Qual é o Episódio com os Seres Porcinos em Além da Imaginação?

Reprodução/CBR

“O Olho do Observador” é um dos episódios mais icônicos e perturbadores de Além da Imaginação. Então, por que os espectadores ficam fascinados por esses rostos de porco?

A encarnação original de The Twilight Zone ainda é uma das séries mais icônicas da televisão. Muitos de seus episódios são tão perspicazes, divertidos e assustadores quanto eram quando foram ao ar pela primeira vez há mais de 60 anos. Embora a série como um todo seja extremamente forte, alguns destaques se destacaram ao longo dos anos, principalmente ao combinar ganchos fortes, boas atuações e o final surpreendente patenteado de The Twilight Zone para criar algo muito especial.

Suas fileiras incluem a 2ª temporada, Episódio 6, “Olho do Observador”, uma obra-prima arrepiante que definiu o padrão do que o público poderia esperar da série. É melhor lembrado hoje pelos rostos suínos de seus personagens, que foi uma reviravolta importante que o show apreciou. Também foi uma surpresa chocante quando foi ao ar pela primeira vez em 11 de novembro de 1960. Ao longo dos anos, não perdeu seu poder de chocar. Os “rostos de porcos” do episódio ainda são singularmente perturbadores, e o episódio que os cerca faz tudo o que os melhores episódios de Além da Imaginação devem fazer.

O que acontece no episódio ‘Eye of the Beholder’ de Além da Imaginação?

“Olho do Observador” apresenta uma aula magistral em controlar a perspectiva da audiência, graças ao diretor Douglas Heyes, limitando cuidadosamente o que os espectadores podem ver e saber. É ambientado em um hospital, embora seu lugar no tempo inicialmente não pareça relevante. Uma mulher chamada Janet Tyler está passando por uma cirurgia decisiva para corrigir o que supostamente é um conjunto de deformidades faciais horrendas. A câmera nunca mostra o rosto de ninguém: os médicos e enfermeiras estão envoltos em sombras, e a própria cabeça de Janet está completamente envolta em ataduras brancas.

No início, os rostos ocultos parecem ser um artifício dramático projetado para transmitir a perspectiva de Janet, com as pessoas ao seu redor identificadas principalmente por suas vozes. Conforme o tempo passa, pistas aparecem de que isso não é a América contemporânea, mas sim em outro lugar. O maior indício é a referência periódica dos personagens ao “Estado”, um governo totalitário que dita o número de vezes que as pessoas podem passar pela cirurgia corretiva pela qual Janet está passando. O Líder não nomeado do Estado aparece brevemente na televisão em certo momento, e a equipe do hospital interrompe suas tarefas para ouvir. Janet e as pessoas com suas “deformidades” são consideradas indesejadas. Elas podem passar por cirurgia para “corrigir” seus rostos, ou serem enviadas para uma comunidade segregada distante.

Esses detalhes deliberadamente confundem o cenário, o que desempenha um grande papel no status atemporal de “Olho do Observador”. Pode estar acontecendo em um futuro distópico ou em outro planeta. Como Serling explica em sua narrativa final, isso realmente não importa. A história se torna tanto uma fábula quanto uma peça de ficção científica, focando ostensivamente na opressão política, mas com algo muito mais simples e pessoal em seu cerne.

Enquanto faz algumas observações gerais sobre como regimes autoritários demonizam os estrangeiros como forma de manter o poder, o alvo de seu preconceito – pessoas “feias” – é generalizado ao ponto de poder representar qualquer minoria perseguida em qualquer momento e lugar. Longe de enfraquecer, isso adiciona potência ao seu ponto central: mostrar uma mulher que prefere mutilar sua aparência do que continuar se odiando. Não seria a primeira vez que The Twilight Zone foca em padrões superficiais de beleza. A 5ª temporada, episódio 17, “Number Twelve Looks Just Like You”, faz um ponto semelhante.

Qual é o Torcido de O Caminho de Toda a Gente do Zona do Crepúsculo ‘Olho do Observador’?

“A reviravolta de Eye of the Beholder é simples, mas carrega muito peso dramático. Além disso, ela se beneficia da construção de primeira classe que a antecede. Não apenas a maior parte do episódio permite que o público imagine todo tipo de características perturbadoras sob as ataduras brancas e vazias de Janet, mas a construção lenta assume lentamente os aspectos surreais de um pesadelo. Algo claramente está errado neste universo, mas as razões precisas são vagas e escondidas pelo trabalho impiedoso da câmera. O foco nas ataduras de Janet, e sua aparente feiura por baixo, gera um suspense magistral exclusivamente pela questão de como ela é.”

