Por que o filme da Disney Anastasia enfrentou críticas na Rússia?

Reprodução/CBR

Anastasia da Disney foi inicialmente uma abordagem bem recebida dos eventos históricos, mas sua representação incorreta de fatos importantes levou a críticas na Rússia.

Resumo

Embora o filme tenha sido popular por muitos anos, Anastasia (originalmente uma produção da 20th Century Fox antes da aquisição do estúdio pela Disney em 2019) também recebeu críticas por causa de sua conexão controversa com a antiga Grã-Duquesa da Rússia, Anastasia Nikolaevna. Por uma variedade de razões, Anastasia fez várias alterações na história do mundo real de sua personagem principal – mantendo-a viva e embarcando em uma jornada fantástica – muitas pessoas criticaram o filme por sua audiência. No entanto, assim como as histórias folclóricas do passado, que muitas vezes ofereciam uma mensagem moral enquanto distorciam o significado histórico de seus cenários, a história de Anastasia tenta reinterpretar como as coisas se desenrolaram para oferecer uma faísca de esperança diante da tragédia.

Enquanto o diretor de Anastasia, Don Bluth, certamente estava desafiando o destino ao escolher este tema específico como pano de fundo para um musical animado, foi um risco que acabou valendo a pena para ele e seu estúdio. Ainda assim, críticas negativas eram esperadas para Anastasia, e como era de se esperar, a resposta mais intensa veio do país onde a história se passa: Rússia. Existem várias razões pelas quais o filme foi recebido com apreensão no país, indo desde uma miríade de imprecisões históricas até supostas ofensas religiosas. O filme, sem dúvida, teve um impacto positivo em seus criadores e nos espectadores após o seu lançamento em 1997, mas é seguro dizer que a recepção não foi totalmente positiva – e muitos dos problemas que as pessoas tinham com o filme são mais do que compreensíveis.

Historiadores Acreditam que Anastasia Cria uma Percepção Enganosa de Anastasia

Seguindo a mesma linha de muitos contos de fadas (e especialmente das adaptações da Disney dessas histórias), o clássico de Don Bluth, Anastasia, transforma uma situação mórbida e altera os eventos para transmitir uma mensagem geral positiva. O filme conta a história de um vínculo familiar genuíno através da busca da personagem principal titular por sua família perdida. Em uma trama admitidamente fantasiosa, que apresenta golpistas tentando se aproveitar da busca da avó, Anastasia adiciona um elemento mais esperançoso a uma história totalmente trágica. Na realidade, Anastasia Nikolaevna foi brutalmente assassinada durante a agitação política da Revolução Bolchevique da Rússia – muito distante de seu destino no amado filme animado de Bluth. Embora possa oferecer pouco em termos de justiça, o filme ao menos proporciona uma fuga da realidade que a princesa e sua família tiveram que enfrentar antes de suas mortes prematuras.

Apesar da mensagem de esperança, historiadores como Suzanne Massie e o historiador amador Bob Atchison acreditavam que o filme distorcia os eventos dramáticos e trágicos da morte da Grã-Duquesa Anastasia. Atchison, em particular, observou sua crença de que o tratamento que Anastasia recebeu seria como se um estúdio de animação lançasse um filme sobre a vida de Anne Frank que a mostrasse se mudando para Orlando e abrindo uma fazenda de crocodilos. Embora não seja tão ridículo quanto esse conceito, a ideia de que o filme distorceria a história para alguns é apoiada pelos persistentes rumores sobre a sobrevivência de Anastasia, que precederam o lançamento do filme, mas foram fortalecidos por uma nova geração sendo apresentada pela primeira vez a Anastasia através do filme de Bluth. Seria incorreto sugerir que isso não aconteceu exatamente, já que muitas crianças que cresceram com o filme nos anos 1990 realmente acreditavam que o conto era verdadeiro até serem educadas de outra forma. Poderia ter sido mais inteligente para Don Bluth e o co-diretor Gary Goldman simplesmente moldar uma história inspirada nos rumores em torno de Anastasia. Em vez disso, optaram por apresentar a maior parte da aventura de Anastasia de uma maneira sincera; exceto, é claro, pelos principais antagonistas do filme sendo uma versão mágica da figura histórica Grigori Rasputin e seu ajudante de morcego falante, Bartok.

