“Não me surpreendeu nem um pouco”: Estrela de X-Men ’97 responde à reação negativa sobre Morph não-binário

Reprodução/CBR

O dublador de X-Men ’97, J.P. Karliak, conversa com o CBR sobre a reação negativa após a Marvel confirmar que Morph é não-binário.

A reação negativa após a Marvel confirmar Morph como não-binário não surpreendeu o ator de dublagem de X-Men ’97, J.P. Karliak.

Em X-Men ’97, J.P. Karliak dubla a voz de Morph, assumindo o papel que era de Ron Rubin. Antes do lançamento da série, foi revelado por uma descrição oficial do personagem pela Marvel que Morph é um personagem não-binário. Isso gerou algumas críticas nas redes sociais e, como Karliak disse em uma nova entrevista para Sam Stone da CBR, isso não foi exatamente chocante. No entanto, Karliak disse que ficou satisfeito com a quantidade de resistência que houve de outros fãs em relação a essas críticas.

Quando perguntado se ele ficou surpreso com a reação negativa, Karliak respondeu: “Não. [risos] Eu sou um ativista queer. Eu dirijo uma organização sem fins lucrativos que advoga pela representação queer. Também co-fundei uma organização de registro de eleitores. Eu sei o que está acontecendo no mundo, especialmente politicamente, então, não, não me surpreendeu nada. [risos] Acho que o que eu apreciei foi o quanto de contra-reação houve, com pessoas dizendo ‘Você assistiu os X-Men? Você sabe por que eles foram criados e do que se tratam? Você esqueceu disso?’ Isso foi reconfortante.”

X-Men: The Animated Series os criadores originais sugeriram que a crítica vem de pessoas que não captaram a mensagem enviada pelo show original.

Ele acrescentou: “Eu realmente não me ofendi com nada que alguém publicou, por mais que tenham tentado. [risos] Houve um artigo que me chamou de ativista queer radical e listou a declaração de missão insidiosa da minha organização [Queer Vox] – textualmente o que estava no site. Eu fiquei tipo ‘Fatos. Sem mentiras aqui, obrigado pela promoção!'”

Enquanto um perfil de personagem para Morph revelou o personagem como não-binário, isso não significa que o termo será ouvido na série. Karliak confirmou que a palavra não será usada em X-Men ’97, já que a série se passa na década de 1990. Isso também explica por que Morph usa pronomes ele/dele na nova série animada, como disse Karliak.

“Duas coisas sobre isso – uma, até onde eu sei, nunca vamos dizer a palavra ‘não-binário’ porque ninguém disse a palavra ‘não-binário’ nos anos 90,” disse ele. “Não é que não existisse; era apenas de forma alguma um termo mainstream na época. A compreensão do Morph sobre quem ele é poderia se equiparar ao que uma pessoa moderna diria que é não-binária, mas ele simplesmente não tem o vocabulário para isso. Ao mesmo tempo, they/them não era um conceito em termos de usá-lo como pronome.”

O papel do Morph na equipe em X-Men ’97

Em relação ao que se passa na mente de Metamorfo no início de X-Men ’97, Karliak também explicou que o mutante ainda está tentando se encontrar após os eventos de X-Men: A Série Animada. O dublador também falou sobre como ele se relaciona com Metamorfo, pois ambos usam o humor para mascarar seus traumas.

“Eu acho que ele ainda não encontrou um lugar definido. Esse trauma do Senhor Sinistro é muito profundo,” disse Karliak. “Outra coisa que eu amo nele é que ele é um personagem que passou por um grave trauma psicológico – sem mencionar que [Morph] foi assassinado e ressuscitado – e também por traumas físicos, mas ele tenta esconder e disfarçar grande parte disso com humor. Como uma pessoa queer, muitas vezes nossas histórias se assemelham, então eu realmente me identifico com isso.”

X-Men ’97 está disponível para streaming no Disney+.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.