Desde seu papel expandido na série principal dos Jogos Vorazes até sua maneira distorcida de pensar em A Balada dos Pássaros Cantores e Cobras, houve muitas mudanças menores ao adaptar o personagem Snow para as telonas. Os filmes dos Jogos Vorazes fizeram ótimo uso dos talentos do falecido Donald Sutherland, dando ao ditador muito o que fazer nos bastidores. O filme prequela teve possivelmente um trabalho mais difícil, pois seu material de origem foi contado da perspectiva de Coriolanus e expôs seu mundo distorcido em sua narração em terceira pessoa limitada. Levando isso em consideração, aqui está cada maneira como o Presidente Snow é diferente nos filmes do que nos livros.
Os Filmes Jogos Vorazes Deram Mais Destaque ao Presidente Snow
O falecido Donald Sutherland interpretou o sinistro Coriolanus Snow nos quatro primeiros filmes Jogos Vorazes, e eles talvez não tivessem sucesso sem ele.
Na série principal Jogos Vorazes, a mudança mais notável no Presidente Snow é simplesmente que ele tem mais cenas nos filmes do que nos livros. Como os fãs sabem, os livros são contados exclusivamente da perspectiva de Katniss Everdeen, então qualquer cena do filme que não tenha ela não está nos romances originais. Snow aparece apenas algumas vezes no primeiro livro e algumas vezes ao longo de Em Chamas e A Esperança. Dito isso, as interações de Katniss com ele têm um grande impacto sobre ela, e ela passa uma quantidade significativa de tempo nos dois últimos livros especulando sobre o que Snow está pensando ou fazendo. Como resultado, a presença de Snow pode ser sentida ao longo da história, mesmo quando ele não está cara a cara com Katniss.
O primeiro filme de Jogos Vorazes estava programado para manter o papel mínimo de Snow, mas isso mudou quando Sutherland leu o roteiro e ficou tão impressionado que escreveu uma carta pedindo para fazer parte do filme. Após escalar o renomado ator, o diretor Gary Ross decidiu adicionar cenas extras com Snow e o Chefe dos Jogos Seneca Crane, outro vilão pouco visto no livro. Isso continuou em “Em Chamas”, com o próximo Chefe dos Jogos, Plutarch Heavensbee, ajudando Snow, mas secretamente trabalhando contra o tirano. Outra cena memorável adicionada acontece no meio de “A Esperança – Parte 1” quando Katniss tenta manter Snow distraído enquanto os rebeldes resgatam Peeta e os outros vitoriosos. Essas cenas dão a Snow a mesma presença iminente que ele tem nos livros e dão ao público um pouco de insight sobre suas motivações no lugar das especulações de Katniss. Elas também incluem algumas das melhores frases de Snow, como “Esperança. É a única coisa mais forte que o medo,” e “São as coisas que mais amamos que nos destroem.”
Ao mesmo tempo, as cenas adicionais não diminuem os encontros de Snow com Katniss, que são todos bastante fielmente adaptados. Grande parte do diálogo nestes momentos vem diretamente das páginas dos livros, e Sutherland e Jennifer Lawrence imbuem suas performances com toda a emoção e tensão detalhadas no material original. Em ambos os casos, a dinâmica de poder entre antagonista e protagonista estão em plena exibição, enquanto Snow tenta manter Katniss sob controle.
O Filme A Balada dos Pássaros Cantores e das Serpentes tornou Coriolanus Snow mais simpático
Em Jogos Vorazes: A Balada dos Pássaros Cantores e Serpentes continuou a tendência da franquia de explorar a moral da humanidade através dos olhos do Presidente Snow.
Embora A Balada dos Pássaros Cantores e Cobras troque a narração em primeira pessoa por uma narração em terceira pessoa limitada, o prelúdio é contado da perspectiva do jovem Coriolanus “Coryo” Snow da mesma forma que a trilogia Jogos Vorazes é contada do ponto de vista restrito de Katniss. Isso permite aos leitores mergulhar na psique de Coryo de uma forma que pode ser difícil de replicar na tela. No livro, é fácil ver que Coryo projeta uma certa imagem em público e muitas vezes tem motivos ocultos por trás de suas ações aparentemente gentis. Sem seu monólogo interno, o Coryo do filme parece muito mais sincero do que realmente é, tornando mais fácil para o público cair na sua encantadora persona exterior. Por exemplo, tanto o livro quanto o filme mostram Coryo ajudando sua colega de classe Arachne Crane depois que sua tributo designada corta sua garganta, mesmo que ele não gostasse dela. O filme deixa o incidente por isso mesmo, mas no romance, Coryo se deleita com a atenção que recebe por seu ato heroico posteriormente.
Outra coisa que fica muito mais clara no livro é o quanto Coryo pensa de si mesmo. Depois de fugir do Distrito 12 com Lucy Gray Baird, por exemplo, leva apenas algumas horas para Coryo perceber o quanto odeia a vida na selva e quer voltar à civilização. A narração então diz: “Ele sabia que seria mais fácil se ele não fosse uma pessoa tão excepcional.” Em outras palavras, Coryo vê a vida simples no campo como um completo desperdício de seu potencial porque não há público para impressionar, nenhuma escada social para subir e nenhum poder para usurpar. Ao imaginar a vida fora de Panem apenas com Lucy Gray, Coryo acha incrivelmente sombrio porque “O que havia para aspirar uma vez que riqueza, fama e poder foram eliminados?” Mesmo quando deveria estar focado em sobreviver e manter Lucy Gray, a garota que ele acredita amar, segura, tudo o que Coryo consegue pensar é em como isso não beneficia ele. Infelizmente, ele nunca expressa esses sentimentos em voz alta, então a versão do filme de Coryo não é tão abertamente presunçosa.
