O Western tailandês de 24 anos que rivaliza Sergio Leone

Western tailandês

Da mente do escritor e diretor Wisit Sasanatieng, embora tenha algumas influências óbvias de clássicos do gênero, Lágrimas do Tigre Negro é realmente diferente de qualquer faroeste já feito em Hollywood. O filme teve dificuldade para chegar ao Ocidente, já que a versão original nem mesmo foi lançada nos EUA até quase 7 anos após sua estreia inicial. Desde então, no entanto, ele se tornou, com justiça, um clássico cult entre os cinéfilos e fãs do cinema asiático.

Qual é a história de Lágrimas do Tigre Negro?

Repleto de Vingança, Romance e Violência, É Tudo Que um Filme Western Deveria Ser

No fundo, Lágrimas do Tigre Negro é na verdade uma história de amor, retratando o romance malfadado de Dum, um herói pistoleiro que se torna um fora da lei relutante, e Rumpoey, a filha de classe alta de um governador provincial. Apesar das suas diferenças de classe, o amor que sentem um pelo outro persiste enquanto tentam cumprir a promessa de um eventual casamento que estabeleceram na juventude. Após Dum ser pego em um tiroteio que o impede de encontrar Rumpoey na data marcada para o reencontro, ele volta para casa apenas para descobrir que o pai de Rumpoey a casou com o Capitão da Polícia Kumjorn. Além do choque dessa notícia, Dum também enfrenta o fato de se tornar um alvo tanto de seu ex-líder de gangue quanto de seu mais próximo companheiro/fraterno. A história então se transforma em um conto ensanguentado de tiroteios, enquanto a pergunta começa a pairar sobre se os dois amantes realmente ficarão juntos algum dia.

Diferente da maioria dos outros faroestes, Lágrimas do Tigre Negro não leva sua premissa a sério o tempo todo, criando uma verdadeira montanha-russa de tons variados. Em sua crítica do filme no site de Roger Ebert, o crítico Jim Emerson comparou a história a “um emaranhado de luzes coloridas – puramente decorativas, mas bonitas de se ver.” O filme conta sua história de forma não linear, começando no meio e avançando do passado para o presente, enquanto vários flashbacks também são incorporados. No entanto, este é um caso particular onde os fãs dos filmes não são necessariamente fãs por causa de sua trama envolvente, já que os visuais, a ação e a cinematografia são as verdadeiras estrelas do espetáculo.

Como As Lágrimas do Tigre Negro Presta Homenagem e Também Satiriza os Clássicos Westerns

Os Visuais Altamente Estilizados do Filme Remetem a uma Era Passada do Cinema

Desde seus visuais até as performances de seus atores, Lágrimas do Tigre Negro evoca todos os elementos de um clássico faroeste, com uma mistura estranhamente bela de tons e estilos. Com a violência exageradamente sanguinolenta de um filme de Quentin Tarantino, um uso excêntrico de cores à la Wes Anderson, e a aura geral de Sam Peckinpah ou Sergio Leone, o filme presta homenagem ao gênero de mais de uma maneira. Considerando a absurdidade da violência, juntamente com seu senso de melodrama que nunca diminui, é também tanto uma sátira dos faroestes tradicionais quanto uma homenagem. Em sua crítica do filme, Roger Ebert deu talvez a melhor avaliação do tipo de filme que Wisit Sasanatieng estava tentando fazer.

Quanto disso é uma paródia e quanto é simplesmente seguir as antigas e seguras regras genéricas? Não há como saber, na verdade, porque faroestes, histórias de amor impossíveis e tramas convolutas (os ingredientes principais desse misto tão clichê) sempre dependeram de fazer o público reagir emocionalmente a personagens e situações pateticamente artificiais, até mesmo absurdas. Essa é uma das razões pelas quais amamos filmes de gênero: eles sempre foram autoconscientes até certo ponto, e é duplamente satisfatório quando seguem as regras e as reconhecem (ou até brincam com elas) também.

Embora Lágrimas do Tigre Negro certamente tenha uma história envolvente e atuações de seu elenco principal, são os visuais do filme que realmente revelam suas forças, e a eficácia de sua tonalidade não existiria sem eles. Para um filme que foi filmado e lançado no início dos anos 2000, ele possui todo o charme visual retrô de um faroeste clássico que poderia convencer qualquer espectador casual de que é um produto de uma década completamente diferente. Com pastéis românticos em cores vibrantes que contrastam com a violência exagerada e sangrenta, juntamente com um filtro rústico de grão de filme, a cinematografia do filme é um banquete caleidoscópico para os olhos. O elenco também merece destaque, com cada ator sendo a escolha perfeita para seus personagens, evocando a sensação clássica das antigas figuras de Hollywood. Chartchai Ngamsan se destaca especialmente no papel de Dum; com o personagem sendo do tipo forte e silencioso, ele canaliza efetivamente uma energia semelhante à de um jovem Clint Eastwood.

A Versão Americana de Lágrimas do Tigre Negro Era Quase um Filme Completamente Diferente

Várias cenas foram cortadas, e o final foi deturpado, alterando completamente a visão do diretor

A partir de novembro de 2024, Lágrimas do Tigre Negro não está mais disponível em nenhum serviço de streaming no Ocidente, sendo a única forma real de obtê-lo através da compra em mídia física. O acesso à versão do filme que foi originalmente destinada à distribuição nos EUA, no entanto, está atualmente disponível através do Internet Archive. Aqueles que assistiram à versão original tailandesa, no entanto, certamente notarão que existem várias diferenças importantes entre as duas. Hoje em dia, é comum que os EUA lancem filmes internacionais ou em língua estrangeira na íntegra, preservando a visão completa dos cineastas, mas houve um tempo em que os distribuidores americanos (com o infame Harvey Weinstein sendo responsável por essa versão em particular) faziam grandes alterações na edição do filme, para torná-lo mais alinhado com o que consideravam ser mais comercializável e acessível ao público dos EUA. Cortado de sua duração inicial de 110 minutos para meros 84 minutos, muito do que fazia o filme tão especial no início se perdeu, desde seu ritmo até a eficácia de seu final original.

Embora a distribuição de filmes internacionais nos EUA tenha avançado bastante em dar a esses filmes o respeito que merecem, Lágrimas do Tigre Negro é um caso em que merecia esse mesmo tratamento muito antes. Para qualquer fã ocidental que busca ampliar seus horizontes, pode ser que tenha um novo favorito em mãos.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.

Artigos Relacionados

Os 15 melhores momentos de Hobbes em Calvin & Hobbes 39 anos depois, o primeiro filme animado em CG da Disney está melhor do que você se lembra 10 melhores lutadores da DC que poderiam desafiar a Canário Negro Guia Completo de Elenco e Personagens de Sailor Moon: Descubra tudo sobre os personagens da série!