Em uma entrevista abrangente com a CBR, Strong conversou com a CBR sobre o que o público pode esperar do 400º episódio de Os Jovens Titãs em Ação! e como a série realmente se tornou um marco. Ela também refletiu sobre o quanto a personagem Ravena e suas co-estrelas se tornaram significativas para ela. Além disso, ela discutiu seu papel no Universo DC e revelou qual outro personagem da DC é particularmente especial para ela.
CBR: 400 episódios de qualquer série de TV é praticamente algo inédito, então o que isso significa para você que Teen Titans Go! alcançou essa marca? Como foi para o elenco e a equipe fazer isso?
Tara Strong: É o programa animado da DC mais duradouro de todos os tempos, o que é impressionante quando você pensa em como, quando eu era criança, assistia aos Super Amigos e quando comecei a fazer Batman na minha faixa dos 20 anos. Ao considerar todos esses programas, é realmente extraordinário que Teen Titans Go! seja a série animada da DC que mais tempo ficou no ar.
Nós sabíamos que eles iam fazer algo muito especial com isso. O 200º episódio foi realmente especial, onde pudemos nos ver animados, o que foi muito divertido. Este tem stop-motion, que foi feito pelo Stoopid Buddy [Studios]. Eles são simplesmente brilhantes. E é um episódio tão engraçado… Quando você chega a um marco como o 400º episódio, você precisa fazer algo grandioso. E isso é grandioso. Estamos literalmente lutando por nossas vidas.
Estou super empolgado para a estreia disso. Vai ser lançado em todo o mundo, e durante todo o mês eles têm exibido todos os episódios de Jovens Titãs em Ação! É muito divertido de ver. No começo, houve uma certa hesitação porque não é uma continuação dos antigos Jovens Titãs, que claro, todos nós adoraríamos ver. Mas este realmente é um show diferente. É um show divertido. E o fato de que os fãs nos acolheram, somos imensamente gratos.
O que você pode revelar sobre o episódio em específico? Há algo que os fãs de Os Jovens Titãs em Ação devem prestar atenção especialmente?
Está acontecendo muita coisa. É uma grande aventura. O Superman quer se livrar de nós, então ele nos coloca nesse mundo de Claymation onde basicamente estamos lutando pela nossa sobrevivência, tendo que trabalhar juntos — com todas as armadilhas que vêm em ser parte dessa insana equipe de super-heróis. E é tudo muito acelerado, muito divertido.
E a animação é incrível. Se você tiver a oportunidade de visitar os Stoopid Buddy Studios e ver como eles são meticulosos com sua animação, sabendo a paciência que isso exige para capturar tão bem os personagens… Está muito bem feito. E eu acho que as pessoas vão adorar isso.
Você tem dublado a Ravena, assim como outros personagens de Teen Titans Go!, por mais de uma década. Usando a Ravena como exemplo, o que isso significa para você como ator quando conhece um personagem a esse ponto?
É realmente uma relação simbiótica. Eu tive muita sorte de ter interpretado tantos personagens que significam tanto para tantas pessoas. Sinto-me muito, muito agradecido.
[Raven] representa uma parte muito grande de mim. Nós somos muito, muito parecidas. Ambas adoramos meditar, magia e ler, e também precisamos do nosso espaço quando precisamos. Não consigo imaginar uma de nós realmente existindo sem a outra. Sempre digo que Kevin Conroy foi o canal para a voz do Batman. Ele sempre será a voz do Batman por excelência. E eu realmente sinto que esses tipos de seres devem se manifestar em nós, dubladores, de uma maneira que toca as pessoas.
Eu conheci pessoas em eventos, dizendo “Eu não tinha amigos até ver o programa.” Ou, “Eu achava que era estranho até conhecer a Raven,” ou “Eu não queria continuar até conhecer a Raven.” Tive uma garota que estava falando, falando e falando, e a mãe dela estava em prantos… Ela disse: minha filha não se comunica verbalmente. E quando soube que você viria, ela não parou de falar.
Eu valorizo isso muito. E eu realmente sinto que somos meio que uma única entidade quando eu a interpreto. Sou apenas sortudo por haver outros personagens que parecem ter realmente tocado as pessoas.
A natureza do mundo dos super-heróis significa que você não é a única Raven; Teagan Croft interpretou a personagem na série live-action Titãs. Você já deu uma olhada na atuação dela — e como você lida com essa continuidade como dublador, sabendo que pode não ser o primeiro ou o último ator a interpretar um papel?
