Com Esse Natal agora disponível na Netflix, a CBR conversou com Curtis sobre sua estreia em um filme de animação e como foi o processo de adaptação para ele e o co-roteirista Peter Souter. Curtis também refletiu sobre o elenco de vozes estrelado, que inclui a ex-estrela de Doctor Who, Jodie Whittaker. Além disso, qual é a conexão do filme com Ed Sheeran?
CBR: O que te interessou em fazer um filme animado? Havia algo nessas histórias que você sentiu que se encaixava particularmente na animação?
Richard Curtis: Na verdade, foi um amigo meu. Muito gentilmente, alguém veio até mim e disse: eu leio isso para meus filhos. Acho que seria uma ótima animação. Posso tentar vender a ideia? Então, na verdade, foi um presente que me deram. Não fui eu quem disse que acho que seria justo, mas foi outra pessoa dizendo que acho que poderia ser feito. Tudo isso tem sido como um presente para mim.
O que você mais gostou de trabalhar no mundo da animação?
Eu amo todo o processo. De certa forma, a parte mais interessante, como você diria, é ver o produto finalizado. Quando um filme está sete oitavos pronto, ele é meio bonito — e então eles fazem o que chamam de iluminação, e de repente o filme se torna muito mais bonito e rico. Adoro o fato de que havia partes nas quais eu não sabia quão grande seria a mudança.
Você já adaptou livros para as telonas antes, principalmente O Diário de Bridget Jones e sua primeira sequência. Quão diferente é o processo de adaptação quando o material de origem é uma obra sua?
Este foi diferente porque estava adaptando, mas também adicionando – porque cada uma das histórias é cerca de três vezes maior do que era no livro original. A desvantagem da adaptação geralmente é tudo o que você precisa cortar e todas as escolhas que precisa fazer. A parte divertida disso foi que era como um suflê. Ele simplesmente continuava crescendo. Então, foi um tipo particular de adaptação, que foi divertido. Não era uma escolha. Era um embelezamento.
A grande diversão da animação é que você pode continuar adicionando falas até o final. Não é como se você tivesse gravado o que gravou e isso é tudo que tem. Você realmente tem a chance, quando algo está funcionando, de adicionar coisas a isso. Então, é um tipo diferente de escrita e muito divertido.
Aquele Natal tem um elenco de vozes que o público vai realmente apreciar, incluindo Jodie Whittaker como Sra. Williams e Bill Nighy como Bill do Farol. Teve alguém que você estava especialmente animado para ter a bordo, e como foi ver eles trabalhando?
Nesta fase da minha carreira, uma das coisas que realmente lamento é o número de atores com os quais eu não consegui trabalhar. Eu realmente admiro Jodie Whittaker. Sempre gostei de Fiona Shaw. Sou obcecado por Brian Cox, da série Succession. Portanto, foi maravilhoso poder adicionar algumas pessoas novas, e elas estavam disponíveis porque não precisavam estar disponíveis em um período de dez semanas. Desde que Brian estivesse livre em algum momento entre 2020 e 2023, poderíamos contar com ele.
É tão maravilhoso ver os atores entrarem naquela cabine. Você pensa que eles vão apenas ler as falas, mas de repente fazem todo o trabalho físico e são levados por um vento imaginário. Foi tão divertido, toda essa parte da atuação.
Qual é a sua parte favorita do filme?
Eu adoro o fato de que Ed Sheeran escreveu uma música especial para o meio do filme, porque isso só apareceu bem no final.
E estou muito interessado em como há uma família desestruturada no filme — uma espécie de adolescente que vive sozinho e uma mãe triste, e tudo mais. Fico realmente tocado com a profundidade dessas emoções no filme. Estou surpreso com o quão fundo o filme vai em alguns momentos.
Com Aquele Natal chegando ao Netflix, você já considerou escrever outro livro infantil, seja dando continuidade a algum desses personagens ou criando algo novo?
Eu posso estar escrevendo um livro agora, mas ele é um pouco mais longo do que isso. Tenho uma ideia para um livro que pode ter cem páginas. Então talvez haja outro livro, mas todos nós teremos que esperar.
Este Natal já está disponível na Netflix.
Suas alterações foram salvas
E-mail enviado
Email já foi enviado
