Sacrifícios De Supergirl E Canário Negro Na Crise Das Infinitas Terras

Mundos viveram, mundos morreram, e uma nova Terra nasceu ao final de Justice League: Crise nas Infinitas Terras – Parte Três. Enfrentando a morte e o apagamento durante o ataque do Anti-Monitor ao Multiverso DC, inúmeros heróis fizeram sacrifícios significativos pelas pessoas que amavam. Aquaman optou por retornar para casa para ficar com sua esposa e filho antes do Anti-Monitor apagar seu mundo da existência. Da mesma forma, o Batman de Kevin Conroy do DCAU lutou até o fim contra o Coringa pela última vez, assim como sua Terra estava sendo destruída por uma onda de antimatéria.

Dois dos maiores heróis da DC que sacrificaram suas vidas para salvar suas famílias foram Supergirl e Canário Negro. As atrizes Meg Donnelly e Elysia Rotaru conversaram com o CBR sobre suas experiências dublando esses icônicos heróis da DC no Tomorrowverse, culminando na trilogia Justice League: Crise nas Infinitas Terras.

CBR: Como foi assustador interpretar a morte da Supergirl em Crise nas Infinitas Terras? Porque aquele foi o grande momento para a personagem na história.

Meg Donnelly: Foi uma incrível honra poder interpretar isso, porque é uma história em quadrinhos tão icônica e um momento icônico para a Supergirl e o Superman. Então foi realmente surreal. E poder gravar as cenas antes de tudo acontecer e durante foi realmente emocionante, porque tenho trabalhado no projeto desde antes da COVID. Então foi como fechar todos esses anos de trabalho [interpretando] a Supergirl. Foi realmente emocionante em todos os sentidos, mas também muito, muito divertido.

Uma das coisas mais importantes para a versão da Supergirl é que ela valoriza muito os relacionamentos, e o personagem com quem ela passou mais tempo foi o Brainiac 5 no filme Legion of Super-Heroes. Como a perda do Brainiac 5 impactou sua história em Crisis, e, ultimamente, esse sacrifício?

Entre perder seu planeta e sua família, e depois perder Brainiac 5 – ele era alguém que realmente a viu como ela era, e ela realmente o viu, e a conexão deles era tão especial. Eu acho que entre Brainiac e Superman, eles simplesmente ensinaram tanto a ela sobre a vida, e então ter um relacionamento com o Monitor e vê-lo mais como uma figura paterna. Ela ensinou tanto a ele, e então para ele falecer, foi tudo demais.

Acho que ela estava satisfeita com as lições que aprendeu, e acho que ela estava realmente cansada de todas as perdas e tristezas, que a última pessoa que ela ama e considera querida é o Superman. Quando estão passando por uma crise grave e o fim do mundo, é muito fácil para ela tomar a decisão de salvá-lo, porque acredito que ela está tão cansada de ver pessoas morrendo que ela pensa: “Vou me sacrificar e vou viver para o Superman” e para si mesma. Ela certamente passou por muitas coisas, mas acho que tudo isso influenciou em suas decisões, e acredito que isso a torna uma heroína definitiva, se ela estava disposta a se sacrificar pelo bem maior.

Antes de Crise nas Infinitas Terras, os fãs viram a relação de Kara com sua mãe em Krypton, e como a Supergirl se relacionava com o Monitor em Parte Dois da Crise. Entre como ela era com sua [mãe] em Krypton e o Monitor, você acha que isso moldou o tipo de heroína que ela queria ser na Legião dos Super-Heróis, e isso se refletiu em Crise nas Infinitas Terras?

Com certeza, sim. Ela obviamente admirava muito a sua mãe, e o fato de sua mãe ter se sacrificado para salvar a Kara e garantir que ela sobrevivesse, e o Monitor tentando protegê-la, e o Brainiac protegendo-a, acho que ela sempre foi protegida pelas pessoas que amava, e se sentia muito segura com elas. Acredito que ela queria fazer isso pelo Superman, porque as pessoas sempre estiveram lá por ela. Acho que isso definitivamente influenciou em suas decisões também.

Um dos aspectos mais divertidos da personagem é que ela era muito alienígena quando chegou à Terra, e teve dificuldade em se adaptar porque estava acostumada com tecnologia avançada e valores kryptonianos. Há uma cena em que o apartamento de alguém explode, e ela diz: “Ah, não se preocupe. Os robôs cuidarão disso para você.” Quão divertido foi para você interpretar isso? Especialmente em contraste com o que você acabou interpretando para a personagem em Crisis?

Muito divertido. Interpretar a jovem Kara quando ela chega à Terra, e ela é meio cabeça-quente e um pouco mimada, é definitivamente muito relacionável. Sendo adolescente, você só quer se encaixar, e quando sente que é meio excluída, esse sentimento é muito universal. Conseguir interpretar isso foi muito relacionável e, no final, você apenas consegue ver quem ela é como pessoa. Foi muito divertido poder chegar à Terra e estar deslocada. Falar sobre Krypton e como as pessoas na Terra parecem tão pequenas e não são fortes, foi realmente engraçado.

Também, todas aquelas cenas realmente emocionais com o Superman foram muito doces também – onde ele realmente está tentando ajudá-la, e ela simplesmente se sente perdida porque ele também já sentiu isso antes. Ser capaz de se conectar com ele dessa forma foi realmente doce.

Foi também desafiador interpretar? Sendo essa pessoa totalmente nova em um mundo que é completamente estranho para Supergirl, enquanto seu primo está totalmente adaptado a isso?

