Em dezembro de 2024, uma nova coleção em Blu-ray de Sailor Moon foi divulgada online. Este conjunto de mídia caseira era uma coletânea dos três primeiros filmes de anime de Sailor Moon, baseados na primeira série de TV dos anos 1990. Sailor Moon R: O Filme, Sailor Moon S: O Filme e Sailor Moon SuperS: O Filme estariam disponíveis juntos em um único disco, em vez de separadamente, pelo preço de varejo de R$ 29,98. Entre os detalhes listados na parte de trás da capa estava a menção de que os filmes estariam disponíveis para visualização em uma proporção de aspecto “4:3 tela cheia” — anteriormente não disponível nas edições individuais pela Viz Media em 2018, nem comumente disponível nas edições originais japonesas.
Fãs clássicos de Sailor Moon recebem notícias infelizes sobre o novo lançamento em Blu-ray
Infelizmente, os fãs de Sailor Moon estão descobrindo que as notícias promissoras de dezembro eram boas demais para serem verdade. A Pretty Guardian Sailor Moon Three-Film Collection foi lançada em 11 de fevereiro de 2025. Um usuário das redes sociais chamado Fred Francis (@/fredjfrancis) comprou a coleção e fez um relato detalhado no X (antigo Twitter). “E como suspeitávamos, o pacote de três filmes não é 4:3 de jeito nenhum”, disse Francis. “A Viz literalmente mentiu sobre incluir 4:3 aqui. Também vou verificar a taxa de compressão desses filmes e compará-los com os lançamentos originais da Viz. E, o maior ponto negativo foram os extras que a Viz tinha em cada conjunto, que foram removidos, incluindo entrevistas e o filme R no BTS [nos bastidores] do cinema.”
De acordo com a pesquisa de Francis, os especiais de Sailor Moon foram fortemente comprimidos para caber junto com os três filmes no disco Blu-ray de 50GB. Além disso, o áudio mudou de Digital Theater Systems para Audio Coding 3, com a taxa de compressão passando de Lossless para Lossy. Outro usuário do X, @/Krycek7o2, entrou na conversa revelando que a Viz Media ainda não usou a Mixagem Estéreo original no primeiro filme para a versão japonesa original. Como explica @/Krycek7o2, o disco Blu-ray japonês possui duas mixagens de áudio: a mono original (neste disco) e a mixagem estéreo. Fãs ardorosos de Sailor Moon que esperam por um lançamento de qualidade superior, mais próximo das versões iniciais desses filmes clássicos, ficarão desapontados ao saber que a nova coleção é tecnicamente inferior aos lançamentos individuais de 2018 da Viz Media.
Vale ressaltar que a descrição atual do produto da Coletânea de Três Filmes da Sailor Moon agora lista esses filmes com a proporção 16:9 — e não a proporção 4:3 que estava originalmente exibida na embalagem quando foi revelada oficialmente em dezembro. É possível que a descrição do produto tenha sido corrigida após o lançamento do Blu-ray.
O site Sailor Moon News informa que os três filmes originais do anime foram animados no formato “Full-Screen” 4:3. No entanto, as exibições no Japão e os lançamentos em mídia doméstica foram apresentados na versão widescreen 16:9 com máscara. O que é curioso é que os lançamentos em VHS e DVD na América do Norte na década de 1990 foram as versões 4:3, o que significa que os lançamentos de “menor qualidade” mostraram mais do que as versões teatrais japonesas.
Dada a natureza cinematográfica dos filmes de Sailor Moon, a mudança para 16:9 não é tão drástica quanto a controvérsia sobre a proporção de aspecto da versão do Disney+ de The Simpsons. No entanto, os lançamentos atuais dos filmes de Sailor Moon não foram feitos da maneira que os animadores pretendiam que os filmes fossem vistos. Considerando a controvérsia sobre a má preservação da série de anime original, os fãs provavelmente esperavam que os clássicos filmes de anime de Sailor Moon recebessem um tratamento melhor. De forma decepcionante, a Pretty Guardian Sailor Moon Three-Film Collection é, na verdade, tecnicamente inferior ao que foi lançado há sete anos.
Sua Avaliação
Seu comentário não foi salvo
Elenco
Sua Avaliação
Seu comentário não foi salvo
Elenco
Sua Avaliação
Seu comentário não foi salvo
