Os espectadores de Scott Pilgrim vs. the World que leram os quadrinhos podem ficar surpresos ao descobrir que as divergências do filme em relação a Scott Pilgrim vão além da redução do período de tempo da trama de mais de um ano para uma única semana. Além disso, em vez de ter a graphic novel como inspiração total para Scott Pilgrim vs. the World, o filme inspirou os capítulos finais do Volume 6 de Scott Pilgrim: Scott Pilgrim’s Finest Hour. Enquanto ambas as versões atingem os mesmos pontos principais da história durante suas conclusões, os detalhes de como e sua relação com a apresentação da jornada de Scott Pilgrim variam de maneiras notáveis.
Atualizado por Jeremy Devoe em 31 de maio de 2024: Com as atualizações relativamente recentes da série Scott Pilgrim, sentimos que era pertinente fornecer aos leitores mais contexto e resolução para os diferentes pontos da trama entre Scott Pilgrim e Scott Pilgrim vs. The World. Para isso, fornecemos mais discussões sobre onde vários elementos da trama de Scott Pilgrim são divididos entre sua iteração original e a preparada para os cinemas, ajudando a abordar como essas variações afetam a representação de Scott Pilgrim no final de Scott Pilgrim em comparação com sua interpretação em Scott Pilgrim vs. the World.
Scott Pilgrim e Ramona Flowers enfrentam Roxie Richter no Volume 4
O Encontro Com Roxie em Scott Pilgrim Avança o Relacionamento de Scott Com Ramona Mais Cedo do Que em Scott Pilgrim Contra o Mundo
Scott Pilgrim Contra o Mundo é a próxima adaptação em anime da história clássica, mas haverá algumas mudanças significativas.
Antes da confrontação climática com Gideon Graves, o relacionamento de Scott e Ramona Flowers tem que resistir às colisões com Roxie Richter e os Gêmeos Katayanagi. Uma grande divergência entre Scott Pilgrim e Scott Pilgrim vs. the World em relação ao conflito com Roxie é que Scott recebe “O Poder do Amor” enquanto luta com ela durante o capítulo final do Volume 4 de Scott Pilgrim. A espada flamejante e o nível que concede a Scott por confessar genuinamente seu amor por Ramona só são obtidos quando Scott tenta derrotar Gideon pela primeira vez no ato final de Scott Pilgrim vs. the World.
Com Scott usando “O Poder do Amor” para derrotar Roxie em Scott Pilgrim e sem tê-lo em Scott Pilgrim vs. the World, o filme optou por adotar um ponto fraco da versão da novela gráfica de Evny Adams como uma oportunidade para Scott derrotar Roxie. Com instruções de Ramona, que ocasionalmente comanda Scott durante a luta, Scott se livra de Roxie ao dar um leve toque na parte de trás do joelho dela. Enquanto o final do Volume 4 após a derrota de Roxie vê Ramona retribuir a admissão de amor de Scott e o casal concordar em morar juntos, Scott Pilgrim vs. the World explora o período da trama em que Ramona deixa Scott voluntariamente.
Scott Pilgrim fica por conta própria contra os gêmeos Katyanagi no Volume 5
Scott Pilgrim vs. the World Altera a Presença de Kyle e Ken Katayanagi Mais do Que Qualquer Outro Ex Malvado
Os showrunners de Scott Pilgrim Takes Off estão felizes por terem a chance de expandir as histórias de outros personagens fora de seu relacionamento com Scott.
Kyle e Ken Katayanagi servem coletivamente como o quinto Ex Malvado de Ramona Flowers depois que ela namorou ambos os irmãos juntos sem o conhecimento deles. Em Scott Pilgrim vs. the World, a vitória de Scott contra os Gêmeos Katayanahi com a ajuda de Sex Bomb-omb lhe rende uma Vida Extra que foi originalmente conquistada em Scott Pilgrim Volume 3: Scott Pilgrim & The Infinite Sadness, dois Ex Malvados atrás quando Scott derrotou Todd Ingram. Além disso, omitem-se de Scott Pilgrim vs. the World três encontros que Scott teve com criações robóticas dos Gêmeos Katayanagi antes de enfrentar diretamente os irmãos, mesmo que sejam relegados ao segundo plano em favor de focar mais na exploração do personagem de Ramona.
