Resumo
Sailor Moon é uma das franquias de anime e mangá mais icônicas de todos os tempos, especialmente entre o público feminino. Embora não tenha sido a primeira série de garotas mágicas, ela exemplificou o gênero de muitas maneiras, da mesma forma que Dragon Ball Z é a franquia arquetípica de batalha shonen. É mais conhecida pelo anime dos anos 1990, mas essa não foi a única adaptação animada do mangá de Naoko Takeuchi.
Sailor Moon Crystal foi criado para celebrar o 20º aniversário da série original, mas está longe de ser um remake. Em vez disso, adapta de forma mais precisa o mangá, deixando de lado as histórias exclusivas do anime da série original. Juntamente com essas mudanças, também melhorou à medida que o tempo passava em uma área notável. Isso transformou Sailor Moon Crystal em uma adaptação de anime estelar, fazendo tudo o que uma adaptação de um mangá deve fazer.
Sailor Moon Crystal Foi uma Adaptação 1:1 do Mangá
O Anime Original Tomou Muitas Liberdades, Incluindo Arcos de Preenchimento
Algo que muitos fãs de Sailor Moon podem não perceber é que quase metade do anime original de Sailor Moon foi preenchido com conteúdo exclusivo do anime. O preenchimento era especialmente proeminente nos animes dos anos 1990, pois isso permitia que o mangá se desenvolvesse ainda mais e criasse mais conteúdo para o anime adaptar. Isso não estava apenas intercalado ao longo do meio ou da última parte de Sailor Moon, no entanto. Na verdade, do segundo episódio até vários episódios adiante, a série clássica era composta inteiramente de material original.
Assim, foi uma longa espera para realmente voltar à história “principal” que os leitores de mangá estavam acostumados. Essa extensão narrativa não foi a única diferença, com até mesmo os personagens em Sailor Moon sendo alterados. Usagi/Sailor Moon é ela mesma muito mais madura no mangá, com o anime original enfatizando muito mais sua infantilidade. No caso de personagens como Tuxedo Mask, a natureza de seus poderes e transformações foram alteradas juntamente com suas representações.
Isso resultou no clássico dos anos 90 sendo bastante impreciso em relação ao material de origem no qual foi baseado, embora isso não tenha sido o caso para a adaptação posterior. Sailor Moon Crystal não apresenta nenhum desse material adicional, e simplesmente se apega ao que fez o mangá funcionar. Para isso, o material é muito mais sombrio e maduro, o mesmo vale para Sailor Moon e o resto das Sailor Scouts. Por exemplo, partes posteriores do anime original tinham inimigos “purificados”, enquanto o mangá e Sailor Moon Crystal em vez disso destroem completamente esses demônios.
Isso significava que havia menos foco em algumas das outras Sailor Scouts, mas ao eliminar essas cenas, Sailor Moon Crystal concentrou-se no tema principal do mangá: o amor. Isso é feito tornando o relacionamento entre Tuxedo Mask e Sailor Moon algo muito mais importante. Um problema com isso é que os fãs da série original estão mais acostumados com todos os fillers que ela tinha, fazendo com que Sailor Moon Crystal pareça como se estivesse “faltando” elementos.
Enquanto este é um sentimento justo dado à nostalgia, Crystal ainda é mais fiel ao material original. Isso inclui seus temas mais sombrios, que vão desde suicídio até tópicos de abuso. Isso também torna o ritmo muito mais rápido, o que provavelmente é melhor para os fãs de animes mais modernos. Sem nenhum enchimento para atrasar a história, é capaz de contar a história da série sem nenhum esforço extra. Isso também significa que certos personagens são tratados de forma muito melhor.
Personagens principais são muito melhores em Sailor Moon Crystal
Personagens como Chibi-Usa e Sailor Neptune se beneficiam muito deste remake
Tuxedo Mask é essencialmente um personagem secundário no anime original, mas em Sailor Moon Crystal e no mangá, ele é um personagem principal. Crystal traz com precisão seu romance com Usagi à vida, resultando em uma representação mais precisa do que a série realmente é. O romance deve ser um componente-chave da história, então fixá-lo com precisão o coloca à frente da primeira adaptação. No anime clássico, Tuxedo Mask/Mamoru parecia muito mais velho do que Usagi/Sailor Moon, o que é um problema que o novo anime resolve.
