As Portas de Durin eram a entrada ocidental das Minas de Moria em O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien. Na Segunda Era da Terra Média, Celebrimbor, o Elfo, e Narvi, o Anão, trabalharam juntos para criá-las. Tolkien não afirmou exatamente quando elas foram construídas, mas deve ter sido em algum momento entre os anos 750 S.A. e 1697 S.A., pois foi o único período durante o qual Eregion existiu. No capítulo “Uma Jornada nas Trevas” de A Sociedade do Anel, os membros da Sociedade passaram pelas Portas de Durin e atravessaram Moria para chegar ao outro lado das Montanhas Nebulosas depois que sua tentativa de atravessar o Passo de Caradhras falhou.
Para os fãs ávidos da lore da Terra Média, as Portas de Durin são uma parte especialmente fascinante do livro, pois Tolkien as ilustrou e as incluiu no texto. Embora a maioria das descrições de O Senhor dos Anéis estejam sujeitas às interpretações pessoais dos leitores, os fãs sabem exatamente como Tolkien queria que as Portas de Durin fossem. Portanto, adaptações como o filme de Peter Jackson O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel e a série da Prime Video O Senhor dos Anéis: As Anéis do Poder têm representações altamente precisas das Portas de Durin. Embora mais famosas pela mensagem élfica explicando como abri-las, as Portas de Durin também apresentavam muitas imagens simbólicas que faziam referência à vasta lore do legendarium de Tolkien.
As Portas de Durin Honraram a História de Moria
No topo das Portas de Durin havia duas linhas arqueadas de texto na língua élfica de Sindarin. Elas diziam, “Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon aminno. Im Narvi hain echant: Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin.” A tradução para o inglês disso era, “As Portas de Durin, Senhor de Moria. Diga ‘amigo’ e entre. Eu, Narvi, as fiz. Celebrimbor de Hollin desenhou esses sinais.” Além de dar crédito aos criadores das Portas de Durin, isso fornecia a senha mágica que as abria: mellon, Sindarin para “amigo”. Não era realmente para ser um enigma; Gandalf simplesmente ficou confuso porque traduziu mal “Diga ‘amigo’ e entre” como “Diga, amigo, e entre.” Essa incompreensão foi um comentário sobre a quebra de relacionamentos e confiança na Terra Média. Para os membros da Irmandade, que estavam vivendo durante um tempo de guerra e confusão, era inimaginável que a senha fosse algo tão simples e tão ineficaz em manter potenciais inimigos fora de Moria.
Abaixo do texto havia uma coroa e sete estrelas, que se ligavam à origem de Moria. Durin, o Imortal, o primeiro Anão, começou a vagar pela Terra-média depois de acordar, procurando um lugar para estabelecer seu reino. Ele eventualmente encontrou o Mirrormere, um lago no lado oriental das Montanhas Sombrias. Quando olhou seu reflexo no Mirrormere, viu uma constelação de sete estrelas acima de sua cabeça, e elas se assemelhavam a uma coroa. Mais cedo no capítulo, Gimli recontou essa história aos outros membros da Sociedade do Anel na forma de uma canção: “Ele se curvou e olhou no Mirrormere, / E viu uma coroa de estrelas aparecer, / Como gemas em um fio de prata, / Acima da sombra de sua cabeça.” Durin interpretou isso como um sinal e fundou Moria nas Montanhas Sombrias ao lado do Mirrormere. Essa constelação passou a ser conhecida como Coroa de Durin. Mesmo após a destruição de Moria pelo Balrog, a constelação era um símbolo de esperança para o Povo de Durin, como indicavam as últimas linhas da canção: “A sombra repousa sobre seu túmulo / Em Moria, em Khazad-dûm. / Mas ainda, as estrelas afundadas aparecem / No Mirrormere escuro e sem vento; / Ali repousa sua coroa na água profunda, / Até que Durin desperte novamente do sono.”
