O novo filme de aventura familiar de John Krasinski, IF, mistura live-action com CGI e apresenta um elenco de dublagem de estrelas interpretando amigos imaginários. Alguns dos nomes famosos incluem atores vencedores do Oscar como George Clooney, Sam Rockwell e o falecido Louis Gossett Jr. A participação de atores premiados fazendo dublagem não é algo novo. Ainda assim, é sempre revigorante ver um ator altamente respeitado tentar sua sorte ao dar voz a personagens animados ou de CGI.
Entre Disney, Pixar e DreamWorks, os estúdios de animação aproveitaram a oportunidade de trazer atores premiados para dar voz a personagens heróicos e vilões. Como resultado, esses artistas consagrados podem dizer que tiveram a chance de estrelar em um filme animado e adicionar um projeto notável à sua carreira. De Tom Hanks na franquia Toy Story a Robin Williams em Aladdin, esses atores vencedores do Oscar provaram que podiam se destacar em filmes animados.
10
Brad Pitt Trouxe Charme para Metroman em Megamente
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Como um dos atores mais populares de Hollywood, Brad Pitt apareceu em vários gêneros diferentes de filmes. Ele apareceu em filmes neo-noir como Seven e Clube da Luta, filmes de assalto como Snatch – Porcos e Diamantes e Onze Homens e um Segredo, comédias de ação como Trem-Bala e Sr. e Sra. Smith, e dramas aclamados como O Homem que Mudou o Jogo e O Curioso Caso de Benjamin Button. Pitt é um ator impressionantemente versátil, então os fãs ficaram encantados quando ele finalmente ganhou o Oscar por seu papel como Cliff Booth em Era uma Vez em… Hollywood.
Pitt ainda encontrou espaço para estrelar em filmes familiares como Megamente da DreamWorks. Nesta versão moderna do gênero de super-heróis, Pitt interpreta Metroman, o arqui-inimigo do supervilão Megamente, dublado por Will Ferrell. Como Metroman é charmoso e sabe como animar a multidão, Pitt foi uma escolha ideal para dar voz ao herói. Depois que Megamente aparentemente o mata no primeiro ato, Metroman retorna inesperadamente e revela que fingiu sua morte para poder deixar a vida de super-herói para trás e fazer música. Neste caso, Pitt proporciona momentos cômicos ao mesmo tempo em que dá mais humanidade ao superpoderoso Metroman, permitindo que Megamente tenha a chance de se tornar o herói.
9
Mahershala Ali tornou o Tio Aaron um parente adorável em Homem-Aranha no Aranhaverso
Um ator vencedor do Oscar por duas vezes, Mahershala Ali eleva cada projeto em que estrela. Enquanto a franquia Jogos Vorazes, Estrelas Além do Tempo e O Lugar Onde Tudo Termina foram bons momentos em sua carreira, sua premiada atuação de apoio como Juan em Moonlight lhe rendeu aclamação generalizada. Dois anos depois, ele ganhou outro Oscar por interpretar o Dr. Don Shirley na polêmica cinebiografia Green Book. Ali também se aventurou no gênero de super-heróis, como visto em seu papel nos filmes do Spider-Verse da Sony.
Em Homem-Aranha no Aranhaverso, Ali interpreta Aaron Davis, o tio do protagonista Miles Morales. Ali faz de Aaron o tio legal com quem todo mundo quer sair, completo com uma atitude respeitosa e conselhos de relacionamento úteis. Uma vez que Aaron é revelado como o vilão Prowler, seu vínculo com Miles muda dramaticamente. Aaron então fica dividido entre o amor por sua família e o compromisso de trabalhar para o antagonista Rei do Crime. É somente quando Aaron sucumbe aos seus ferimentos que ele dá a Miles as palavras certas de encorajamento para seguir em frente. Ali dá uma performance vocal dedicada como um parente que aspira ser um bom modelo a seguir, mas que aceita seus erros tarde demais. Ali até teve outra chance de interpretar Aaron em Homem-Aranha: Através do Aranhaverso durante os momentos finais do filme.
