O texto da inscrição do Um Anel era um par de versos sinistros conhecidos por todos os fãs de O Senhor dos Anéis: “Um Anel para a todos governar, Um Anel para a todos encontrar, Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisionar”. No entanto, aqueles que apenas assistiram aos filmes de Peter Jackson podem não estar cientes de que esse par de versos fazia parte de um texto maior. J. R. R. Tolkien abriu a versão do romance de O Senhor dos Anéis com o Verso do Anel, um poema sobre os Anéis de Poder que incluía as duas linhas da inscrição do Um Anel. Isso antecedeu o prefácio e prólogo do romance, então Tolkien achou importante. O Verso do Anel estabeleceu as três raças principais que habitavam a Terra-média, os principais vilões de O Senhor dos Anéis, e os poderes do Um Anel.
O Verso do Anel Indicou os Principais Personagens de O Senhor dos Anéis
|
O Verso do Anel de O Senhor dos Anéis |
Tradução da Língua Negra |
|---|---|
|
Três Anéis para os Reis Elfos sob o céu, |
Desconhecido |
|
Sete para os Senhores Anões em seus salões de pedra, |
Desconhecido |
|
Nove para os Homens Mortais fadados a morrer, |
Desconhecido |
|
Um para o Senhor Sombrio em seu trono sombrio |
Desconhecido |
|
Na Terra de Mordor, onde as Sombras se deitam. |
Desconhecido |
|
Um Anel para a todos governar, Um Anel para a todos encontrar, |
Ash Nazg durbatulûk, Ash Nazg gimbatul, |
|
Um Anel para a todos trazer e na escuridão uni-los |
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul |
|
Na Terra de Mordor, onde as Sombras se deitam. |
Desconhecido |
O verso do Anel começou com “Três Anéis para os Elfos-reis sob o céu.” Isso se referia a Círdan, Elrond e Galadriel, os governantes de Lindon, Valfenda e Lothlórien, respectivamente. Na Segunda Era, o Alto Rei Gil-galad confiou esses três a serem os Guardiões dos Anéis Élficos de Poder. Elrond e Galadriel usaram os seus durante a maior parte da Terceira Era, mas Círdan deu o seu anel para Gandalf, prevendo que o Mago faria melhor uso dele. O termo “Elfos-reis” no verso do Anel foi um exemplo de licença poética, já que nenhum desses três Guardiões era rei; Círdan e Elrond usavam o título de “Senhor”, e Galadriel usava o título de “Dama”. Ironicamente, o único verdadeiro rei Élfico que estava vivo durante os eventos de O Senhor dos Anéis era Thranduil, que não possuía um Anel de Poder. Isso acontecia porque os Elfos da Floresta das Trevas não eram aliados próximos dos outros reinos Élficos. Eles participaram relutantemente da Guerra da Última Aliança, mas preferiam ficar fora dos assuntos das outras civilizações da Terra-média. Tolkien provavelmente escolheu “Elfos-reis” para o poema para que rimasse com “Três Anéis”.
O próximo verso foi “Sete para os Senhores Anões em seus salões de pedra.” Isso se referia aos líderes dos sete clãs de Anões: Barbalongas, Barbagris, Barbalargas, Barba-de-ferro, Barba-rígida, Barbalonga e Pé-de-pedra. Os Barbalongas, também conhecidos como Povo de Durin, eram os Anões que mais apareciam no legendarium de Tolkien. Gimli de O Senhor dos Anéis assim como os membros da Companhia de Thorin de O Hobbit pertenciam a este clã. O Rei Durin III foi o único destinatário nomeado de um Anel de Poder Anão. Ele passou pelas futuras gerações de reis Anões até chegar ao pai de Thorin, Thráin. Quando as forças de Sauron capturaram Thráin, o Senhor das Trevas tomou seu Anel de Poder. Tolkien não revelou os destinos dos outros seis Senhores Anões, mas todos haviam perdido seus Anéis de Poder até o tempo de O Senhor dos Anéis; Sauron havia recuperado outros dois além do de Thráin, e os dragões haviam comido o restante.