Sobre a batalha final com Kyle e Ken Katayanagi em Scott Pilgrim Contra o Mundo, Scott e sua banda Sex Bomb-omb têm um confronto ao vivo contra os Gêmeos Katayanagi em uma batalha musical. Cada grupo enfrenta o outro em volume e energia para a plateia, com a música do Sex Bomb-omb e dos Gêmeos Katayanagi invocando ilusões de um Yeti e um par de Dragões da Neve, respectivamente, para realizar o combate real. Por outro lado, o confronto de Scott com Kyle e Ken Katayanagi no final do Volume 5 é muito mais concreto. Scott enfrenta os Gêmeos Katayanagi em uma luta de punhos direta em um local de construção abandonado enquanto eles zombam dele por seus problemas de relacionamento com Ramona.
Nega Scott Assombra Scott Através de Vários Volumes, Obrigando-o a Enfrentar Erros do Passado
O papel de Nega Scott em Scott Pilgrim vs. The World foi diminuído para um cameo pressagiado com uma influência mais leve
|
Volumes em que Nega Scott Aparece |
Capítulo Relevante |
|---|---|
|
Scott Pilgrim Volume 4: Scott Pilgrim Consegue se Ajeitar |
Capítulo 24 |
|
Scott Pilgrim Volume 5: Scott Pilgrim vs. o Universo |
Capítulo 31 |
|
Scott Pilgrim Volume 6: A Hora mais Difícil de Scott Pilgrim |
Capítulo 34 |
O filme Scott Pilgrim fez muitas escolhas sólidas ao adaptar as novelas gráficas – exceto no caso de Nega Scott.
Quando Gideon é o último Ex Malvado restante, Scott Pilgrim tem mais tempo do que Scott Pilgrim vs. the World para explorar o confronto do protagonista com a manifestação tangível de seus erros e piores características, Nega Scott. Durante uma viagem à casa dos pais de Kim para Scott colocar as ideias no lugar, Kim conduz um “retiro na natureza” com Scott, que se resume a dizer a ele que ele precisa amadurecer e lidar com seus próprios problemas. Para ilustrar um ponto sobre o comportamento de Scott, Kim detalha a realidade de seu relacionamento no ensino médio e relembra que era muito menos fantasioso do que a nostalgia de Scott o fazia acreditar.
A revelação de que Scott nunca teve uma briga justa com o ex-namorado do ensino médio de Kim, Simon Lee, como Scott se lembrava, é o momento em que seu histórico como um péssimo namorado finalmente começa a surgir para ele em Scott Pilgrim. Em uma tentativa de fugir dessa realização, Scott é interceptado por um ataque de Nega Scott e arrastado para uma briga enquanto Kim fica gritando conselhos preocupados da lateral. Scott luta no início, questionando tudo pelo que passou com Ramona até aquele momento. No entanto, com incentivo tenso de Kim, Scott pacifica permanentemente e se funde com Nega Scott depois de reconhecer a profundidade de seu amor por Ramona e sua compreensão do manejo inadequado de seu relacionamento com Kim.
Em Scott Pilgrim Contra o Mundo, Nega Scott é principalmente relegado a ser a recompensa para um presságio que antecipa sua existência. Depois de um encontro fora de cena com Nega Scott que segue a queda de Gideon, os dois Scotts saem do Chaos Theatre aparentemente minutos depois, enquanto felizmente conversam antes de se despedirem. Scott então explica a uma Ramona e Knives confusas que Nega Scott é “…um cara muito legal,” antes de comentar que eles vão tomar brunch na semana seguinte. Neste caso, embora exibido de forma humorística, Scott Pilgrim Contra o Mundo ainda oferece uma resolução semelhante para Nega Scott que sugere que Scott está no caminho certo em direção à autoaperfeiçoamento.
Gideon Graves Surge como o Penúltimo Obstáculo de Scott e Ramona no Volume 6
Scott Pilgrim Triunfa Em Ambos os Meios Com Caminhos Alternativos Através do Único Restante Mal de Ramona
Bryan Lee O’Malley e BenDavid Grabinski contam para o CBR sobre a revitalização de Scott Pilgrim como uma série animada da Netflix e recrutando o elenco do filme.
