Meu Querido Amigo Nokotan o criador do mangá Oshioshio e o editor Igarashi analisaram a loucura da série, suas aspirações e muito mais em uma entrevista ao Comic Natalie. Igarashi disse que a decisão de fazer a adaptação do anime, que agora é viral, veio logo após o lançamento do primeiro volume, com Oshioshio descobrindo depois do segundo volume. O par frequentemente brincava durante a entrevista; Oshioshio havia dito ao estúdio WIT, que anima a série, “Eu não quero que seja suave. Se você vai fazer de qualquer jeito, faça terrível.” Além disso, a ideia para a abertura popular do anime, “Shikanoko Nokonoko Koshitantan,” aparentemente foi concebida em “cerca de três segundos” pela equipe de RP. Os leitores podem conferir a abertura completa abaixo.
McDonald’s revela como seu Molho de Alho Especial de Grau Especial Jujutsu Kaisen surgiu – e por que alguns feiticeiros favoritos dos fãs de Jujutsu não foram incluídos.
O humor absurdo do mangá, assim como o da adaptação do anime, foi um foco da entrevista. Igarashi disse sobre o anime: “À medida que a história principal começa e progride, ela fica ainda mais estranha. Acho que você pode ver que os freios do diretor estão quebrados de uma maneira boa.” Ele também comentou sobre o mangá: “É difícil colocar em palavras, mas as piadas do Oshio-sensei não são ‘incompreensíveis’ no sentido de que não nos alcançam, mas sim ‘Eu não entendo que tipo de processo de pensamento levou a isso’.” Oshioshio discorda: “Não acho que seja tão ruim. Não sinto que estou desenhando algo estranho, estou tentando desenhar algo direto como ‘ONE PIECE.'” Eles foram encorajados por um popular mascote de veado no Japão, Sento-kun, a aspirar a ser uma das séries de mangá mais populares – o ‘One Piece da Kodansha.’ Oshioshio também descartou o romance para Noko. “Dessa vez, eu queria fazer um mangá de comédia,” ele diz, “não uma comédia romântica, então decidi ir apenas com garotas.”
Meu Amigo Veado Nokotan Tem Sido Extremamente Popular e Altamente Controverso
Como parte da programação de verão de 2024 da Crunchyroll, My Deer Friend Nokotan estava entre as séries mais esperadas, figurando na lista da CBR dos Animes de Verão de 2024 Mais Aguardados – Que Não São Sequências. Sua hype desde então se transformou em aclamação após seus primeiros episódios, mas o anime também teve um começo difícil com suas legendas e script de dublagem criticados por traduções pobres “AI”-like. Embora nenhuma explicação oficial tenha sido fornecida, a opinião popular atual é de que um humano provavelmente traduziu os roteiros sem processos adequados de controle de qualidade. A série é lançada todos os domingos na América do Norte, sendo transmitida na Crunchyroll, Prime Video, It’s Anime e muito mais.
A Associação Japonesa de Tradutores critica um projeto de tradução de mangá por inteligência artificial em grande escala, declarando, “Não está nos melhores interesses do país.”
Wit Studio anima Minha Querida Amiga Nokotan, dirigido por Masahiko Ohta. Crunchyroll descreve a série: “Koshi Torako engana a todos. Seus colegas de classe a veem como a perfeita estudante exemplar, sem saber de seu passado delinquente secreto. Mas sua nova vida escolar pitoresca é jogada no caos quando ela esbarra em Shikanoko Noko, uma garota com chifres! O caos parece seguir essa estranha garota de olhos de cervo. Quem, ou o que, ela é?”