O Verso do Anel Introduziu os Vilões de O Senhor dos Anéis
A terceira linha do Verso do Anel marcou uma virada sombria: “Nove para Homens Mortais condenados a morrer.” Esses Homens não tinham títulos grandiosos como “Reis Élficos” ou “Senhores Anões”, e em vez de descrever suas belas casas, o poema chamou a atenção para seu destino inevitável. Tolkien escreveu pouco sobre os destinatários dos Nove Anéis, no entanto, eles foram cruciais para a história de O Senhor dos Anéis, pois se transformaram nos Nazgûl, os primeiros inimigos que Frodo precisava enfrentar em sua aventura. Essa linha introduziu o tema da mortalidade, que foi uma parte importante do legendarium de Tolkien. Os Elfos eram imortais, e os Anões geralmente viviam por centenas de anos, mas a maioria dos Homens da Terra Média tinham a mesma expectativa de vida que os humanos do mundo real. Tolkien retratou a capacidade de morrer como um presente para a raça dos Homens, mas os personagens de suas histórias frequentemente a viam como uma maldição. Em O Silmarillion, os Númenóreanos provocaram a queda de seu reino em busca da vida eterna. Tolkien até escolheu escrever a palavra “Mortal” em maiúsculas no Verso do Anel para enfatizar sua importância.
Os dois próximos versos eram “Um para o Senhor Sombrio em seu trono sombrio” e “Na Terra de Mordor onde as Sombras se deitam.” Isso, é claro, se referia a ninguém menos que Sauron. “O Senhor Sombrio” não era apenas um título imponente; era uma forma de conectar Sauron à história da Terra Média. O Senhor Sombrio original era o mestre de Sauron, Morgoth, o primeiro e maior mal no legendarium de Tolkien. Na Segunda Era, os Elfos começaram a se referir a Sauron como o Senhor Sombrio, indicando que ele havia se tornado tão desprezível e perigoso para os Povos Livres da Terra Média quanto seu mestre havia sido na Primeira Era. O verso do Anel destacou o poder de Sauron ao dedicar mais palavras a ele do que a qualquer outra pessoa. O Senhor Sombrio sozinho foi objeto de dois versos, enquanto os reis Élficos e senhores Anões foram objeto de apenas um cada um.
O Verso do Anel Descreveu os Poderes do Um Anel
As próximas duas linhas do verso do Anel eram a conhecida inscrição do Um Anel, descrevendo o poder que ele concedia a Sauron. Enquanto ele usava o Um Anel, ele tinha uma conexão mental com aqueles que usavam os outros Anéis de Poder, e se não fossem suficientemente resistentes à sua corrupção, ele poderia dominar suas vontades. Foi assim que ele transformou os nove “Homens Mortais destinados a morrer” em seus lacaios. Portanto, “Um Anel para governar a todos” tinha um duplo significado; o Um Anel governava sobre todos os outros Anéis de Poder e dava a Sauron a capacidade de governar sobre todos os seres na Terra-média – ou pelo menos, teria se os Elfos não tivessem frustrado seus planos.
O verso do Anel concluiu com a repetição da quinta linha: “Na terra de Mordor onde as Sombras jazem.” Embora Tolkien tenha popularizado as representações modernas de Elfos e Anões, ele não os inventou, então “Mordor” foi a primeira palavra verdadeiramente fantástica que ele apresentou aos seus leitores. Em vez de fornecer o nome do Senhor das Trevas, ele forneceu o nome de seu reino, o que prenunciava o fato de que O Senhor dos Anéis tratava-se de uma jornada pelas terras da Terra-média. Embora Sauron fosse responsável pela trama, ele tinha pouca participação pessoal nela. Mordor era o destino final de Frodo e seu maior obstáculo. Sua busca para destruir o Um Anel terminou no mesmo lugar que o poema que abriu o romance.