8
Helen Parr/Elastigirl de Os Incríveis é sinônimo da carreira de Holly Hunter
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Conhecida por seu sotaque do sul distinto, Holly Hunter pode ser reconhecida tanto em live-action quanto em animação. Antes de tentar a sorte na última, Hunter havia estrelado em vários filmes dos Irmãos Coen, especificamente Blood Simple, Arizona Baby e Oh Brother, Where Art Thou? Mas, sua atuação como a pianista muda Ada McGrath em O Piano de 1993 lhe rendeu o Oscar de Melhor Atriz.
Outro papel notável dela é Helen Parr / Mulher-Elástica na franquia Os Incríveis. Desde os primeiros minutos de Os Incríveis, Hunter causa uma ótima primeira impressão ao dar voz a Helen. A sequência de entrevista no início mostra Helen falando sobre o quanto é apaixonada por ser uma super-heroína em um mundo dominado por homens. Uma vez que Helen precisa deixar seus dias de super-heroína para trás e se adaptar à vida normal, Hunter torna o personagem compreensível para qualquer pessoa que seja esposa e mãe. Ao longo de Os Incríveis, Helen ensina lições de vida para seus filhos e confronta seu marido sobre querer voltar à sua antiga vida de super-herói. A atuação de Hunter ajuda a tornar Helen uma figura corajosa, e ela ganha uma chance maior no centro das atenções com Os Incríveis 2.
7
J.K. Simmons foi perfeito como um Papai Noel emocionante em Klaus
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
J.K. Simmons interpretou diversos tipos de personagens ao longo de sua longa carreira. Muitos fãs do Homem-Aranha o conhecem por interpretar J. Jonah Jameson na trilogia de Sam Raimi, um papel que muitos acreditam ter sido perfeitamente escalado. Ele estrelou em comédias como Juno e Palm Springs e apareceu em filmes animados como Zootopia, Megamente e Kung Fu Panda 3. Simmons também não tem medo de mostrar seu lado assustador, como visto em personagens como Vernon Schillinger em Oz da HBO e seu papel vencedor do Oscar como o intimidador instrutor de banda Terence Fletcher em Whiplash.
Em Klaus da Netflix, Simmons teve a oportunidade de fazer dublagem mais uma vez e mostrar suas habilidades ao interpretar um personagem simpático. Simmons interpreta o protagonista Klaus, que é o Papai Noel antes de se tornar a figura natalina que todos conhecem. Quando o protagonista Jesper e o público conhecem Klaus pela primeira vez, ele está isolado, irritado e fala poucas palavras. Com a ajuda de Jesper, Klaus começa a redescobrir seu bom humor e fica encantado com a alegria que está espalhando para as pessoas de Smeerensburg. Simmons interpreta brilhantemente os dois lados de Klaus, aquele que está lamentando seu passado e o outro que recupera sua humanidade ao se tornar mais alegre.
6
Vitruvius de Morgan Freeman se destacou no filme do Lego
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Morgan Freeman está na indústria cinematográfica há várias décadas e apareceu em muitos filmes conhecidos. Ele interpretou Lucius Fox na trilogia Dark Knight e apareceu em clássicos do cinema como Seven, Glória e Um Sonho de Liberdade. Ele também foi a escolha de elenco perfeita para interpretar Deus em Todo Poderoso, como evidenciado por sua voz imediatamente reconhecível que torna a narração requintada. No entanto, sua performance de apoio excepcional em Menina de Ouro, de Clint Eastwood, foi o que finalmente lhe rendeu o Oscar.
Para o filme de animação de 2014 O Filme Lego – um filme que desafiou muitas suposições das pessoas – Freeman dubla o sábio mago cego Vitruvius. Considerando que Freeman raramente fazia animações antes deste projeto, ele se encaixou perfeitamente em um elenco que também incluía Chris Pratt, Will Ferrell e Liam Neeson. Depois que o protagonista comum Emmett é confundido com “o especial”, Vitruvius lhe dá sábios conselhos para libertar sua mente. A voz de Freeman se encaixa perfeitamente para Vitruvius, um líder experiente e Construtor Mestre. Freeman também não tem medo de mostrar seu timing cômico, já que Vitruvius tem alguns dos momentos mais engraçados e memoráveis de O Filme Lego.
