e quase não tenho memória disso. Apenas o rosto de Toga-chan no storyboard está gravado na minha mente. Não era tanto atuação, mas parecia que eu estava vivendo. Senti como se houvesse repetições implacáveis, mas não me lembro muito bem delas. Não saberei quais tomadas foram escolhidas até que seja ao ar.”
Sakura continua: “Durante os intervalos, eu me sentia aliviada apenas porque meus colegas me parabenizavam, dizendo coisas como ‘Isso foi incrível’, e ‘Isso foi incrível’, e então eu olhava o roteiro novamente, e meu coração doía, e eu derramava lágrimas… era um ciclo contínuo. Fukuen-san parecia renovada por algum motivo e ria, dizendo, ‘Ayane-chan, por que você está chorando tanto,’ o que me fez sentir cansada de novo, então depois da gravação terminar, eu andei pela cidade e chorei sozinha por um tempo.”
O último episódio da 7ª temporada de My Hero Academia está disponível no Crunchyroll. Episódios anteriores e filmes também estão disponíveis em serviços de streaming como Crunchyroll, Hulu e Netflix. O mangá terminou em agosto, com muitos dos principais autores da Shonen Jump parabenizando Horikoshi por seus 10 anos de trabalho.
Izuku sempre sonhou em ser um herói durante toda a sua vida – um objetivo ambicioso para qualquer um, mas especialmente desafiador para um garoto sem superpoderes. Isso mesmo, em um mundo onde oitenta por cento da população tem algum tipo de “quirk” superpoderoso, Izuku teve a infelicidade de nascer completamente normal. Mas isso não é o suficiente para impedi-lo de se inscrever em uma das academias de heróis mais prestigiadas do mundo.
