Por que Pocahontas da Disney é o filme animado mais problemático

Pocahontas

Resumo

O filme Pocahontas da Disney foi lançado há quase 30 anos. Embora isso possa evocar nostalgia para muitas crianças dos anos 90, mais de duas décadas e meia após o seu lançamento, o filme animado continua sendo o mais problemático filme da Princesa Disney por sua representação incorreta da história de Pocahontas. Pocahontas recebeu críticas medianas na época do lançamento e agora está com 53% no Rotten Tomatoes.

No entanto, foi ainda menos apreciado por historiadores, incluindo Shirley “Little Dove” Custalow-McGowan. Como membro do povo Powhatan, Little Dove atuou como consultora em Pocahontas, mas posteriormente disse que gostaria que seu nome não estivesse ligado. Ao longo dessas mesmas linhas, os poucos avanços que Pocahontas faz em termos de representação multicultural no catálogo de filmes da Disney são ofuscados pela crítica de organizações nativas americanas, incluindo a própria tribo de Pocahontas, a Nação Powhatan Renape.

Por que o filme Pocahontas da Disney é tão problemático

Antes do lançamento de Pocahontas em 1995, os executivos da Disney tinham grandes esperanças para o filme. O presidente do estúdio, Jeffrey Katzenberg, previu que não só Pocahontas seria um sucesso comercial, mas também receberia uma indicação ao Oscar de Melhor Filme, assim como A Bela e a Fera tinha recebido alguns anos antes. Os animadores até recusaram trabalhos em outros projetos da Disney, como O Rei Leão, pensando que Pocahontas seria mais prestigioso. No entanto, Pocahontas só venceu por pouco Batman Eternamente (que estava em sua segunda semana de lançamento) nas bilheterias e ganhou apenas dois Oscars, um para Melhor Trilha Sonora de Musical ou Comédia e outro para Melhor Canção Original, por “Cores do Vento”.

Pocahontas foi o primeiro filme animado da Disney baseado na história, e é a adaptação extremamente livre que o torna tão seriamente problemático. A história é ambientada no contexto do início da história dos EUA e da colonização do Novo Mundo que levou à completa dizimação da população indígena americana. Embora a maioria das pessoas conheça a versão da Disney da história, a verdade é que os colonizadores ingleses representavam uma grande ameaça para a tribo de Pocahontas. Muitas jovens de tribos perto de Werowocomoco, a cidade natal real de Pocahontas, foram sexualmente agredidas e sequestradas (via The Indigenous Foundation). Por causa disso, fica claro que a Disney começou este projeto em terreno frágil, e a decisão de se desviar completamente da história apenas piorou as coisas.

A Controvérsia Envolvendo Pocahontas da Disney, Explicada

A verdadeira Pocahontas tinha entre 12 e 13 anos durante o período que o filme da Disney cobre. No entanto, ela é retratada com 18 a 19 anos, de acordo com o animador supervisor Glen Keane. Muitos acreditam que essa mudança de idade serviu apenas para sexualizar Pocahontas, como acontece com muitas princesas da Disney. Além disso, enquanto isso foi abordado na sequência, Pocahontas na verdade se casou com John Rolfe, e não John Smith. Alguns historiadores afirmam que esse casamento foi imposto a ela após um sequestro. Ela também foi forçada mais tarde a viajar para a Europa como embaixadora/atrativo e morreu de pneumonia durante a viagem de volta para sua terra natal. A história foi alterada porque os cineastas consideraram o conto verdadeiro muito violento e complicado.

O nome de nascimento de Pocahontas era Amonute, e ela era chamada de Matoaka em particular, o que significa “flor entre dois riachos“. Embora fosse chamada de Pocahontas, esse é um apelido algonquiano que se traduz aproximadamente como “brincalhona“. Após seu casamento com John Rolfe, Pocahontas foi batizada com um novo nome cristão: Rebecca. Além disso, os cineastas se recusaram a consultar a Nação Powhatan Renape, de acordo com o Chefe Roy Crazy Horse, que criticou severamente a Pocahontas da Disney por suas imprecisões.