5
Gary Oldman Fez de Lord Shen um Antagonista Assustador em Kung Fu Panda 2
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Gary Oldman se transforma em cada personagem que interpreta. Embora tenha interpretado alguns heróis, como Jim Gordon na trilogia Dark Knight, ele ganhou uma reputação notável por suas interpretações de vilões. Ele interpretou um agente corrupto da DEA em O Profissional, um excêntrico empresário espacial em O Quinto Elemento, e até Drácula em uma adaptação de Francis Ford Coppola. Oldman também deu vida a alguns personagens históricos, como Lee Harvey Oswald em JFK e Winston Churchill em A Hora Mais Escura, que lhe rendeu seu tão aguardado Oscar.
Com todos esses papéis icônicos em seu nome, os fãs do trabalho de Oldman tendem a esquecer que ele entregou uma incrível performance vocal na franquia Kung Fu Panda. Em Kung Fu Panda 2, Oldman interpreta o Lorde Shen, um pavão que busca governar toda a China e compartilha uma conexão sombria com o protagonista Po. Deserdado por sua família e fascinado pelo poder destrutivo da pólvora, Shen é um vilão implacável em sua busca por destruir o kung fu. A experiência anterior de Oldman em interpretar vilões puramente malignos ajudou a tornar Shen mais assustador para os espectadores. Shen é astuto, manipulador e propenso a explosões, e Oldman captura tudo isso perfeitamente. Oldman não foi o único vencedor do Oscar a interpretar um vilão em Kung Fu Panda, pois J.K. Simmons e Viola Davis seguiram o mesmo caminho em sequências posteriores.
4
Jeremy Irons Transformou Scar de O Rei Leão em um dos Melhores Vilões da Disney
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Enquanto a maioria das pessoas o conhece por dar voz a um dos vilões mais icônicos da Disney, Jeremy Irons começou como ator de teatro, aparecendo em várias peças de William Shakespeare. Seus esforços no teatro eventualmente lhe renderam um Tony por sua atuação em The Real Thing . Irons então fez a transição para o mundo do cinema, ganhando vários outros prêmios, incluindo o Oscar de Melhor Ator em Reversal of Fortune . Outros papéis notáveis de Irons são Simon Gruber em Die Hard With a Vengeance e Alfred Pennyworth no Universo Estendido da DC.
O Rei Leão é uma reimaginação de Hamlet de Shakespeare, então Irons parecia a escolha perfeita para interpretar o nefasto Scar. Scar é um leão invejoso de seu irmão Mufasa, o rei da Pedra do Reino. Assim, Scar elabora um plano elaborado para derrubar o reinado de seu irmão e se tornar rei. Com sua voz rouca e áspera, Irons torna Scar extremamente desprezível e mostra o quão manipulador esse antagonista realmente é. Se ele tem sucesso em seu plano ou se encontra encurralado, Irons sempre faz de Scar um personagem detestável. Como bônus, Irons também tem a oportunidade de mostrar sua habilidade de canto com a famosa canção “Se Preparem”.
3
George Clooney Foi uma Escolha Adequada Para o Fantástico Sr. Raposo
George Clooney é um homem carismático que estrelou inúmeros filmes aclamados. Muitos o conhecem por sua atuação como Danny Ocean na trilogia Onze Homens e um Segredo. Outros filmes notáveis incluem Gravidade, Conduta de Risco, E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?, Amor Sem Escalas e muitos outros. Em termos de prêmios, ele ganhou um Oscar por sua atuação em Syriana e conquistou um segundo Oscar por produzir o filme Argo. Clooney também tem uma voz distinta e aproveitou a oportunidade de trabalhar em animação com O Fantástico Sr. Raposo.
