A terceira adaptação de Rebus pode não ser a melhor absoluta – mas não está longe disso. Os adorados romances do Inspetor Rebus de Sir Ian Rankin estão de volta às telas da TV, desta vez com Richard Rankin (sem parentesco, mais conhecido como o citável Roger Wakefield em Outlander) no papel principal. É simplesmente sensato perguntar por que, porque o público já fez isso antes com resultados mistos, duas vezes se contarmos que o papel de Rebus foi interpretado por dois atores anteriores. Mas o Rebus de 2024 é muito diferente do Rebus interpretado por John Hannah e Ken Stott, e isso faz toda a diferença.
Fãs da televisão britânica vão se interessar por Rebus, que foi produzido para o serviço de streaming nórdico Viaplay e originalmente exibido na BBC One no verão, pois o drama de seis episódios tem as características dos grandes dramas policiais britânicos. E dado que John Rebus é um enigma às vezes até para si mesmo, é apropriado que o que torna essa uma interpretação fascinante dos livros de Ian Rankin é que ela propositadamente segue em outra direção.
Rebus Retrata Novelas de Ian Rankin Corretamente – Ao Não Seguir Elas
As Mudanças Feitas para TV Proporcionam um Novo Quadro
A regra principal das adaptações de livros para TV e filmes é ser fiel ao material de origem; caso contrário, qual é o sentido? Por que começar a adaptar um livro ou uma série se não há algo para amar nele? Isso parece valer em dobro para a série do Inspetor Rebus. Qualquer pessoa que tenha lido um dos romances de Sir Ian Rankin – e aqueles que não leram deveriam fazê-lo imediatamente – sabe o quão minuciosos eles são. Rankin não escreve mistérios compactos e leves que as pessoas encontram em aeroportos. Seus livros têm mais de 300 páginas, com níveis incríveis de detalhes e temas para explorar. Qualquer versão de TV que não mergulhe nesse material com as duas mãos não é Rebus.
Parece blasfemo que Gregory Burke, quem escreveu todos os seis episódios, tenha feito várias grandes mudanças ao personagem de John Rebus e ao mundo em que ele vive. O mais óbvio é que Rebus é muito mais jovem – mas Burke sabiamente evita transformar isso em um prelúdio ou história de origem, como o decepcionante Prime Suspect 1973. O que faz John Rebus funcionar é revelado naturalmente ao longo desta história, incluindo um ênfase muito maior nos relacionamentos problemáticos que ele tem com seu irmão Michael e sua ex-mulher Rhona, fornecendo uma melhor compreensão sobre o primeiro do que nos livros. Ao pegar esse aspecto pouco desenvolvido dos livros e trazê-lo para o centro do palco, Burke adiciona algo novo que torna o programa de TV que vale a pena assistir para o fã mais fervoroso de Rebus.
E ao ambientá-lo em 2024 em vez dos anos 1970 ou 1960, não há choque cultural, nenhuma aclimatação que a audiência precise fazer, nenhuma desculpa sobre “assim é que costumava ser”. Os espectadores podem se relacionar – e ocasionalmente questionar – as ações de Rebus dentro do contexto da polícia moderna. Existem ótimos programas de crime que se passam no passado, principalmente Life on Mars e seu spinoff Ashes to Ashes. Mas Rebus não precisa desse enquadramento histórico, e com tudo que o show tem que abordar não apenas em termos de enredo, mas também de personagens, isso só atrapalharia. O novo período de tempo e especialmente o rejuvenescimento do personagem levam um tempo para se acostumar, mas esses aspectos funcionam porque Burke preserva tudo o mais sobre John Rebus. E ver Rebus sob uma luz moderna oferece uma segunda interpretação igualmente intrigante do personagem.
Richard Rankin Cria uma Versão Afiada de John Rebus
A estrela de Outlander tem o personagem totalmente compreendido
Os fãs terão uma inclinação para comparar a versão de Richard Rankin de John Rebus com as de John Hannah e Ken Stott. Novos espectadores o compararão com a lista cada vez maior de detetives sombrios de séries de crime que fazem as coisas do seu jeito. Rankin se destaca em ambos os aspectos. Hannah pode não ter se assemelhado a Rebus e não ter pretendido interpretar o papel, mas sua atuação foi incrível ao capturar a essência de Rebus e adicionar todas as camadas necessárias à sua psique. Ele também criou uma conexão emocional com o público que a versão de Stott não tinha. A representação de Rankin é muito parecida, exceto que a atualização significa que ele foi liberado de quaisquer comparações físicas. Ele tem aquele ar de imprevisibilidade que Rebus precisa, a sensação de estar inquieto, até mesmo em sua própria cabeça. Ele é intenso, mas não de forma exagerada, e também é capaz de encontrar a vulnerabilidade e o charme no personagem. Rebus tem um passado – mas, graças a Rankin e Burke, isso não está constantemente pairando sobre sua cabeça como a Espada de Dâmocles.
John Rebus: É a primeira vez que estive lá e não quis matar o cara.