Os problemas surgem quando a Disney decide simplificar demais, mudar e idealizar de maneira excessiva um relato histórico sensível sem incluir as opiniões daqueles que foram afetados por ele. Alterar a história invalida as lutas da Nação Powhatan Renape enquanto glorifica os pesadelos da colonização. Escrever um interesse romântico baseado em uma das muitas pessoas que atacaram a tribo de Pocahontas, depois que ela provavelmente foi sequestrada pelos ingleses, resulta em uma abordagem insensível para contar a história dos povos indígenas americanos e criar a primeira princesa indígena americana da Disney. Pocahontas II não foi melhor, destacando seu namoro com John Rolfe como romântico quando na verdade não era. Dito isso, a sequência direto para vídeo foi criticada pelos críticos.

Pocahontas da Disney teve problemas desde o início

A Disney tem uma história de tratamento insensível. O filme de 1946, Song of the South, nunca foi lançado em vídeo doméstico devido à crítica de suas representações racistas e estereótipos. Ambientado na era pós-Guerra Civil da Reconstrução, é outro exemplo de um assunto delicado que a Disney não lidou com sucesso. Dito isso, Pocahontas contribuiu com uma conquista culturalmente significativa para o legado da Disney: Irene Bedard, que interpreta Pocahontas, foi a primeira atriz não branca a ser a voz falante de uma Princesa da Disney. Em comparação, Jasmine, a primeira Princesa da Disney não branca, foi interpretada pela atriz branca Linda Larkin. O filme também escalou vários atores nativos americanos, como James Apaumut Fall como Kocoum e Russell Means como Powhatan.

No entanto, vale ressaltar que a voz de canto de Pocahontas é de Judy Kuhn, que é judia, em vez de uma cantora não branca. Além disso, Mel Gibson dublou John Smith. Claro, Mel Gibson não era um pólo de controvérsia na época, mas ele foi criticado ao longo dos anos por linguagem e retórica racialmente incendiárias. Seu histórico manchado lança uma sombra adicional sobre o filme da Disney. Dito isso, o manejo inadequado do assunto parece derivar do conceito inicial do filme. O diretor Mike Gabriel o apresentou escrevendo “Pocahontas de Walt Disney” em uma foto de Tiger Lily de Peter Pan. No verso, ele escreveu a tagline, “uma princesa indígena que está dividida entre os desejos de seu pai de destruir os colonos ingleses e seus desejos de ajudá-los – uma garota dividida entre seu pai e seu povo, e seu amor pelo inimigo”. ”

O desejo de tornar o filme um romance nunca foi alterado e, em vez disso, fatos históricos foram modificados para dar vida à ideia. Pocahontas ainda tem sua parcela de fãs ardorosos, assim como qualquer filme da Disney. Ainda está disponível pela Disney, incluindo no Disney+, onde traz um aviso de “representações de tabaco”, o que é irônico, pois o marido real de Pocahontas, John Rolfe, foi famoso por popularizar o tabaco. Alguns fãs argumentam que a adaptação histórica é tão solta que é fácil de curtir como fantasia, mas essa é uma opinião controversa em si mesma. Como tal, Pocahontas continua sendo o filme mais problemático da Princesa da Disney.

Pocahontas da Disney não Deveria Ter um Reboot em Live-Action

Embora a Disney tenha começado a rebootar a maioria de seus clássicos filmes animados em live-action, o filme Pocahontas de 1995 é melhor deixado em paz. Muitos dos reboots em live-action da Disney têm se mostrado financeiramente bem-sucedidos, mesmo que críticos e público tenham sido mornos em relação à qualidade real dos filmes. No entanto, o estúdio se aproveitar dessa história não histórica uma segunda vez seria menos do que ideal. O tema sensível combinado com a falsidade da narrativa de Pocahontas simplesmente não funcionaria no mundo de hoje. Seria de mau gosto para a Disney refazer esse filme nos dias atuais, mesmo que alguns espectadores ainda consigam aproveitar o original de 1995 apesar de seus defeitos.

A Princesa Disney histórica ainda pode ter sua história contada em live-action, mas um reboot não pode cometer os mesmos erros que o original. A única saída da Disney seria fazer uma abordagem mais realista da história de Pocahontas, assim como o filme Mulan de 2020, corrigindo as várias imprecisões do filme de 1995. No entanto, diante da reação adversa do público a Mulan, parece ser uma ideia muito melhor para a Disney simplesmente deixar Pocahontas no passado enquanto se esforça para fazer melhor em suas representações culturais no futuro.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.

Artigos Relacionados

As Princesas Disney Mais Criticadas, Classificadas Os 20 Filmes Mais Tristes da Disney, Classificados “Os primeiros 20 filmes da Disney” Estúdios Disney Prontos Para Outra Renascença?