Nem tudo no livro foi incluído no filme de 2012. O livro tem 1.462 páginas, então isso teria sido uma tarefa impossível. No entanto, um subenredo pequeno mas fascinante conseguiu, até certo ponto, entrar no filme. Esta é a relação entre Enjolras e Grantaire, dois dos revolucionários estudantis. Os fãs fervorosos do livro ficaram encantados em ver isso, mas as pessoas que assistiram ao musical pela primeira vez podem ter passado completamente despercebido.
Victor Hugo Comparou Enjolras e Grantaire a Famosos Casais Masculinos na Grécia Antiga
É impossível saber o que Victor Hugo tinha em mente quando escreveu sobre o relacionamento de Enjolras/Grantaire. Ele era um homem do século XIX e as percepções de sexualidade e romance eram muito diferentes naquela época. No entanto, tudo o que ele escreveu sobre os personagens aponta para Grantaire estar apaixonado por Enjolras, um amor que o outro homem não retribui até o último momento. Hugo especificamente compara Enjolras e Grantaire a famosos casais masculinos da Grécia Antiga. Ele escreveu:
Existem homens que parecem ter nascido para serem o oposto, o avesso, o lado errado. São Pollux, Patrocles, Nisus, Eudamidas, Ephestion, Pechmeja. Eles só existem sob a condição de que sejam respaldados por outro homem; seu nome é uma sequência, e só é escrito precedido pela conjunção e; e sua existência não é própria; é o outro lado de uma existência que não é deles. Grantaire era um desses homens.
No livro, Enjolras e Grantaire (apelidado de “R”) são apenas um pequeno subenredo entre muitos outros. Os Miseráveis é um livro grande e complexo, e em muitas adaptações, seu relacionamento é deixado de lado. No entanto, o filme de 2012 Os Miseráveis, assim como o musical da Broadway, mostrou os dois interagindo de forma notável. (Durante o musical da Broadway, eles interagem principalmente durante a música “Drink with Me”.)
No filme, Enjolras é interpretado pelo ator de Gossip Girl Aaron Tveit e Grantaire é interpretado por George Blagden. Sua cena mais significativa juntos é a cena de morte conjunta, que é retirada diretamente do livro, embora com algumas mudanças. No livro, Grantaire cai em um torpor alcoólico e perde completamente a revolução, acordando apenas quando Enjolras está prestes a ser baleado pela Guarda Nacional. Ele imediatamente se junta a Enjolras diante das armas e pede para morrer ao mesmo tempo que ele. Enjolras concorda, e os dois são baleados enquanto sorriem e seguram as mãos. É impossível saber o que os leitores de 1862 pensaram dessa cena, mas para os leitores do século XXI ela parece incrivelmente romântica.
Notavelmente, no livro, Grantaire é descrito como um “Pílades não aceito” para Enjolras, o Orestes. Orestes e Pílades eram outro casal masculino da Grécia Antiga que os estudiosos acreditam que eram apresentados como amantes. O capítulo em que Enjolras e Grantaire morrem é intitulado “Orestes Jejuando [sóbrio] e Pílades Bêbado”, que o público contemporâneo, e o público atual, teriam entendido como referência a um casal com grande amor entre eles. No mundo moderno, poderíamos considerar Grantaire parte da comunidade LGBT+.
Na versão do filme da cena da morte, Grantaire atravessa a sala para ficar com Enjolras diante do pelotão de fuzilamento, sem diálogo, e fica ao lado dele. Enjolras lhe dá um meio sorriso enquanto o faz, e embora eles não se segurem pelas mãos enquanto morrem, a mão de Grantaire está nas costas de Enjolras. Embora essa cena não tenha o poder da cena do livro, muitos fãs ficaram impressionados com o fato de o filme ter incluído a cena da morte. Afinal, o público casual realmente não entenderia por que Grantaire escolhe morrer com Enjolras, já que ele poderia ter fugido ou tentado lutar.
O público leitor de livros também ficou satisfeito ao ver que Grantaire tratou Enjolras com reverência no filme da mesma forma que faz no livro. Em segundo plano, Grantaire parece olhar muito para Enjolras, e em uma cena ele usa uma expressão de saudade quando Enjolras se senta ao lado dele. Tudo isso foi por causa de George Blagden, que leu o livro e decidiu dar o seu melhor para retratar o amor de Grantaire por Enjolras, mesmo sabendo que seria apenas uma pequena parte do filme.
