Resumo
Eiichiro Oda se inspira em vários lugares ao criar ideias para One Piece. Ele geralmente analisa múltiplas histórias e mitologias mundiais para informar o mundo de One Piece e dar a ele mais personalidade. Dependendo do assunto, ele pode usar várias fontes de inspiração para desenvolver um aspecto de sua história. Se é um personagem, ele pode olhar para figuras históricas e heróis do folclore e as histórias que os envolvem. Essa variação de fontes permite aos fãs especular sobre como o personagem foi moldado e quais outras conexões e paralelos podem ser traçados.
Um exemplo de personagem cuja inspiração é aberta à interpretação é Yamato, filho de Kaido. Como seu nome é japonês, de origem no mundo real, seria ideal analisar como é escrito para entender a inspiração. No entanto, as origens exatas do nome de Yamato são ambíguas devido à sua grafia em katakana (ヤマト). Além disso, o nome “Yamato” foi usado em vários lugares ao longo da cultura e história japonesas e, embora muitos deles se refiram a algo específico, todos eles incorporam conceitos vastamente diferentes. Saber o que inspirou o nome de Yamato exigirá contexto sobre de onde ele vem e como foi desenvolvido gradualmente.
Yamato na História Japonesa
Yamato é o Nome Original do Japão
Historicamente, Yamato (大和) é o nome original do Japão. Mais especificamente, referia-se à Província de Yamato (localizada no que hoje é a cidade de Sakurai) na Prefeitura de Nara. O nome usa os kanjis para “grande” (大) e Wa (和). A palavra posterior é também notável como o nome mais antigo para o Japão (exceto por uma leve mudança de kanji de algo ofensivo) e, por extensão, o País de Wano; o nome japonês para o País de Wano (ワノ国) também pode ser escrito como 和の国, significando “País da Harmonia”.
A Província de Yamato tornou-se o primeiro governo central da nação insular unificada durante o final do Período Kofun (c. 300-538). O controle nacional através da Corte Imperial foi estabelecido por volta do século VI; foi o primeiro governo central na história do país unificado. Com isso, a Província de Yamato tornou-se a capital da nação e, por extensão, seu homônimo. O governo de Yamato (argumentavelmente) começou no início do Período Kofun e terminou com o período subsequente de Asuka (538-710). Esse período de tempo é coletivamente conhecido como Período de Yamato.
Ele cobriu vários eventos da história japonesa, incluindo o reinado do Príncipe Shotoku, sua sucessão pelo Imperador Kotoku, o estabelecimento do Budismo e do Confucionismo como religiões do estado, e a Reforma Taika. Este último evento marcou a transição do Período Asuka para o período Hakuho. A Casa de Yamato também é o nome da Família Imperial do Japão. Sua monarquia hereditária pode ser rastreada até 539 d.C., tornando-a a mais antiga do mundo.
Eles são parentes do atual Imperador do Japão. Eles têm várias responsabilidades sociais e cerimoniais. No entanto, a constituição moderna do Japão torna seu reinado simbólico; eles são mantidos afastados dos assuntos governamentais e da tomada de decisões. Essa ausência de autoridade poderia representar o que Kaido tinha em mente quando queria fazer de seu filho o xogum de Nova Onigashima – alguém cujo único propósito era lembrar a todos no país quem estava no comando.
Yamato também é usado para descrever o grupo étnico que compreende 98% do Japão. Essas pessoas de Yamato são compostas por aqueles que se reuniram no Japão de várias ilhas e áreas do Sudeste Asiático. O termo tornou-se obsoleto desde a queda do Império Japonês no final da Segunda Guerra Mundial. Falando da Segunda Guerra Mundial, o Yamato também era uma classe de encouraçados. Três deles foram construídos e implantados – o Musashi, o principal navio Yamato, e, mais tarde, o Shinano (que foi convertido em um porta-aviões).
Eles eram os mais pesados do mundo e carregavam algumas das maiores armas de artilharia naval de sua época. Esses navios foram todos afundados ao final da guerra, mas o Yamato é bem lembrado pelos japoneses, historiadores e por um anúncio estranhamente agressivo do World of Warships. Se o Yamato alguma vez retornasse para a história principal de One Piece, poderia estar em um navio nomeado em homenagem a um desses três navios de guerra. Ele talvez perdesse o título de maior navio para Thriller Bark, mas ainda assim poderia ser relativamente grande.
