Para os fãs de Ashton Kutcher, que conheceram o galã de coração puro através de comédias leves como A Gente da Sua Classe e Ei, Cadê Meu Carro?, seu thriller de 2004 Efeito Borboleta foi uma surpresa. Neste filme de terror intenso, Kutcher tem a habilidade de mudar seu passado — mas cada escolha que ele faz gera um resultado ainda pior. No entanto, por mais sombria e perturbadora que a película seja, o corte do diretor foi considerado extremo até mesmo para a distribuidora de terror New Line Cinema.
A versão preferida pelos co-roteiristas e diretores Eric Bress e J. Mackye Gruber tem apenas cerca de sete minutos a mais do que a versão lançada nos cinemas, e a maior parte desse tempo é dedicada ao final radicalmente diferente. Embora a conclusão alternativa tenha sido considerada de mau gosto — e com razão — ela faz um pouco mais de sentido para a trama complicada e ocasionalmente confusa de Efeito Borboleta.
O Público dos Cinemas Perdeu uma Mensagem Muito Mais Sombria
O Efeito Borboleta compartilha a aparência externa de thrillers adolescentes como Premonição ou Pânico, nos quais jovens atraentes são mergulhados em um mundo de violência, mas sua superfície polida esconde algo muito mais sombrio e sujo.Ashton Kutcher interpreta Evan, um estudante de psicologia cuja juventude traumática inclui abuso infantil, bullying sádico, matar acidentalmente um bebê e quase ser assassinado pelo próprio pai. Quando Evan descobre que pode projetar-se no passado para mudar as coisas, parece ser a resposta para suas orações, mas brincar de Deus tem consequências sérias.
Nos primeiros rascunhos do roteiro, o primeiro nome de Evan Treborn era Chris, para que seu nome completo pudesse ser lido como Cristo Renascido.
Pelo menos, isso é o que acontece na versão teatral. Este “final de Hollywood” era muito diferente da visão original de Eric Bress e J. Mackye Gruber, como Bress menciona em seu comentário no DVD:
Havia certas coisas que o estúdio, com seu bom gosto, não queria que fossem lançadas nos cinemas. …Tentamos escrever isso com a ajuda de…nossos gerentes na época, ajustamos, mas sempre esteve um pouco na fronteira do que não era comercial.
O Efeito Borboleta levou seis anos para ser lançado, e os cineastas teriam que esperar pelo lançamento em DVD para “liberar todo aquele mau gosto”, como diz Bress, para um público desavisado.
A Versão do Diretor Altera o Significado da História
É trágico que Evan tenha que sacrificar sua própria felicidade para salvar Kayleigh, mas as intenções originais dos diretores eram muito mais sombrias. Na Versão do Diretor, Evan descobre que nunca deveria ter nascido. Uma cartomante explica que ele não tem alma e nunca deveria ter existido — um fato que é apoiado pela sequência de natimortos que sua mãe (Melora Walters) sofreu antes de ter Evan. A habilidade de viagem no tempo de Evan é, na verdade, uma doença que prejudica todos em sua vida, e sua destrutividade só vai parar com sua morte.
A versão do cinema termina com Evan esbarrando em uma Kayleigh sorridente na rua, mas mantendo distância. Outros dois finais também foram gravados: um ambíguo, em que ele se vira e a segue, e um otimista e romântico, em que eles se encontram.
Considerando todo o sofrimento nas linhas do tempo que Evan cria — ele é desmembrado por dinamite e é vítima de abuso sexual na prisão, entre outras coisas — seu eventual suicídio não parece surpreendente. No entanto, poucos poderiam prever o final real da versão do diretor: Evan volta no tempo até antes do seu próprio nascimento e se estrangula no útero. Nos comentários, Bress reconhece que a New Line tomou a decisão de negócios certa com o final relativamente leve, mas não sem um toque de arrependimento.
Foi a maior briga que tivemos como roteiristas e diretores, porque tínhamos uma visão de que este filme terminaria de uma certa maneira. E descobrimos que a New Line, querendo lucrar, escolheria um final que alguns poderiam chamar de ‘Hollywood’… Mas as pessoas estavam muito receosas em… assistir isso: um bebê pegando seu cordão umbilical e se enrolando nele.
Suas alterações foram salvas
Email enviado
O email já foi enviado
Indisponível
Indisponível
Indisponível