Muitos cristãos ortodoxos russos consideram Anastasia uma mártir da nova era

Durante uma exibição antecipada de Anastasia em novembro de 1997, uma mulher chamada Katherine Landsberg distribuiu panfletos para os espectadores, instando os pais a transmitirem a verdadeira história de Anastasia para seus filhos e a se educarem sobre o que realmente aconteceu. Em parte, ela foi motivada pela história de sua própria família na Rússia de Stalin; no entanto, ela também foi impulsionada por uma devoção muito real à igreja à qual pertencia. Após as execuções da família Romanov, o Czar Nicolau II e sua família foram canonizados como Novos Mártires pela Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia.

Lansdberg é apenas um exemplo entre muitos cujas crenças provavelmente levaram a uma recepção não muito calorosa à interpretação de Bluth de Anastasia. O ato de canonizar a família do Czar Nicolau II efetivamente tornou Anastasia uma santa aos olhos da igreja, então é óbvio que distorcer a realidade até o ponto que Anastasia fez iria desagradar a uma certa parte da população russa. Isso provavelmente foi ainda piorado pelo fato de Rasputin ser retratado como um vilão altamente mágico com laços com o submundo. Muitos elementos trabalharam em conjunto para levar a uma resposta negativa a Anastasia – especialmente daqueles que seguiam esse sistema de crenças específico.

Anastasia Não Foi Recebida com Críticas de Todos

Vale ressaltar que a reação negativa em relação a Anastasia não foi avassaladora – nem mesmo de muitos espectadores na Rússia. Na época do lançamento, vários russos apreciaram o escapismo que o filme apresentava; ou, pelo menos, eles o viram como uma importação ocidental que não valia a pena se aborrecer. Embora alguns parentes contemporâneos de Anastasia tenham achado o filme desagradável na época, a maioria dos Romanovs aceitou o filme e sua exploração com equanimidade, se não totalmente felizes. Após seu lançamento, Anastasia arrecadou US$ 81,4 milhões internacionalmente, o que o ajudou a se tornar o filme de maior bilheteria de Don Bluth com um total de US$ 139,8 milhões. Este número superou o segundo filme de maior bilheteria de Bluth, Um Conto Americano, e estabeleceu Anastasia como o primeiro filme financeiramente bem-sucedido de Bluth desde seu primeiro, All Dogs Go to Heaven.

O Tomatometer do Rotten Tomatoes tem Anastasia com uma confortável pontuação de 84% pelos críticos, com um pouco mais baixo de 77% pela audiência. Essas são pontuações muito impressionantes, considerando a quantidade de críticas que surgiram da Rússia após o lançamento do filme e considerando quantas audiências modernas o consideraram um filme problemático de várias maneiras. É impossível ignorar a animação deslumbrante, a impressionante dublagem e a bela trilha sonora, mesmo com todas as evidentes imprecisões históricas. Como muitos contos de fadas — e filmes, em geral — Anastasia aborda uma situação mórbida e consegue criar uma narrativa satisfatória em torno dela.

Há muito a ser dito sobre pegar um evento histórico bem conhecido e mudar a realidade da situação para se encaixar em uma narrativa nova e mais fantasiosa. É impossível sugerir objetivamente se é inherentemente bom ou ruim; tudo depende do contexto. Fica claro com Anastasia que Don Bluth e seus colegas não estavam procurando menosprezar ou degradar Anastasia, os Romanovs ou as Nikolaevnas com seu tratamento do material de origem. Em vez disso, eles se propuseram a reinterpretar eventos da vida real para adicionar um senso de maravilha ao que seria de outra forma um conto extremamente trágico. Isso pode ter lhes rendido muitas críticas nos anos desde seu lançamento, mas Anastasia continua sendo um favorito dos fãs até hoje—- como ficou bastante claro com a Disney disponibilizando o filme em seu serviço de streaming Disney+.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.