As variações no confronto final com Gideon Graves são onde todas as rachaduras entre Scott Pilgrim e Scott Pilgrim vs. the World vêm à tona. Começando com Scott Pilgrim vs. the World, Scott invade o Chaos Theatre para resgatar Ramona de Gideon e aproveita um momento para confessar seu verdadeiro amor por ela antes que o combate com Gideon comece. Isso concede a Scott “O Poder do Amor”, como mencionado anteriormente, mas Graves se mostra muito formidável para Scott mesmo com essa atualização poderosa. A disparidade é grande o suficiente para permitir que Gideon Graves derrote Scott Pilgrim após se livrar de “O Poder do Amor”, forçando Scott a contar com sua Vida Extra para uma chance final em tudo pelo que ele tem lutado.
Em Scott Pilgrim, Scott aparece no Chaos Theatre pensando que Ramona estaria lá em primeiro lugar, apenas para acabar lutando contra Gideon. Em vez de quebrar “O Poder do Amor”, o Ex-namorado malvado rouba a espada flamejante de Scott e a usa para se livrar dele durante o encontro inicial. Com as duas mortes de Scott, o como e onde do efeito da Vida Extra diferem na implementação. Em Scott Pilgrim vs. the World, Scott tem uma nova tentativa com Gideon, com a Vida Extra o deixando do lado de fora do Chaos Theatre inteiro e com “O Poder do Amor” já obtido. Scott Pilgrim retrata o poder da Vida Extra de forma semelhante a um “1-Up”, revivendo Scott exatamente onde ele foi deixado caído no chão por Gideon.
Em ambas as iterações da história, Scott passa um tempo no Subespaço antes de ser revivido recebendo apoio emocional de Ramona, o que ajuda a esclarecer seu relacionamento com ela. Em Scott Pilgrim vs. The World, isso acontece na forma do “Poder do Auto-Respeito”, que também é uma espada flamejante, conquistada durante a segunda tentativa de Scott de enfrentar Gideon, onde Scott confessa que mesmo que esteja relacionado ao seu amor por Ramona, Scott está verdadeiramente lutando por si mesmo acima de tudo. Este power-up é único em Scott Pilgrim vs. The World, substituído por “O Poder da Compreensão” em Scott Pilgrim, que surge ao mesmo tempo que o “Poder do Auto-Respeito”. No entanto, essa espada não está em chamas, e é trazida pela compreensão de Scott de que ele não estava agindo de maneira diferente de nenhum dos Ex-Namorados do Mal de Ramona em seu pior momento.
Como Essas Discrepâncias Na Jornada de Scott Pilgrim Afetam Scott Pilgrim?
A Graphic Novel Deixa Seu Protagonista Com Uma Perspectiva Mais Equilibrada Do Que Sua Contraparte no Cinema
No final tanto do filme quanto da novela gráfica, Ramona e Scott se juntam de mãos dadas enquanto entram juntos no subespaço. Isso é um final aberto, mas positivo, sugerindo que Scott e Ramona irão processar cooperativamente suas bagagens restantes e construir um relacionamento saudável. Alguns fãs levantaram pontos válidos sobre por que a série Scott Pilgrim deveria ter terminado com mais melhorias para Scott antes de ficar com Ramona; mas a novela gráfica e o filme mostram que Scott é pelo menos capaz de se tornar um parceiro melhor agora que entende suas falhas como pessoa.
Isso dito, um fã pode obter diferentes perspectivas sobre o crescimento pessoal de Scott Pilgrim entre as duas obras devido à redução na duração da história. Em Scott Pilgrim Contra o Mundo, os espectadores veem um Scott que chega a uma epifania sobre como começar seu relacionamento com Ramona da maneira certa após uma semana extenuante de conflitos. Enquanto isso, os leitores de Scott Pilgrim veem um Scott que tropeça mais em suas chances com Ramona antes de alcançar um entendimento mais amplo de que se tornará apenas mais um Ex-namorado Malvado se não se comprometer a trabalhar em suas falhas. Nesse sentido, Byran Lee O’Malley conseguiu terminar Scott Pilgrim sem divergência drástica do final mostrado aos fãs em Scott Pilgrim Contra o Mundo, apesar das diferenças na apresentação e das visões variadas sobre Scott Pilgrim trazidas por ambos.
*Disponibilidade nos EUA
Indisponível
Indisponível
Indisponível