Posso imaginar o quão difícil deve ser. É realmente interessante e é meio que como a vida em geral. As pessoas podem te dar o máximo de conselhos possível, mas às vezes você meio que tem que passar por isso para aprender o que isso realmente significa. Sinto que quando ela foi enviada para outra versão da Terra no futuro e conheceu todas aquelas pessoas incríveis e o Brainiac 5, ela foi capaz de encontrar comunidade e entender o que ele estava dizendo.

Entre a Legião dos Super-Heróis e Crise nas Infinitas Terras, você não teve muitas oportunidades para retratar diferentes aspectos da personagem ou adaptar algumas das histórias mais icônicas da Supergirl. Existem alguma história dos quadrinhos que você teria absolutamente amado ver adaptada, ou que você gostaria de ter interpretado antes da Crise?

Apenas interpretar a Supergirl de qualquer forma é realmente incrível. Acho que seria legal saber mais sobre sua vida em Krypton, pois ela era uma adolescente. Apenas aprender mais sobre seu passado lá e como era a vida lá. Sinto que você realmente não vê muito disso.

Obviamente, o Superman saiu de lá quando era um bebê, então ele realmente não se lembra de nada. Mas a [Supergirl] viveu lá por um longo tempo, então ela tem memórias muito vívidas e realmente anseia por Krypton, mais do que o Superman. O que cria uma dinâmica interessante, porque eu não acho que o Superman compreenda totalmente o que ela está passando.

Os fãs viram como ela se relaciona com sua mãe Alura, mas e quanto ao seu pai, Zor-El? Você acha que ela teria se conectado muito mais com ele? Ou você teria preferido algo radicalmente diferente com Zor-El, comparado aos relacionamentos da Supergirl com o Monitor e Alura?

Talvez sua teimosia e o motivo de ela ser tão determinada em seus caminhos venha de seu pai. Sinto que isso faria sentido, se tivessem mais um relacionamento do tipo soldado e general, e então ela e sua mãe fossem realmente amorosas. Isso poderia ter sido uma dinâmica interessante de ver. Sinto que poderia ter seguido tantos caminhos, mas acho que o não convencional também é sempre divertido – se fosse algo completamente diferente.

CBR: Elysia, você teve a oportunidade de interpretar não apenas uma, mas duas versões diferentes da Canário Negro. Como foi para você encontrar a voz tanto da Dinah Drake quanto da Dinah Laurel Lance? O que você fez para diferenciar os dois personagens?

Elysia Rotaru: Honestamente, tivemos que pensar na idade. Eu não queria que ela parecesse muito decrépita, porque ela não é; ela é uma mãe super-heroína incrível. Decidimos apenas adicionar mais textura a ela e diminuir um pouco, e então deixar Baby Black um pouco mais animada talvez [usar] minha própria voz, mas não foi muito difícil. Foi apenas uma nota fácil, e seguimos em frente.

Dinah Drake foi retratada como um pouco mais desconfiada e cínica na era da Segunda Guerra Mundial. Ela desconfiava muito de Barry Allen naquele primeiro filme, mas também desconfiava de Aquaman. O que pode ter influenciado esse nível de desconfiança, especialmente porque ela estava lutando contra os nazistas na Segunda Guerra Mundial?

Acho que isso foi algo sobre o qual tivemos uma conversa muitas, muitas luas atrás. Mas sei que, ao falar com o diretor, era mais sobre quem ela é como pessoa, talvez seja reservada e tenha um tipo de vibração de lobo solitário. Só queríamos garantir que isso ficasse evidente vocalmente e na atuação… Mas ela acaba se aproximando e talvez amoleça um pouco.

No filme da Sociedade da Justiça, ela chega à conclusão de que de onde Barry vem, a Sociedade da Justiça não é lembrada. Ela não tem consciência de Terras paralelas, mas parece ter sido impactada pela revelação de que nada do que ela faz no passado será conhecido pelas gerações futuras. Você acha que isso pode ter influenciado em sua decisão de ter uma filha, Dinah Laurel Lance, que aparece em Crise nas Infinitas Terras?

Talvez! Quero dizer, eu gostaria – se fosse isso, eu diria: “Sim, vamos ter um bebê!” e ela segue em frente para sempre. Não estou dizendo que foi por isso que tive meu filho, mas talvez.

Quando os espectadores encontram Dinah Laurel Lance em Crise nas Infinitas Terras – Parte Três, ela está muito mais animada e otimista, e ela está um pouco flertando com o Arqueiro Verde. Isso foi intencional, como parte de ser capaz de retratar as perspectivas das diferentes gerações?

Sim. Essa era uma direção que tínhamos no estúdio, queríamos apresentar, completamente para dar aquela vantagem de “Nova pessoa, nova entidade”, mas vindo dessa linhagem. Os jovens já têm um pouco disso neles de qualquer maneira.

Uma das cenas mais comoventes em Crise nas Infinitas Terras – Parte Três é perto do final, quando Dinah Drake chama sua filha pouco antes da Terra-2 ser destruída. Como você se preparou para essa cena?

Odeio dizer isso… mas não foi tão difícil para mim. Eu tenho uma filha de três anos agora, então quando estávamos gravando isso no ano passado, eu literalmente só precisava me conectar conversando com minha própria criança. Na verdade, sinto que [diretor de voz] Wes [Gleason] quase teve que me segurar um pouco das lágrimas e da emoção. Foi fácil.

Todos os três filmes da trilogia Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras estão disponíveis em formato digital e Blu-ray.

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Séries.