Yamato na Cultura Japonesa
Um Príncipe Folclórico e Filho de um Imperador
Yamato Takeru (ヤマトタケルノミコト, Yamato Takeru no Mikoto) é um príncipe folclórico da Dinastia Yamato e filho do Imperador Keiko, o presumido 12º Imperador do Japão. As lendas das proezas e heroísmo de Takeru estão registradas no Kojiki e no Nihon Shoki. Sua brutalidade levou Keiko a enviá-lo para diversos lugares para mantê-lo afastado, incluindo a Província de Izumo (hoje Prefeitura de Shimane Oriental) e Kumaso, esta última agora a moderna Prefeitura de Kumamoto (local de nascimento de Oda).
Ele matou um de seus inimigos em Kumaso se vestindo de empregada como atendente em uma festa; Oda pode ter brincado com essa ideia ao ter Yamato se apresentar como homem (ou isso é de onde ele tirou a inspiração para o papel de Hiyori). As lendas e triunfos de Yamato Takeru são comparados a algo saído de uma lenda arturiana, mas também poderiam ser comparados às várias histórias de Kozuki Oden que inspiraram Yamato. Se nada mais, o kanabo de Yamato, o Takeru, sugere que este herói folclórico foi pelo menos parcialmente usado como inspiração.
A Yamato Nadeshiko também é usada para descrever a mulher japonesa ideal. Essas mulheres são esperadas para aderir aos ideais confucianos de Lealdade Feudal e Piedade Filial. Elas devem ser sábias, humildes, maduras, gentis mas firmes e boas em tarefas domésticas. Sua aparência, penteados e escolhas de roupas visam uma beleza modesta. Este seria um arquétipo complicado de tentar encaixar Yamato, que tenta ser mais como um samurai masculino (nomeadamente Oden). No entanto, a representação de Oda de Yamato como uma oiran pode sugerir que ela estaria disposta a experimentar esse estilo alternativo pelo menos uma vez.
Valores e características culturais japonesas podem ser referidos com o termo Yamato-gokoro ( (大和心, “coração/mente japonês”) ou, mais comumente, Yamato-damashii (大和魂, “espírito japonês/Yamato”). Esse conceito separa o Japão de influências estrangeiras (China, América, etc.) e enfatiza a individualidade da nação com concepções domésticas, como o Bushido. É uma forma de orgulho nacional. No caso de Yamato, ela pode reconhecer e admirar um conceito semelhante apresentado através dos samurais de Wano. Deve-se notar que o Yamato-damashii do mundo real desenvolveu algumas implicações agressivas no Japão moderno pré-guerra, então, se isso surgir em One Piece, provavelmente seria alterado para um sentimento mais nobre.
Como Yamato é Usado em Todo o Japão Moderno
O nome Yamato aparece em muitas áreas e diferentes indústrias
Naturalmente, o nome Yamato é recorrente em todo o Japão. Várias cidades japonesas em Fukuoka, Fukushima, Gifu, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Kumamoto (a província natal de Oda), Niigata, Saga e Yamaguchi são nomeadas assim. O nome da cidade de Yamato é efetivamente o que Springfield é para os Estados Unidos. Se houver um epílogo com salto no tempo no final de One Piece, poderia haver um lugar em Wano nomeado em homenagem à sua divindade guardiã. O Japão também possui um equivalente ao UPS na forma da Yamato Transport Company, Ltd. (ヤマト 運輸 株式会社, Yamato Un’yu Kabushiki gaisha, YTC).
Este serviço de entrega opera em todo o país. É frequentemente reconhecido por uma imagem de uma mãe gata preta segurando um filhote na boca para representar o cuidado com que eles cuidam dos pacotes; isso levou a empresa a ser conhecida coloquialmente como Kuroneko (黒ねこ, lit. “gato preto”). Desde que co-produziram O Serviço de Entregas da Kiki, chamado de 魔女の宅急便 (Majo no Takkyūbin, lit. ‘Entrega Expressa da Bruxa’) no Japão, eles têm permissão para usar TA-Q-BIN (宅急便, takkyūbin) como seu slogan.