A natureza de seus poderes também é diferente, o que o separa mais claramente das Sailor Scouts. É um elemento um pouco menor, mas mostra o quanto o anime Sailor Moon dos anos 1990 mudou em relação ao mangá e seu elenco de personagens. Sailor Neptune é outro personagem importante que é muito diferente no anime original em comparação com o mangá e o Crystal. Na série de anime original, ela é bastante antagonista e rude, especialmente com Usagi.
Isso criou muita tensão entre ela e as outras Sailor Scouts, mas não era exatamente preciso ao mangá. Lá, ela era solidária e muito mais tranquila, tendo uma caracterização mais silenciosa e calma. Isso combinava, considerando que ela era supostamente o yin para o yang muito mais energético da Sailor Uranus. Claro, elas também são um casal, algo que os fãs da dublagem em inglês da série original podem se surpreender. Chibi-Usa definitivamente se beneficia da história sendo mais fiel ao mangá. No anime clássico, às vezes ela age tão infantilmente quanto parece.
Assim, os fãs até mesmo veem Chibi-Usa como uma criança pequena, o que é apenas um pouco preciso. Ela é efetivamente imortal e possui séculos de maturidade, apesar de sua aparência. Sailor Moon Crystal destaca esse ponto muito melhor, mais uma vez lidando com o conceito central de um personagem de forma mais eficaz. Embora algumas das Sailor Scouts possam receber menos destaque, seus personagens são mais completos e complementares entre si. A falta de preenchimento excessivo para ajudar no desenvolvimento delas também significa que Sailor Moon Crystal está focado principalmente na Sailor Moon, o que faz sentido.
Sailor Moon Crystal Corrigiu seu Maior Problema
Sailor Moon Crystal Melhorou Sua Animação Antes de Terminar
Um grande crítica de Sailor Moon Crystal, que não tinha nada a ver com nostalgia, envolvia sua animação. As duas primeiras temporadas da série admitidamente tinham uma animação particularmente ruim às vezes, e mesmo no seu melhor, era extremamente inconsistente. Os traços faciais e designs dos personagens mudavam rapidamente, com até mesmo olhos e outros recursos básicos às vezes ficando estranhos. O pior de tudo é que havia menos de 20 episódios para cada uma dessas temporadas, então não era o caso de animadores tendo que produzir uma série de episódios para atender a uma cota de algum tipo.
Estas duas temporadas foram de animações originais da net e, mesmo que a Toei Animation tenha sido o estúdio por trás delas, a falta de qualidade era muito perceptível. Isso prejudicou o que era, de outra forma, uma ótima adaptação de uma amada série de mangá, e levou muitos fãs do original, em particular, a terem dúvidas sobre a nova série de anime. Felizmente, este não foi o tom em que o show terminou, com a terceira vez sendo a encantadora.
A terceira temporada de Sailor Moon Crystal não foi uma série para a internet, mas sim uma série de anime para televisão. Isso significou que a qualidade da animação teve um aumento significativo, com a animação ruim finalmente sendo coisa do passado. Também houve um foco mais apertado na caracterização, com o ritmo não parecendo tão “apressado” para alguns fãs. Assim, tanto para os fãs de anime quanto para os fãs de mangá, a terceira temporada de Sailor Moon Crystal foi definitivamente o destaque da série.
Isso mostra como o anime foi capaz de evoluir e superar suas fraquezas em vez de adicioná-las à medida que avançava. No caso do original Sailor Moon, muitas vezes pode ser cansativo passar por ele, especialmente com todos os episódios de preenchimento. Por outro lado, Sailor Moon Crystal realmente atinge seu auge em sua seção final, encerrando as coisas em uma nota que orgulha os fãs do mangá.
