Resumo
Howard Shore, o compositor da trilogia cinematográfica de Peter Jackson de O Senhor dos Anéis, criou uma trilha sonora incrível que definiu a música da Terra Média para uma geração de fãs. Shore fez amplo uso de leitmotifs, peças musicais recorrentes que denotavam um certo personagem, local ou item. Desde os chifres estridentes e o metal batendo de Isengard até a melodia arrepiante do Um Anel, quase todos os aspectos de O Senhor dos Anéis tinham um tema associado. Mas poucos foram tão memoráveis quanto o dos Nazgûl, ou Espectros do Anel, os nove servos mais leais de Sauron.
O tema dos Nazgûl se destacou do restante da trilha sonora por causa do coro ecoante que cantava em uma língua misteriosa quando os Nazgûl apareciam, como quando atacaram Aragorn e os hobbits em Weathertop. O leitmotif em si não tinha um nome oficial, pois fazia parte de outras peças de O Senhor dos Anéis, como “O Cavaleiro Negro” e “Uma Faca na Escuridão”. Mas as letras que acompanhavam esse tema eram um poema intitulado “A Revelação dos Nazgûl”. Dado o cuidado e atenção dedicados a cada detalhe da trilogia de O Senhor dos Anéis, não foi surpreendente que “A Revelação dos Nazgûl” tivesse um significado mais profundo. Quando traduzidas para o inglês, as letras explicavam a história, habilidades e métodos dos Nazgûl.
O Tema dos Nazgûl Usava uma Linguagem Antiga
|
Letra de “Revelação dos Nazgûl” |
Tradução Oficial de A Música dos Filmes O Senhor dos Anéis |
|---|---|
|
Nêbâbîtham Magânanê |
Renunciamos ao nosso Criador |
|
Nêtabdam dâur-ad |
Nos apegamos à escuridão |
|
Nêpâm nêd abârat-aglar |
Tomamos para nós o poder e a glória |
|
îdô Nidir nênâkham |
Eis! Nós somos os Nove |
|
Bârî’n Katharâd |
Os Senhores da Vida Infinita |
“A Revelação dos Espectros do Anel” foi escrita em Adûnaic, uma das muitas línguas fictícias que J. R. R. Tolkien criou para seus romances. Adûnaic era a língua de Númenor, o reino insular da Segunda Era no qual os antepassados de Aragorn viveram. Essa escolha provavelmente se deu porque três dos Nazgûl – incluindo seu líder, o Rei-Bruxo de Angmar – eram de Númenor antes de se tornarem servos de Sauron. Tolkien não desenvolveu Adûnaic até o mesmo nível que fez com muitas de suas outras línguas; consistia de menos de 200 palavras. Portanto, os criadores dos filmes de O Senhor dos Anéis fizeram algumas adições à língua Adûnaic para preencher as lacunas que Tolkien deixou.
Em 2010, o jornalista Doug Adams publicou A Música dos Filmes O Senhor dos Anéis: Um Relato Abrangente das Trilhas de Howard Shore, uma colaboração com Shore que detalhava a trilha sonora de O Senhor dos Anéis. Fornecia uma tradução oficial de “A Revelação dos Nazgûl” e creditava os criadores do tema dos Nazgûl. Como grande parte da trilogia, a música foi um esforço colaborativo. A roteirista Philippa Boyens, que co-escreveu os filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit, escreveu a letra de “A Revelação dos Nazgûl” como um poema. David Salo, um especialista nas línguas de Tolkien, então traduziu o poema para o Adûnaic, e Shore compôs o acompanhamento instrumental para essas letras.