Logo o suficiente, o público só precisa saber, independentemente de quão chocante ou perturbador possa ser. De acordo com o guia de referência de 1992 de Marc Scott Zicree The Twilight Zone Companion, o episódio foi o mais difícil de filmar de toda a série, em parte devido à necessidade de manter os rostos de todos escondidos sem chamar atenção excessiva para o fato. É tudo um desvio que foca o público no personagem em vez do mundo ao seu redor. Isso se revela durante a grande reviravolta de “Eye of the Beholder”, que ainda é uma das mais famosas da franquia Twilight Zone: Janet é deslumbrante pelos padrões convencionais da época.

Todos os outros no mundo de Janet são – para citar o jargão da cultura pop – um “rosto de porco”. O termo deriva de seus narizes suínos, juntamente com lábios horrendamente distendidos, bochechas malformadas e olhos afundados. Eles são objetivamente monstruosos. Após uma breve tentativa de fugir, Janet é confrontada com outro membro da minoria “hedionda”: um homem bonito chamado Walter Smith – que a levará para a comunidade onde “seu tipo” é permitido viver. Ela concorda em ir com ele, e partem, com a equipe hospitalar de “rosto de porco” os lamentando por sua feiura.

O que o Olho do Observador simboliza em Além da Imaginação?

A história de “Olho do Observador” se torna um drama sólido por si só. A habilidosa cinematografia e uma forte atuação vocal da atriz Maxine Stuart fazem de Janet uma protagonista profundamente simpática. Ela está cheia de autodepreciação e desesperada por essa cirurgia final para fazer alguma diferença. Também faz o simples ponto de que a beleza realmente está nos olhos de quem vê, o que Serling enfatiza em seu narrativa de encerramento. Os médicos e enfermeiros são pessoas gentis e compassivas, apesar de seus rostos e de seu status como cidadãos de um regime opressivo. O auto-ódio de Janet é definitivamente impresso nela por sua sociedade, conforme ela relata pessoas correndo e gritando ao vê-la.

Mais importante, “Olho do Observador” silenciosamente segura um espelho para a audiência e pede para examinar seus próprios preconceitos e pressupostos. Beleza física e carisma são maneiras fáceis de tirar conclusões sobre alguém, e elas podem facilmente estar erradas. O episódio faz seu ponto de forma elegante e memorável ao confirmar a sabedoria do velho ditado que forma o título. O cenário dá o exemplo ideal, proposto como ficção científica, mas ambientado em um tempo e lugar que poderiam muito bem ser “era uma vez”. Isso mantém sua mensagem sobre subjetividade fresca e memorável, auxiliada pela revelação mais assustadora de todos os tempos de The Twilight Zone.

Por que Eye of the Beholder é o episódio mais perturbador de The Twilight Zone?

“O Olho do Observador” não perdeu nada de sua capacidade de chocar ao longo dos anos, por razões principalmente ligadas à técnica pura. Primeiramente, ver os “rostos de porco” antes de assistir ao episódio não é necessariamente um spoiler, desde que não haja nenhuma referência direta ao episódio conectada à imagem. Os dois primeiros atos de “O Olho do Observador” os escondem perfeitamente enquanto mantêm os espectadores distraídos com a Janet para realmente maximizar a revelação. Quando a reviravolta chega, ela atinge o espectador com força, e o choque disso ainda pode ter um efeito mesmo após várias visualizações.

Grande parte disso se resume à maquiagem em si, que ainda é impressionante seis décadas depois e se encaixa perfeitamente no andamento lento do episódio. Como se para destacar o ponto, o reboot de 2002 de Além da Imaginação apresentado por Forrest Whitaker produziu um remake de “Eye of the Beholder” – completo com o roteiro original de Serling – apenas para ver que não teve o mesmo impacto aterrorizante do original devido à maquiagem que não estava à altura. A versão de 2002 muitas vezes refez roteiros antigos, além de entregar uma sequência direta de outro clássico original de Além da Imaginação, “It’s a Good Life.”

Tudo isso é essencialmente alguma forma de técnica, e “Eye of the Beholder” é boa o suficiente nesse departamento para ser ensinada na escola de cinema. Mas, mais importante, ela conecta a imagem perfeitamente ao seu ponto maior. No processo, ela entrega The Twilight Zone no seu melhor: uma ficção científica pensativa e envolvente com uma forte dose de ironia, e uma boa quantidade de filosofia moral jogada para completar. Tudo se junta com uma imagem singular – aquela maquiagem horripilante – que chega como um exemplo incomparável das reviravoltas do terceiro ato da série em ação. O episódio se mantém tão bem quanto se mantém por causa de uma ótima narrativa, algo que The Twilight Zone sempre teve de sobra. Seus rostos porcinos aterrorizantes são apenas a cereja do bolo.

Além da Imaginação está atualmente disponível no Paramount+.

Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.