As Portas de Durin Representavam Tanto os Anões Quanto os Elfos
Sob a imagem da Coroa de Durin havia uma bigorna com um martelo descansando sobre ela. Segundo Gimli, este era outro símbolo de Durin. Os anões eram frequentemente renomados como os melhores construtores, ferreiros e joalheiros de toda a Terra-média, e eles tinham muito orgulho de seus ofícios. Isso decorria da origem da raça Anã: Aulë, o Ferreiro dos Valar, criou os Anões porque queria ser capaz de transmitir seu conhecimento a outros seres antes do despertar dos Elfos e Homens. No entanto, a bigorna também era um símbolo adequado para Celebrimbor e seus companheiros Elfos de Eregion. Os membros do clã dos Noldor eram excelentes ferreiros, muitos dos quais estudaram sob Aulë quando ainda viviam em Valinor. Na seção “A respeito de Galadriel e Celeborn” de Contos Inacabados de Númenor e da Terra-média, Tolkien escreveu que os Noldor “tinham uma simpatia natural com as mentes dos Anões e seu amor apaixonado pelas artes manuais, uma simpatia muito maior do que a encontrada entre muitos dos Eldar.” Elfos e Anões não colaboraram nas Portas de Durin apenas porque eram aliados; eles o fizeram porque só poderiam criar um objeto de tamanha durabilidade, sutileza e beleza trabalhando juntos.
Nos lados do portão havia duas árvores, cujas folhas se assemelhavam a luas crescentes. Em “Uma Jornada nas Trevas”, Legolas disse que elas representavam “a Árvore dos Altos Elfos”. Havia muitas árvores associadas aos Elfos, como as Duas Árvores de Valinor e as árvores de azevinho que deram a Eregion seu nome, mas o índice do romance O Senhor dos Anéis confirmou que Legolas estava se referindo a Galathilion. Esta era uma bela árvore branca que Yavanna, a Vala das plantas, criou para os Elfos de Tirion, com base em uma das Duas Árvores de Valinor. Os Elfos eventualmente deram uma muda de Galathilion aos Númenóreanos, e ela cresceu para se tornar uma árvore branca própria, Nimloth. Embora os Númenóreanos tenham cortado e queimado Nimloth durante o reinado de Ar-Pharazôn, Isildur resgatou um fruto da árvore e a plantou na Terra Média. Ela se tornou a primeira Árvore Branca de Gondor. Talvez houvesse duas árvores nas Portas de Durin como uma forma de representar tanto Galathilion quanto Nimloth.
Celebrimbor e Narvi Deixaram Suas Marcas nas Portas de Durin
No centro das Portas de Durin havia uma estrela de oito pontas. Este era um símbolo da Casa de Fëanor, à qual Celebrimbor pertencia, pois ele era neto de Fëanor. Tanto no romance quanto nos filmes de Jackson, Gandalf colocou a ponta de seu cajado nesta estrela durante sua tentativa inicial de abrir o portão. Ele ordenou, “Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen!” Isso significava aproximadamente, “Portão élfico, abra agora para nós! Entrada dos Anões, escute a palavra da minha língua!” Isso, é claro, foi sem sucesso. Por fim, havia três letras élficas ao redor das bordas do portão: um “C” no canto superior esquerdo, um “N” no canto superior direito, e um “D” na parte inferior. Essas iniciais representavam Celebrimbor, Narvi e Durin.
As Portas de Durin eram uma maravilha da engenharia Anã — e Élfica. Embora pudessem ser abertas com relativa facilidade por dentro, eram impenetráveis por fora. O portão era totalmente nivelado com o lado rochoso da montanha e, portanto, invisível a olho nu. Como Gimli disse, “Portas de Anões não são feitas para serem vistas quando fechadas.” O texto e as imagens nas Portas de Durin só apareciam sob a luz da lua, pois estavam escritas em ithildin, um material mágico que os Elfos derivavam do mithril. Durante O Senhor dos Anéis, o ataque do Vigia da Água causou destroços que bloquearam a entrada oeste de Moria. No entanto, Tolkien observou que os Anões recuperaram Moria muito tempo após os eventos da história, então eles podem ter sido capazes de restaurar as Portas de Durin para sua antiga glória.