Ninguém no Set, Nem Mesmo o Diretor, Sabia do Plano de George Blagden de Incluir o Subplot
Blagden, um ator de teatro, concedeu uma entrevista ao site já extinto Stage Door Dish em 2013 e falou sobre sua abordagem ao papel. “Depois de ler o livro, obviamente há muito conteúdo subtextual sobre a dinâmica entre Enjolras e Grantaire,” ele disse ao entrevistador. Ele então explicou que pensou em explicar a Tveit a conexão entre seus personagens no livro, mas decidiu não fazer isso:
“Lembro de ter pensado em falar com Aaron sobre o assunto quando começamos a filmar, e quando eu estava prestes a falar com ele, fui interrompido por outra pessoa, e então de repente eu entendi. Aquilo foi o exemplo perfeito do que a dinâmica entre nós deveria ser. E percebi que na verdade NÃO falar com Aaron sobre isso era a maneira perfeita de criar aquela coisa subtextual entre Grantaire e Enjolras. E na verdade, não falei com ninguém sobre isso. Nem mesmo com Tom [Hooper, o diretor]. Eu apenas mantive isso em segredo e pensei que se as pessoas conseguissem captar, ótimo, e se as pessoas não percebessem, tudo bem também, porque não é o foco principal da trama estudantil.”“
Em vez disso, Blagden decidiu que seu Grantaire observaria constantemente Enjolras de Tveit, como o Grantaire do livro faz. No livro, Hugo descreve as interações de Grantaire com Enjolras: “Grantaire, em quem se retorcia a dúvida, amava assistir a fé se elevar em Enjolras.” Blagden continuou interpretando essa parte de seu personagem sempre que as câmeras estavam ligadas. Ele disse a um usuário do Tumblr durante uma entrevista em 2015:
“Eu costumava ter um jogo em minha cabeça que envolvia estar constantemente ciente de onde o Aaron estava no set o TEMPO TODO. Apenas durante as tomadas, durante as filmagens. Um truque simples, mas significava que sempre que a câmera estava gravando, eu sempre tinha parte da minha mente focada nisso. Mesmo que eu estivesse fazendo algo a quilômetros de onde ele estava e tivesse minha atenção focada em outra coisa, eu sempre tentava descobrir onde ele estava. Eu estava esperando que na época isso fosse perceptível na tela. E espero que tenha sido.”
Blagden continuou, “Muitas pessoas me enviaram mensagens no Twitter ou enviaram e-mails ou cartas confirmando que viram muito do que eu estava tentando transmitir. O que é legal, porque acho que significa que deu certo! Mas acho que ninguém no filme tinha a menor ideia.”
George Blagden Contribui e Interage com o Fandom de Os Miseráveis
Após receber uma resposta tão positiva por sua atuação no filme, Blagden se tornou ativo no fandom de Os Miseráveis. O shipp Enjolras e Grantaire é chamado de ExR, após a primeira inicial de Enjolras e o apelido de Grantaire, e Blagden foi visto como um grande defensor do shipp. Ele até mesmo foi tão longe a ponto de lançar uma música dedicada ao casal em 2015, um cover de “I Will Follow You Into The Dark” da banda Death Cab For Cutie. Ele mudou a letra para falar sobre Grantaire suspirando por Enjolras.
A música foi recebida com alegria pelos fãs de Os Miseráveis, e até hoje, Blagden é visto como um exemplo de uma celebridade interagindo de forma saudável com os fãs e dando a eles o que eles querem. Blagden foi questionado em sua entrevista no Tumblr por que ele acreditava que Grantaire e o relacionamento Enjolras/Grantaire ressoavam com tanta gente, e ele teve uma resposta pensativa. Ele disse:
“Eu acredito que é porque eles representam algo muito real e atemporal. Essa relação ambígua que todos nós temos com alguém em nossas vidas, porque não sabemos realmente o que eles são para nós, mas sabemos que significam muito para nós. Acredito que é algo com que muitas pessoas se identificam, de muitas maneiras, não apenas as conotações homossexuais ou o amor não correspondido, mas muitas outras camadas que as pessoas encontram em seus relacionamentos e com as quais podem se identificar pessoalmente. É muito poderoso, e acho que é por isso que lemos livros, assistimos a filmes, ouvimos música. Nos envolvemos com a arte porque ela nos afeta de alguma forma.”
O público que nunca leu o livro não saberá da conexão entre Enjolras e Grantaire (e talvez nem percebam seus nomes), mas George Blagden garantiu que a subtrama fosse incluída em sua atuação de qualquer maneira.
Indisponível
Indisponível
Indisponível
