No entanto, The Big Bang: A Teoria de Tudo foi removida dos serviços de streaming online na China durante a noite. A ordem veio diretamente das autoridades chinesas, mas nenhum motivo foi dado para a decisão. A proibição de The Big Bang: A Teoria de Tudo recebeu uma forte reação negativa. Devido à sua enorme popularidade, os fãs foram para a internet exigir seu retorno. A série voltou a plataformas de streaming online, mas a proibição temporária se tornou um mistério. Muitas teorias tentaram explicar por que a China retirou a série na época.
Por Que A Teoria do Big Bang Foi Proibida na China?
A censura e as proibições não são brincadeira na República Popular da China. O país tem um histórico de proibir programas de TV ocidentais “inadequados” por uma variedade de razões devido ao seu rigoroso controle de conteúdo. Muitos filmes e programas de TV são alterados e censurados antes de serem autorizados a ser transmitidos no país. Desde cenas que podem apresentar uma visão menos positiva da China até conteúdos que não alinham com suas visões políticas, há muitas razões para um programa ser severamente alterado ou banido completamente. Embora esse seja geralmente o caso, A Teoria do Big Bang‘s banimento em 2014 pode não ter muito a ver com o conteúdo, apesar de alguns aspectos do programa terem envelhecido mal ao longo dos anos.
Não é segredo que a população chinesa tem uma queda por séries de TV americanas, mas a fama de The Big Bang Theory é algo à parte. Desde que a série chegou ao site de streaming Sohu TV, ela acumulou quase 1,3 bilhão de visualizações até 2014, um aumento de popularidade e influência que não é igualado por programas como Prison Break ou até mesmo Friends. Não demorou muito para a série desaparecer do Sohu TV e de outros sites de streaming. No entanto, o motivo exato nunca foi explicado de forma clara.
Com a popularidade da sitcom, a proibição logo recebeu resistência e reações negativas dos fãs chineses, especialmente quando programas mais “problemáticos” como Breaking Bad e Prison Break não foram banidos no país. Para dar um pouco mais de contexto sobre a censura de conteúdo na China, o país alterou o final de Fight Club para garantir que todos os criminosos fossem capturados. Programas como Breaking Bad, que acompanha a história de um rei das drogas, e Prison Break, que mostra um homem conseguindo libertar vários criminosos perigosos da prisão algumas vezes, têm mais chances de serem censurados. The Big Bang Theory, em comparação, parece inofensiva. A série não apresenta cenas de sexo explícitas ou linguagem vulgar, nem inclui violência. Faz sentido que os fãs tenham ficado indignados, exigindo uma explicação.
Houve muitas teorias sobre o motivo pelo qual a série foi banida. Alguns explicaram que devido à popularidade da série e à sua representação positiva da cultura nerd, ela ressoou bem com a própria versão da cultura nerd na China, que viu uma tendência crescente entre os jovens chineses se identificando como “perdedores”. Alguns acreditavam que o governo chinês poderia estar preocupado que o show pudesse levar mais pessoas a se identificarem como “perdedores” em vez de tentarem se adaptar a uma visão mais positiva da vida. Outras teorias especulavam que o governo chinês retirou a série para proteger sua própria indústria de entretenimento, querendo redirecionar potenciais espectadores para programas produzidos localmente.
Autoridades Chinesas Se Recusaram a Comentar sobre a Proibição de The Big Bang Theory
The Big Bang Theory foi retirada do ar de forma repentina e silenciosa, e o mais importante, a decisão não veio com uma explicação clara. De acordo com o The Guardian, sites de streaming de vídeo receberam ordens para parar de exibir quatro séries de TV americanas populares, incluindo The Big Bang Theory, The Good Wife, NCIS e The Practice. Nenhum motivo foi dado para essa ordem. O The Guardian interpretou essa decisão como uma forma de o governo demonstrar atenção em aplicar mais controle sobre a indústria de streaming online, onde havia menos supervisão e regulação sobre programas estrangeiros acessíveis ao público. A publicação fez um esforço para entrar em contato com as autoridades para um comentário, mas não obteve resposta. Segundo um gerente sênior sem nome que trabalhou em um dos sites de streaming, a ordem que receberam foi para “limpar seu site.”