Mas aqueles que nunca pegaram um romance de Ian Rankin também encontrarão motivos para se interessar pelo personagem. Pelo menos 50% dos solucionadores de crimes na TV parecem se encaixar no mesmo molde: brilhantes em seus trabalhos, terríveis em suas vidas pessoais (especialmente em suas vidas amorosas não resolvidas), frequentemente com algum tipo de tragédia que os assombra. Rebus se encaixa nessa categoria, mas se destaca pela forma como Ian Rankin criou o personagem, sem exagerar em nenhum desses aspectos; todos estão em uma espécie de equilíbrio mórbido. Burke mantém assim. John Rebus é ótimo em seu trabalho, mas não é o único que pode resolver o caso. Sua vida pessoal é bagunçada – ele divide a guarda de sua filha Sammy com sua ex-mulher Rhona, que agora está esperando um bebê com seu novo marido – mas ele lida com isso muito melhor do que a maioria. Ele se encaixa em seu mundo, ao invés de parecer que o mundo deve se moldar em torno dele.
O fato de que este é um Rebus dos tempos modernos também funciona a favor de Richard Rankin. Uma das qualidades subjacentes da versão de Ian Rankin do personagem é a crescente sensação de que ele é um homem fora do tempo, de várias maneiras. Graças ao sucesso dos livros, Rebus envelheceu e acabou eventualmente deixando a força policial. Houve muitos comentários sobre como ele estava envelhecendo e como ele não necessariamente poderia mudar. E isso funciona lindamente nos romances, o mais recente dos quais brinca com toda essa história. Mas no programa de TV, deixar cair esse elemento significa que Richard Rankin pode interpretar o personagem mais no momento presente. Rankin tem uma energia dinâmica que ele mantém reservada para o momento certo, especialmente em uma cena em que Rebus tenta impedir um ataque a um paciente no hospital. Ele avança pela sequência, e é incrivelmente divertido de assistir.
Vale a pena assistir a nova série de TV Rebus da Viaplay?
Telespectadores não precisam ser fãs de Rankin para amar esse drama
Outro aspecto que apoia a atuação de Richard Rankin é um dos vários motivos pelos quais todo fã de dramas policiais deveria assistir Rebus. Todos os outros personagens ao redor de John Rebus são bem construídos – especialmente os personagens femininos, e principalmente Rhona e a esposa de Michael, Chrissie. Uma das maiores falhas do gênero é como os personagens de apoio são mal desenvolvidos, especialmente se são cônjuges ou interesses amorosos, que muitas vezes existem apenas para confortar o herói e/ou fornecer a obrigatória pitada de romance. Um lançamento recente, Inspector Ellis da Acorn TV, é um exemplo perfeito de como grandes personagens não podem existir no vácuo. Mas porque todos os personagens em Rebus têm seu espaço, isso faz com que o próprio Rebus pareça mais parte do quadro geral, em vez de se destacar como uma ferida aberta.
John Rebus: Tudo está saindo do controle. Como se estivéssemos a caminho de algum lugar, de algo, e não vai ser bom.
As relações profissionais de Rebus com seu chefe Gill Templer e sua parceira Siobhan Clarke são fundamentais para o desenvolvimento do personagem, e Rebus lhes dá o espaço que merecem. Embora o vínculo entre Rebus e Siobhan demore a se desenvolver (devido ao fato de se encontrarem pela primeira vez no Episódio 1), ela não é tratada como “a novata”, e o respeito mútuo entre Rebus e Gill é óbvio. Por outro lado, as cenas entre Rhona e Rebus não arrastam a narrativa para baixo. O fim de seu casamento, e as lutas que Michael e Chrissie enfrentam, têm impacto nos irmãos. (No entanto, é um alívio honesto quando o Episódio 2 inclui uma cena breve em que Rebus diz a Rhona que não pode atender sua ligação porque está no meio de uma investigação – evitando o clichê constrangedor de dramas policiais na TV inserindo problemas pessoais nos piores momentos.) O único personagem que é um pouco negligenciado é Malcolm Fox, mas ele é mais um personagem secundário na série do Inspetor Rebus de qualquer maneira, então não é um grande problema.
Rebus também tem muito a oferecer para aqueles que procuram apenas um bom mistério, embora precisem estar cientes de que este é um drama serializado e não um programa no estilo “caso da semana”. Essa escolha permite que a versão de 2024 se aprofunde em seus personagens de uma forma que a versão de 2000 não fez, mas não espere resoluções claras ou respostas rápidas. A força de Ian Rankin está no jogo de longo prazo, e o dramaturgo escocês Burke preserva isso, bem como o som único do diálogo, que em alguns momentos parece uma peça de teatro. Visualmente, há algumas cenas que estão muito escuras – e outras que são brilhantes, como a cena do hospital mencionada anteriormente, na qual um jato de sangue realmente atinge a câmera. Caso contrário, Rebus é um thriller focado nos personagens impulsionado por Richard Rankin encontrando uma maneira de trazer de volta para a tela tudo o que é ótimo sobre John Rebus. Vamos torcer para que, desta vez, Rebus permaneça por mais tempo.
Todos os seis episódios de Rebus estão agora disponíveis para streaming no Viaplay, acessível através do Prime Video, Roku, Sling, Xumo e Xfinity.