Dirigido por Wes Anderson, O Fantástico Sr. Raposo segue o personagem titular enquanto ele volta a ser um ladrão e rouba comida de três fazendas locais, resultando nele e sua família sendo caçados pelos fazendeiros vingativos. Sr. Raposo é um personagem astuto e fascinante, tornando a escolha de Clooney muito justificável. Graças à voz profunda de Clooney e seu comprometimento com o material, é difícil imaginar qualquer outra pessoa além dele interpretando o Sr. Raposo. Clooney tem o apelo de protagonista para transformar o Sr. Raposo em um protagonista falho mas cativante, quase como outro personagem ladrão que ele interpretou, Danny Ocean. Além disso, o elenco de O Fantástico Sr. Raposo – incluindo Clooney e a colega vencedora do Oscar Meryl Streep – gravaram suas falas em ambientes mais naturais, tornando a produção do filme mais autêntica.
2
Woody de Tom Hanks ajudou a definir a franquia Toy Story
Tom Hanks é um dos atores mais amados de todos os tempos. Começando em comédias como Splash, Quero Ser Grande e Sintonia de Amor, Hanks então mostrou sua versatilidade em filmes vencedores do Oscar. Ele é um dos raros atores a vencer o Oscar consecutivamente, ganhando um em 1993 por Philadelphia e outro em 1994 por Forrest Gump. Hanks tem uma longa lista de filmes aclamados em sua carreira, incluindo Náufrago, O Resgate do Soldado Ryan, Prenda-me se For Capaz, À Espera de um Milagre e muitos outros.
Se há um personagem de Tom Hanks que todos conhecem e amam, é o Xerife Woody da franquia Toy Story. Ao longo de quatro filmes, bem como alguns especiais de TV e curtas-metragens, Hanks emprestou sua voz ao cowboy de brinquedo. Woody passou por uma tonelada de desenvolvimento de personagem desde o primeiro filme em 1995, que mudou o jogo para a animação. De desprezar o novo brinquedo Buzz Lightyear a aceitá-lo como seu amigo, Woody passou por um arco de personagem cheio de acontecimentos no primeiro filme, e a atuação encantadora de voz de Hanks beneficiou isso. Nas sequências, Woody continuou a ser um protagonista fantástico, aprendendo a valorizar as pessoas mais próximas a ele e percebendo quando era hora de deixá-las ir. Através de todos esses eventos, Hanks esteve lá para dar a Woody uma voz que o público sempre lembrará, tornando-se uma das melhores performances de voz da animação.
1
O Gênio em Aladdin será para Sempre Parte do Legado de Robin Williams
*Disponibilidade no Brasil
Indisponível
Não disponível
Indisponível
Robin Williams deixou para trás um legado admiravelmente impressionante. Ao longo de sua carreira, Williams estrelou uma grande variedade de filmes. Ele mostrou seu timing cômico em Uma Babá Quase Perfeita e Bom Dia, Vietnã e estrelou aventuras em família como Peter Pan e Jumanji. Além disso, ele era habilidoso em interpretar vilões em Foto Perfeita e Insônia e provou ser um excelente ator dramático em Sociedade dos Poetas Mortos, Despertares, e Gênio Indomável, que lhe rendeu um Oscar bem merecido de Melhor Ator Coadjuvante.
Williams também foi um magnífico dublador, com seu melhor personagem sendo o Gênio em Aladdin. Ao escolher o elenco para o enérgico e falante rápido Gênio, os cineastas fizeram a melhor escolha ao escalarem Williams para o papel, considerando que ele tinha experiência em comédia. Uma vez que o Gênio aparece em Aladdin, ele rapidamente rouba a cena do personagem principal. Ao assistir o filme, fica claro que Williams está se divertindo interpretando o personagem. Williams nem mesmo tinha medo de improvisar, já que a maioria de suas falas no produto final foram improvisadas. Além disso, Williams fez impressionantes imitações de Arnold Schwarzenegger, Robert De Niro, Jack Nicholson e outras celebridades, arrancando boas risadas dos espectadores mais velhos. Extremamente engraçado e sempre pronto com uma piada, o Gênio será para sempre parte da carreira lendária de Williams.
