A GKIDS recentemente revelou o primeiro trailer oficial do filme com dublagem em inglês, além da data oficial de lançamento em 2025. Conforme detalhado na página oficial da empresa no X (anteriormente Twitter), As Cores Dentro de Nós chegará aos cinemas no dia 24 de janeiro. O público terá a oportunidade de escolher entre a versão original em japonês (com legendas) e a nova dublagem em inglês, que conta com Libby Rue (Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island), Kylie McNeill (BELLE) e Eddy Lee (Maguia – Quando a Flor Prometida Floresce). O novo trailer pode ser assistido abaixo.
The Colors Within ganha trailer do dublagem em inglês antes da data de lançamento em janeiro
As Cores Dentro de Mim apresenta uma narrativa original co-criada por Reiko Yoshida (Violet Evergarden, A Voz do Silêncio). Escrita como um drama de amadurecimento, a história gira em torno de uma garota de escola diferente chamada Totsuko Higurashi, que pode ver as “cores” dos espíritos das outras pessoas. No entanto, as cores que cercam sua colega de classe, Kimi Sakunaga, são particularmente lindas para ela. Percebendo que Kimi gosta de música, Totsuko, de forma impulsiva, anuncia que está criando uma banda. Isso também chama a atenção de outro colega de classe, Rui Kagehira, que decide se juntar à banda ao lado de Kimi. À medida que o trio começa a ensaiar para seu primeiro show oficial, eles começam a aprender mais sobre si mesmos e, eventualmente, formam um laço poderoso.
O diretor de Your Name, Makoto Shinkai, elogiou as cores de “A Viajem de Chihiro” como um filme “Único em Seu Tipo”
Desde sua estreia inicial, As Cores Dentro de Nós tem recebido elogios de diversas figuras de destaque da indústria, incluindo Makoto Shinkai, o diretor de obras icônicas como Suzume, Seu Nome e 5 Centímetros por Segundo. Em uma entrevista anterior para o Mantan Web, Shinkai elogiou As Cores Dentro de Nós como uma obra que “expande as cores que existem no mundo.” Ele também reconheceu que o conceito e a premissa do filme provavelmente causaram “dificuldades” durante a produção, elogiando a equipe de animação pela dedicação em dar vida à história. Além disso, a mais recente obra-prima de Yamada parece estar ressoando tanto com o público em geral quanto com veteranos da indústria. Recentemente, o filme — ao lado de Memórias de um Caracol — ganhou o Prêmio do Público no Animation Is Film! 2024, um evento anual organizado em colaboração com o Festival Internacional de Cinema de Annecy.
As Cores Dentro de Nós estreará nos EUA e no Canadá em 24 de janeiro. Enquanto isso, Uma Voz Silenciosa está disponível para compra ou aluguel digitalmente através do serviço Prime Video da Amazon. A versão em inglês do mangá Uma Voz Silenciosa está disponível pela Kodansha USA.