O Tema dos Nazgûl era Profundamente Simbólico
A linha de abertura de “A Revelação dos Espectros do Anel” foi “Renunciamos ao nosso Criador”. O “Criador” em questão era Eru Ilúvatar, o deus de O Senhor dos Anéis. O mestre de Sauron, Morgoth, foi o Senhor das Trevas original que se rebelou contra Ilúvatar, então ao se alinharem com Sauron, os Nazgûl se tornaram inimigos de Ilúvatar. Isso foi um tanto irônico, porque mesmo que Ilúvatar tenha sido o criador deles em um sentido cosmológico, foi Sauron quem os fez se tornar os Nazgûl, e seu domínio sobre eles era tão forte que eles nunca poderiam renunciar a ele. A próxima linha, “Nos apegamos à escuridão”, referia-se ao fato de que os Nazgûl operavam nas sombras, tanto literal quanto figurativamente. Assim como a maioria das criaturas malignas em O Senhor dos Anéis, eles odiavam a luz do sol, então principalmente caçavam Frodo sob a cobertura da noite. Essa linha também foi um jogo de palavras, já que “apegar” pode significar “cortar”, o que os Nazgûl frequentemente faziam com suas lâminas Morgul.
“Nós tomamos para nós o poder e a glória” descreveu a oferta que Sauron fez aos nove Homens que se tornariam Nazgûl. De acordo com a seção “Dos Anéis de Poder e da Terceira Era” de O Silmarillion, os Anéis de Poder de Sauron os transformaram em grandes “reis, feiticeiros e guerreiros”, mas eles perderam sua humanidade e livre arbítrio no processo. Na superfície, “Eis! Nós somos os Nove” era uma linha direta sobre o número de Nazgûl, mas quando capitalizado, “os Nove” também era um termo que Tolkien usava para aqueles Anéis de Poder. Talvez essa linha tenha vindo da perspectiva dos Anéis de Poder, já que eles tinham controle sobre os Nazgûl. A canção terminou com a frase “Os Senhores da Vida Sem Fim”, fazendo referência tanto à imortalidade deles quanto ao alto status que muitos deles alcançaram com seus Anéis de Poder.
O Tema dos Nazgûl Retornou em um Ponto Surpreendente em O Hobbit
Estranhamente, o tema dos Nazgûl também foi tocado durante uma cena de O Hobbit: Uma Jornada Inesperada na qual nenhum Nazgûl estava presente. No final do filme, os Orcs encurralaram Bilbo, Gandalf e a companhia de Anões de Thorin à beira de um penhasco em chamas. Inicialmente, os heróis fugiram para o topo das árvores para escapar, mas Thorin reconheceu seu inimigo, Azog o Profanador. Ansiando por vingar seu avô, Thorin voltou ao chão e investiu contra Azog. Enquanto Thorin corria pelo fogo em câmera lenta, o familiar tema dos Nazgûl começou a tocar, completo com seu coral assustador. Isso deve ter sido uma adição tardia ao filme, já que a trilha sonora oficial de O Hobbit incluía uma música diferente para esta cena. Para muitos espectadores, o tema tocando neste momento parecia fora de lugar, mas não foi a primeira vez que o tema dos Nazgûl tocava sem nenhum Nazgûl presentes.
A primeira vez que o tema dos Nazgûl ocorreu durante o prólogo de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel. Começou a tocar quando os exércitos de Orcs avançaram em direção à Última Aliança dos Elfos e Homens. Depois de uma breve pausa quando Sauron apareceu no campo de batalha, continuou enquanto ele balançava sua maça através das legiões de seus inimigos. O tema representava as forças do mal em O Senhor dos Anéis mais do que os Nazgûl especificamente. O uso dessa música em O Hobbit estabeleceu uma conexão entre Azog e o Rei Bruxo, com quem ele tinha muito em comum. Cada um era o mais forte servo de Sauron naquele momento da história da Terra Média, cada um cavalgava à noite, cada um passou um tempo em Weathertop, e cada um empunhava uma lâmina além de uma arma contundente. O uso desse tema também poderia ter prenunciado que o ouro de Erebor corromperia Thorin assim como os Anéis de Poder corromperam os Nazgûl. Os Nazgûl compartilhando seu leitmotif com Sauron e seus outros servos era emblemático de sua completa subserviência ao Senhor das Trevas; eles não eram nada mais do que seus fantoches, e ele tirou sua música assim como tirou sua humanidade.