Capítulo 1032 de One Piece, “A Amada Espada de Oden”, fez uma referência sutil a Kuroneko através do Pedido da Página de Capa, “Gatos pretos e Yamato fazendo entregas” por PN Kokoro Fukada. Yamato também é comumente usado como sobrenome e nome próprio. Pessoas com o sobrenome incluem a YouTuber Ami Yamato, o ex-lutador de sumô havaiano Go Yamato, o lutador profissional Hiroshi Yamato (e o lutador Masato Onodera, que usa o nome Yamato no ringue), o ex-jogador de futebol Tetsu Yamato, a principal estrela do Takarazuka Revue Yuga Yamato e a roteirista Yuki Yamato.
O nome fornecido foi usado para o jogador de vôlei Yamato Fushimi, o cantor da Orange Range (Yamato Ganeko) e o jogador de beisebol Yamato Maeda. Vale ressaltar que a maioria das pessoas com Yamato como nome próprio são meninos. Isso poderia dar peso à teoria de que Kaido queria um filho biológico e criou Yamato como se fosse um, mesmo antes dela decidir ser Oden.
Personagens Chamados Yamato em Animes que não são One Piece
Existem Muitos Personagens em Animes que Prestam Homenagem Também
O nome Yamato aparece em vários animes em diversas formas. Um dos exemplos mais famosos é o de 1974, Space Battleship Yamato (Patrulha Estelar no Brasil), uma história de uma tripulação voando com a nave de guerra repaginada para um planeta distante em busca da última esperança da humanidade de sobreviver à extinção nuclear; se uma nave de guerra Yamato aparecesse em One Piece, provavelmente estaria fazendo referência a esta.
Mobile Suit Gundam SEED apresenta Kira Yamato como seu protagonista. Muitos o chamam brincando de “Jesus Yamato” por ser um Gary Stu sem desculpas e por ressurgir dos mortos (sobrevivendo a algo que não deveria ter sobrevivido).
Desde que Yamato vê o diário de Oden como sua bíblia, poderíamos argumentar que há uma dinâmica Deus-Jesus em One Piece também. O anime original Digimon Adventure apresentava os irmãos Yamato Ishida (石田 ヤマト Ishida Yamato) e Takeru Takaishi (高石 タケル Takaishi Takeru); seus primeiros nomes são uma referência conjunta ao herói folclórico japonês. Claro, o significado é praticamente perdido na Dublagem em Inglês, onde são chamados pelos apelidos Matt e TK, respectivamente.
Aliás, o irmão mais velho tem um Digimon que pode se transformar em um lobo que respira gelo (Garurumon), enquanto a Fruta Dog-Dog de Yamato, Modelo: Okuchi no Makami, a transforma em outra criatura semelhante. Os leitores da Shonen Jump também podem estar familiarizados com o Capitão Yamato, famoso em Naruto. Esse ninja foi inicialmente apresentado à Equipe Kakashi como substituto de seu líder, mas acabou ficando para apoiar Naruto e seus amigos conforme necessário.
Personalidade-wise, os dois personagens são bem diferentes; um é um seguidor de regras certinho, enquanto o outro é espírito livre e caótico. Yamato nem é o nome real do personagem de Naruto; é um pseudônimo. Se Yamato de One Piece tivesse se juntado aos Piratas do Chapéu de Palha, ela poderia ter adicionado “uma adição tardia ao elenco principal” à lista de coisas que ela compartilhava com Yamato de Naruto. Yamato Takeru também era o nome de um personagem de Eyeshield 21, outro mangá da Jump.
Além de tudo isso, existem muitas instâncias do nome Yamato no Japão. Qualquer número deles poderia ter sido usado como inspiração para Yamato de One Piece. No entanto, se fosse para ser reduzido, provavelmente seria um termo representando o espírito do Japão como nação. A idolatria de Yamato de One Piece por Oden, admiração pelos samurais de Wano, amor pelo país e lugar como uma de suas divindades protetoras (através de sua Fruta do Diabo) a tornam tão boa candidata para incorporar o equivalente no universo de Yamato-damashii quanto qualquer um.