O Canto dos Pássaros e das Cobras filme também torna Coryo mais proativo em ajudar Lucy Gray a vencer os Jogos. No filme, Coryo é quem decide primeiro levar comida para Lucy Gray no zoológico, mas no livro, é Sejanus Plinth quem leva comida para todos os tributos. O Coryo do livro também não se infiltra na arena para procurar esconderijos potenciais ou visitar secretamente Lucy Gray para lhe dar o compacto cheio de veneno. Ele simplesmente faz isso durante suas reuniões agendadas. As circunstâncias em que ele coloca o lenço com o perfume dela no tanque de cobras também são diferentes. Enquanto no filme Coryo estoura seus pontos para entrar no laboratório da Dra. Gaul, no livro, ele já está lá para se encontrar com ela quando descobre que os Criadores de Jogos vão soltar as mutações de cobras na arena. Essas mudanças fazem com que o Coryo do filme pareça mais um garoto desesperadamente determinado a ajudar a garota que ama, diminuindo o conflito que ele sente sobre trapacear para ajudar Lucy Gray a vencer e seu medo de ser pego no livro.
Relacionamentos de Livros de Coriolanus Snow Revelam Sua Natureza Preconceituosa e Entitulada
A Balada dos Pássaros Cantores e Cobras gira em torno de um jovem Coriolanus Snow, mas os fãs também podem ter sido apresentados a um ancestral direto de Katniss.
Enquanto ainda está presente no filme, o romance A Balada dos Pássaros Cantores e Cobras torna as crenças preconceituosas de Coryo sobre os distritos mais evidentes, especialmente em suas relações com Sejanus e Lucy Gray. Apesar de pensar que ele é mais mente aberta do que sua avó ou a Dra. Gaul, Coryo ainda acredita firmemente que ele, como cidadão do Capitólio, é inerentemente melhor do que qualquer pessoa dos distritos. Ele sempre é cordial com Sejanus e Lucy Gray, fazendo com que os outros acreditem que ele é mais simpático aos cidadãos dos distritos do que a maioria das pessoas do Capitólio, mas ele também usa ambos para fortalecer sua imagem ao longo do livro. Embora o Coryo do filme pareça ter uma conexão genuína com ambos os personagens, seu monólogo interno no livro deixa claro que ele não os vê como seus iguais.
A família de Sejanus era originalmente do Distrito 2, mas eles ganharam dinheiro suficiente durante a guerra para comprar sua entrada no Capitol, e Coryo os ressente por isso. Desde que os Snows perderam tudo durante a guerra, Coryo sente que os Plinths roubaram sua herança legítima como cidadão do Capitol nascido e criado. Em certo momento do livro, Sejanus oferece trocar tributos, já que seu tributo, Marcus, não fala com ele. Coryo considera, mas acaba decidindo que vencer com Lucy Gray lhe trará mais glória, e ele também não quer que Sejanus pegue mais do que é dele. Ainda assim, ele é gentil com Sejanus, pois Coryo sabe que será benéfico para ele estar do lado bom de uma família tão rica e poderosa. Isso fica ainda mais evidente após a morte de Sejanus. Embora Coryo ainda chore após a execução de Sejanus no livro, é apenas porque ele ainda está com medo de ser associado ao assassinato de Mayfair e de ter matado Sejanus à toa. Ele não sente nenhum remorso real pela morte de seu colega de classe, porque mal o tolerava em vida.
Apesar de acreditar que a ama, a atitude de Coryo em relação a Lucy Gray não é das melhores. No livro Canção dos Pássaros e Serpentes, ele hesita em dividir um sanduíche com ela porque ela é dos distritos, mas sua fome acaba vencendo. Mesmo quando ele começa a superar isso, Coryo ainda não a vê como igual. Em determinado momento, ele imagina encontrar Lucy Gray fora dos Jogos Vorazes, mas lamenta que “mesmo que as circunstâncias fossem diferentes, ela ainda seria uma garota dos distritos, ou pelo menos não do Capitólio”. Coryo pode pensar que Lucy Gray é mais civilizada do que os outros tributos, que a narração se refere como “criaturas bárbaras”, mas ele ainda acredita que ela é inferior por padrão. Ele também é muito possessivo em relação a ela ao longo do romance e constantemente a chama de “sua garota” de uma forma que parece mais desumanizadora do que romântica. Como evidenciado pelas razões para recusar a oferta de Sejanus de trocar de tributos, ele vê Lucy Gray como sua posse em vez de um ser humano com livre arbítrio.
A Balada dos Pássaros Cantores e Cobras o confronto final do livro também é muito mais ambíguo quando se trata das intenções de Lucy Gray. Enquanto o filme sugere que Lucy Gray descobriu que Coryo matou Sejanus e armou uma armadilha para ele com a cobra na floresta, fez isso adicionando diálogos que não estavam no livro. Em contraste, Lucy Gray parte antes de Coryo encontrar as armas no livro, então a discussão sobre ela ser o último fio solto que o impede de sair impune pelo assassinato está toda na cabeça de Coryo. Também não está claro se a cobra era uma armadilha ou se a cobra simplesmente estava por perto quando Coryo alcançou o lenço. Assim, em vez de Coryo se virar contra Lucy Gray porque ela o traiu primeiro, o romance simplesmente segue a mente distorcida de Coryo à medida que a transforma de uma garota traumatizada em uma assassina astuta, fazendo com que ele se sinta o verdadeiro traidor.
