Adaptar livros para a tela nunca é uma tarefa fácil; alguns têm uma visão em sua história que oferece um desafio criativo para os cineastas, enquanto outros há muito tempo são considerados impossíveis de serem trazidos à vida. Também há o caso de saber se a história é mais adequada para o cinema ou televisão, e Stephen King tem sido um dos autores cujas obras acabaram sendo adequadas para ambos. Alguns de seus livros mais longos, como It, conseguiram se sair muito bem como um filme em duas partes, enquanto outros, como 11/22/63, precisaram de 8 episódios de televisão para que suas histórias fossem tratadas adequadamente. No caso de Under the Dome, parecia que a TV poderia ser o caminho certo a seguir, pelo menos no início.
Quando Sob a Redoma estreou na CBS no verão de 2013, foi um sucesso instantâneo para a emissora, pois recebeu elogios da crítica e teve uma alta audiência. Até mesmo conseguiu quebrar o recorde como a série dramática de verão mais assistida na história da TV desde 1992, de acordo com Blank. No entanto, quando suas segunda e terceira temporadas foram ao ar, com sua drástica queda de qualidade, começou a desaparecer dos radares dos telespectadores de TV em todos os lugares. Para uma série que começou tão bem recebida e havia alcançado uma audiência tão massiva, qual poderia ter sido o motivo para até mesmo o próprio King admitir que ela tinha “totalmente saído dos trilhos”?
O que aconteceu com o sucesso inicial de Under the Dome?
|
Toda Temporada de Sob a Redoma |
Pontuação do Rotten Tomatoes |
|
Temporada 1 (2013) |
83% |
|
Temporada 2 (2014) |
61% |
|
Temporada 3 (2015) |
60% |
O Domo se passa na fictícia pequena cidade de Chester’s Mill, no Maine, onde uma cúpula transparente e indestrutível aparece de repente e a corta do resto do mundo. Apesar dos melhores esforços de resgate das forças militares e governamentais, os cidadãos da cidade são obrigados a lidar com seus recursos escassos, tentar manter as tensões crescentes sob controle e investigar as origens misteriosas e funções do próprio domo. Para uma história que apresentava um elenco tão grande de personagens e perspectivas em constante mudança, parecia inicialmente que a televisão era a melhor rota a seguir ao adaptá-la. Com o número de pessoas famosas que se envolveram na produção do programa, como J.J. Abrams, Steven Spielberg e até o próprio Stephen King, dando seu próprio selo de aprovação pessoal, havia uma quantidade considerável de hype sendo construída em torno dela; e dada o sucesso que obteve tanto em audiência quanto em críticas positivas, parecia estar valendo a pena.
Apesar dos relatos iniciais de que o programa seria apenas uma minissérie de 10 episódios, ele terminou em um cliffhanger e foi renovado para mais uma temporada. Quando a 2ª temporada estreou, enquanto sua audiência havia caído, ela conseguiu ter sucesso em capturar o que era considerado altos índices de audiência. Isso certamente foi ajudado pela notícia de que King havia escrito o roteiro do episódio de estreia da temporada, permitindo assim ao autor do material de origem do programa definir o rumo para onde o programa estava indo. Conforme a temporada progredia, no entanto, tanto os críticos quanto o público concordavam coletivamente que o programa estava diminuindo drasticamente em qualidade.
Sob a Redoma Mudou Demais em Relação ao Livro
|
Melhores Episódios de Sob a Redoma |
Avaliação do IMDb |
|
“Piloto”, Temporada 1, Episódio 1 |
7.6 |
|
“Circunstâncias Exigentes”, Temporada 1, Episódio 12 |
7.5 |
|
“Indo para Casa”, Temporada 2, Episódio 7 |
7.5 |
Dentro dos primeiros episódios, qualquer um que tenha lido o livro notará que a série fez algumas mudanças significativas na obra de King; tanto que praticamente se torna sua própria história original. Por exemplo, enquanto o personagem Angie McCain (ou “Angie McCalister” na série) é morto bastante cedo no livro, a série toma a decisão interessante de mantê-la viva e torná-la uma parte maior da história na 1ª temporada. O personagem Dale Barbara (apelidado de “Barbie”) não é retratado como um cidadão da cidade, mas sim como um estranho misterioso que passa por lá para cobrar uma dívida, e responsável pelo assassinato do marido de Julia Shumway (divorciado no livro). Até a origem da redoma, embora ainda alienígena, é totalmente diferente do experimento tipo formigueiro pelos “Cabeças de Couro” do livro. Foram essas mudanças drásticas que se tornaram prejudiciais à adaptação em vez de beneficiá-la.
A maioria dos personagens, de Big Jim Rennie a seu filho, Junior, apenas compartilhavam semelhanças com seus homólogos do romance no nome; e até mesmo os novos que foram criados especificamente para o show realmente não eram tão cativantes quanto os show-runners pareciam pensar que eram. O que tornou o livro tão envolvente para tantos leitores assíduos de King não foi necessariamente o mistério ou até mesmo a eventual revelação das origens da redoma, mas sim os personagens e suas lutas pela sobrevivência e poder. Era levar os cidadãos de uma pequena cidade do Meio-Oeste e colocá-los em uma espécie de cenário de O Senhor das Moscas, onde o elemento de ficção científica não dominava tudo. Ao contrário do show, o livro não tratava apenas de encontrar a razão ou descobrir os mistérios da redoma, era mais sobre a experiência que os personagens passavam e sua luta pela sobrevivência. Ao mudar tanto, era como se os escritores não tivessem ideia de para onde levar sua história ou como concluí-la de forma satisfatória, o que apenas os levou a se aprofundar cada vez mais em uma trama absurdamente complicada em comparação com a de King.
Até Stephen King teve algumas críticas severas para a adaptação de Sob a Redoma
Stephen King sempre fez questão de elogiar certas adaptações cinematográficas e de TV de seus livros se ele sente que elas mereceram, como Louca Obsessão para Um Sonho de Liberdade. No entanto, ele também nunca foi de se conter quando se trata de criticar aquelas que ele acha que não atingiram o objetivo. Afinal, ele manteve sua posição em relação à aclamada versão de Stanley Kubrick de O Iluminado por quase 40 anos, citando como era muito mais fria e distante e como faltava a profundidade emocional do romance. Quando se tratou de O Domo, embora ele tenha chamado abertamente a primeira temporada de “TV envolvente” (via CBS News), ele não teve muitas palavras gentis para a direção que o show tomou em suas duas últimas temporadas.
King abriu o jogo sobre sua decepção com a série em uma entrevista para o Washington Post, e como ele sentiu que ela foi “completamente fora de controle”. Ele explicou que uma das grandes coisas que realmente o “matou” sobre a série foi a contínua falta de qualquer senso de realismo, dizendo: “A eletricidade está funcionando bem. Tudo parece limpo. Tudo está ótimo, exceto que eles estão isolados do mundo. E isso não é o que aconteceria… Se você pedir para as pessoas aceitarem essas ideias, deve haver um senso de realismo que acompanha, que te puxa junto.” Ao contrário do livro, que só acontece ao longo de uma semana, os eventos do livro ocorrem ao longo de um mês inteiro. Nesse caso, as condições da cidade provavelmente seriam muito piores do que a forma como o show a retratou. Enquanto o show pode ter começado com potencial, acabou falhando em corresponder às expectativas, decepcionando não apenas os fãs do livro, mas até mesmo seu maior fã: aquele que o escreveu.