Foi somente muito mais tarde que as autoridades chinesas finalmente ofereceram uma explicação ao público. No entanto, a resposta foi muito vaga e não forneceu nenhuma pista concreta sobre o motivo pelo qual baniram a amada série de comédia. De acordo com o Departamento de Estado dos EUA, o SARFT citou a cláusula 16 das regras de transmissão online como razão para banir The Big Bang Theory e outras três séries. Aqui está o motivo oficial:
Conteúdo que viola a constituição da China, ameaça a soberania e a integridade territorial do país, provoca problemas na sociedade, promove religiões ilegais e incita ódio étnico.
O Banimento de The Big Bang Theory Aconteceu em um Momento de Aumento do Controle de Conteúdo Online na China
Outra razão pela qual The Big Bang Theory pode ter sido removida é o endurecimento do controle de conteúdo durante aquele período. A série, assim como muitos outros programas de TV americanos populares, só estavam acessíveis online devido à falta anterior de regulamentação e supervisão do governo chinês sobre o conteúdo internacional online. Os serviços de streaming conseguiam fazer acordos de licenciamento de conteúdo internacional sem a aprovação do governo, o que dava aos cidadãos a liberdade de assistir a programas estrangeiros. No entanto, desde 2014, as autoridades mudaram seu foco online para proibir os serviços de streaming regionais de fazer acordos com distribuidores estrangeiros sem aprovação governamental. Com a regra sendo aplicada rigorosamente, apenas programas que têm o selo de aprovação do governo podem entrar nos serviços de streaming chineses.
Isso também ocorreu juntamente com o crescente controle do governo chinês sobre a Internet. Motores de busca ocidentais como Google e Yahoo! foram banidos. Da mesma forma, aplicativos como Gmail e Chrome, que permitiriam aos cidadãos acessar informações que contornariam as regulamentações governamentais, também não foram autorizados para uso na China. Além das proibições na Internet, as autoridades também aumentaram as patrulhas e a supervisão em sites de microblogging e redes sociais como Weibo, além de organizações de mídia online, para monitorar a disseminação de discursos e informações. O banimento de The Big Bang Theory faz sentido, dado que a série não obteve a aprovação do governo antes de ser disponibilizada em sites de streaming chineses.
A China Tem um Histórico de Banir Programas Populares
A China também tem um histórico de banir emissoras por exibirem séries consideradas “divertidas demais.” De acordo com o The Independent, o país, antes de seu 70º aniversário da República Popular, listou 86 programas que foram autorizados a ir ao ar durante um ano sensível e politicamente importante. Durante esse período, o país impôs uma proibição sobre “dramas de ídolos” que giravam em torno de dramas de celebridades, além de vários dramas históricos de sucesso que foram produzidos internamente para garantir que “os programas… sejam apropriados para todo o ambiente” durante aquele período.
Muitas séries ocidentais de sucesso também foram proibidas de ser exibidas no país. A série animada mais longa, Os Simpsons, foi banida devido à sua popularidade e ao potencial ameaça para os programas de animação locais. Em um ato para fazer com que os cidadãos se concentrem mais na animação nacional e criem mais oportunidades de carreira, Os Simpsons não é permitido no mercado chinês. Enquanto Game of Thrones foi autorizado a ser transmitido no país, a série foi severamente editada para omitir violência gráfica, nudez e conteúdo sexual, além de cenas que retratam os mortos-vivos. Um total de seis minutos foram cortados do episódio piloto da série. O caso de The Big Bang Theory é um pouco diferente. A sitcom voltou aos sites de streaming depois de ter passado por inspeção. Mesmo quando a série foi retirada do ar, muitos cidadãos chineses familiarizados com tecnologia ainda conseguiram continuar assistindo ao programa.
Indisponível
Não disponível
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Não disponível
Não disponível
Não disponível
Indisponível
Indisponível
Não disponível
Indisponível
Não disponível
Indisponível
Indisponível
Não disponível
Indisponível
Não disponível
Não disponível
Indisponível
Indisponível
Não disponível
Não disponível
Não disponível
Não disponível
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Não disponível
Indisponível
Não disponível
Não disponível
Indisponível
Indisponível
Indisponível
Não disponível
Não disponível
Indisponível
