O Melhor Filme De WWI Dos Anos 2020 é Uma Adaptação Antiga

Estreando na Netflix, o filme conta a história de um jovem alemão que se junta ao exército por patriotismo, mas rapidamente descobre que a guerra não é o que ele imaginava ou o que lhe disseram que seria. Ao longo de sua jornada, o público vivencia cenas de combate emocionantes, momentos pessoais dramáticos e a tristeza e o terror da guerra. O que muitos fãs podem não saber, no entanto, é que este filme é na verdade baseado em um livro que tem quase um século e que já foi adaptado duas vezes antes.

Sumário

O Livro Sobre a Guerra: Uma História (Principalmente) Verdadeira

O romance Além da Linha de Frente foi escrito pelo autor Erich Maria Remarque e publicado em 1929. Embora apresente um protagonista inventado e seja ostensivamente uma obra de ficção, a história foi amplamente baseada nas próprias experiências de Remarque durante a Primeira Guerra Mundial e em seus sentimentos sobre o conflito e suas consequências. Acompanhando a vida de um jovem chamado Paul Bäumer, Além da Linha de Frente retrata Baumer enquanto ele passa de um voluntário idealista e patriota do exército para um homem traumatizado e cínico que parece acolher a morte quando ela finalmente chega.

No início, quando Bäumer ainda está na escola, Sem Novidade no Front mostra ele se inscrevendo com a maior parte da sua turma para lutar na Grande Guerra pela Alemanha. Seduzido pelas lições patrióticas, ele acredita que é um dever e uma honra lutar por seu país e se junta ansiosamente à guerra na frente ocidental contra a França. Infelizmente, Bäumer rapidamente descobre que a guerra não é uma questão gloriosa, mas sim um sofrimento e morte sem fim.

Ao longo do romance, Bäumer vivencia as condições sujas e insalubres das trincheiras, enfrenta o terror de ser atacado e sofre a culpa de ter tirado uma vida humana. Ele também percebe que, através dessas experiências, ele mudou, não se sentindo mais parte do mundo real ou de sua antiga vida. No final, ele não tem mais vontade de voltar para casa ou mesmo de continuar lutando. Quando é morto, sugere-se que ele vê sua morte como uma forma de misericórdia e um fim para seu sofrimento.

Comovente e trágico, Sem Novidade no Front frequentemente é considerado o maior romance de guerra já escrito e ainda é leitura obrigatória para estudantes de literatura. Assim, não é surpreendente que cineastas queiram adaptá-lo e levar essa sombria história de guerra para as telonas. Felizmente para os fãs, na verdade, já foram feitas três adaptações até agora.

Nada de Novo no Front Ocidental Recebeu Três Adaptações

Até agora, Sem Novidade no Front teve três filmes em três décadas diferentes. O primeiro, lançado em 1930, foi produzido quando a guerra ainda fazia parte da memória viva. De fato, muitos imigrantes alemães em Los Angeles que haviam servido na guerra foram recrutados para trabalhar no filme como figurantes e consultores. Embora desviasse do romance em alguns pequenos aspectos, contou a história de forma fiel na maior parte e recebeu aclamação da crítica. De fato, o filme parecia enfrentar críticas apenas na própria Alemanha, onde o crescente Partido Nazista, ansioso por mais conflito e derramamento de sangue, se opôs à sua mensagem anti-guerra.

Embora a adaptação de 1930 tenha sido um grande desafio a ser superado, a segunda versão, que estreou em 1979, conseguiu corresponder às expectativas. Com Richard Thomas e Ernest Borgnine, um estrela consagrada com experiência em filmes de guerra, também conquistou muitos elogios e prêmios por sua representação igualmente emocionante dos horrores da guerra. Alterando um pouco a cena da morte de Bäumer em relação ao primeiro filme, ainda assim permaneceu fiel ao seu antecessor e ao romance original.

A terceira e mais recente adaptação de Sem Novidade no Front levou mais de uma década e meia para ser realizada e levou quase dois meses para ser filmada. O filme é ainda mais impressionante por ter um elenco tão jovem e um diretor com relativamente poucos créditos em seu nome. Apesar da falta de experiência, no entanto, esta última adaptação se mostrou um sucesso surpreendente, impressionando críticos e fãs, assim como as duas anteriores.

Embora todas as três versões da história sejam excelentes e o romance mereça ser lido por qualquer pessoa interessada na Primeira Guerra Mundial, o último filme pode ser a melhor adaptação da história até agora. Entre os visuais, os cenários e as performances, a terceira adaptação conquistou um lugar entre os maiores filmes de guerra de todos os tempos.

A Mais Recente Adaptação de O Estrondo Silencioso na Frente Ocidental Pode Ser a Melhor

Enquanto alguns críticos argumentam que adaptações anteriores eram superiores, há muitas razões para defender que a mais recente Sem Novidade no Front é a melhor das três. Ela conta a mesma história, mas com visuais impactantes que aproveitam as técnicas modernas de filmmaking e apresenta algumas das performances mais poderosas já vistas em filmes de guerra. Além disso, ao adicionar mais informações sobre a guerra em si e dedicar tempo para mostrar eventos fora da linha de frente, o filme proporciona um contexto maior e torna a tragédia da guerra ainda mais comovente.

Em uma notável divergência do romance original, o filme de 2022 aborda repetidamente o lado político da guerra, mostrando as negociações que estavam acontecendo enquanto os combates ainda ocorriam. Os espectadores veem os obstáculos políticos para a paz mesmo enquanto assistem jovens morrendo por causa desse fracasso. Além disso, o filme muda o final de uma maneira que também acrescenta mais dor a um desfecho e enfatiza quão sem sentido a guerra pode ser.

Ver Bäumer morrer, não em um momento de paz, pego de surpresa por um atirador, mas assassinado em uma batalha horrível que ocorre após um cessar-fogo ter sido acordado, de certa forma torna tudo ainda mais terrível. Isso também enfatiza o tema maior de que a guerra foi um erro trágico que não serviu para nada. No final, a morte de Bäumer, assim como a guerra em si, parece acontecer por causa da estupidez e crueldade dos seres humanos. Essas mudanças, embora pequenas, conseguem elevar a narrativa a novos patamares e fazem dela a melhor das adaptações.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.