Eu definitivamente estava curioso. E achei que a atuação [em Titans] foi ótima. Pensei que eles fizeram muitas escolhas ousadas, o que é difícil. Acredito que é um grande desafio fazer a transição de um programa animado para um programa ao vivo; de qualquer forma que você olhe, é uma grande dificuldade. Acho que todos os envolvidos fizeram um excelente trabalho. Quero dizer, todos nós adoraríamos uma participação especial. Mas é divertido ver de qualquer forma. Provavelmente faríamos Titans no Gelo se eles nos pedissem. [Risos.]
faz parte do negócio, obviamente. Tragicamente, às vezes as pessoas falecem ou estão muito doentes para assumir um papel. Quando você pergunta a um dublador se ele gostaria de fazer um papel novamente, nunca será uma negativa por causa de dinheiro. Nós nos sentimos muito conectados a esses personagens. Então, se por algum motivo alguém mais estiver fazendo isso, é porque um novo executivo disse “ei, precisamos colocar uma pessoa bem famosa na tela aqui ou estamos mudando as coisas por causa de X, Y, Z”. Mas nós nos sentimos muito, muito conectados a esses personagens.
eu não fui a primeira a interpretar a Arlequina, certamente não fui a última, mas também me sinto muito conectada a ela. E quando outras pessoas a interpretam, eu fico meio brava. Mas sabe de uma coisa? Se não tivéssemos essas conexões com esses personagens e não sentíssemos que eram tão simbióticos, você não teria a performance que temos. Se estivéssemos apenas fazendo isso sem realmente nos importar com a conexão emocional com esses personagens, eles não significariam tanto para as pessoas. Então, eu acho que o amor que os dubladores têm pelos personagens anda lado a lado com a performance. Realmente anda.
O quanto seus personagens como Ravena e Arlequina crescem junto com você? Falando apenas sobre Os Jovens Titãs em Ação!, isso é uma parte enorme da sua vida e carreira.
Em cada show, posso identificar marcos onde definitivamente cresci junto com a personagem — o mais para mim pessoalmente sendo a Arlequina. Porque a Arlequina surgiu como uma mulher abusada. Ela era uma personagem coadjuvante do Coringa. Com o passar dos anos, ela se tornou mais poderosa, sem medo de usar sua voz. E eu passei por muitas coisas ruins… À medida que ela crescia, eu crescia e [aprendia] a ser firme e confiante em quem você é, sem precisar que alguém valide você. Havia sessões em que eu estava passando por algumas coisas e pensei, uau, isso é a minha terapia. Então, sinto que o maior crescimento que é um crescimento paralelo seria a Arlequina. Mas em tudo que faço, é um padrão de crescimento simbiótico que fazemos juntas.
Você aprende toda vez que faz alguma coisa, mas com certeza estar com pessoas inspiradoras te ensina muito. Nos conhecemos através dos Jovens Titãs, há mais de 20 anos. Foi o primeiro show do Khary [Payton] e do Greg [Cipes]. O Scotty [Menville] e eu temos o mesmo aniversário. Todos nós passamos por casamentos, divórcios, morte de pais, nascimento de filhos, grandes acontecimentos da vida juntos. E eu acho que é por isso que Jovens Titãs em Ação! funciona, porque são as mesmas vozes dando vida a esses personagens por literalmente gerações.
E se aprendi alguma coisa, é que quando você cria um personagem e os fãs amam esse personagem, se tudo está funcionando, eles se identificam com esse ser como um todo. Os Jovens Titãs são um exemplo realmente maravilhoso de como isso funciona e de como é uma história de sucesso. E além disso, aprendo todos os dias com meus co-estrelas — também com os convidados. Tivemos convidados incríveis ao longo dos anos em Jovens Titãs e Jovens Titãs em Ação! E é sempre divertido. Nos sentimos muito, muito sortudos. Quero dizer, às vezes pensamos: “Estamos sendo pagos para fazer isso.” Este é o melhor trabalho de todos.
Você fez parte de tantas grandes produções de animação, incluindo Marvel, Nickelodeon e Disney. Mas você está mais associado à DC. Quanto o Universo DC significa para você?
Significa tudo para mim. Quando eu consegui o papel da Batgirl, eu realmente colecionava coisas da Batgirl quando era criança… Eu tinha os quadrinhos, eu tinha todos os brinquedos que saíam. Eu já era um grande fã. E também, pessoalmente, eu gosto que meu mundo do Batman seja meio sombrio e autêntico, e aquela primeira série [As Novas Aventuras do Batman] era realmente tão autêntica. Parecia que estávamos gravando um programa ao vivo. Foi tudo tão bem feito.
Eu me beliscaria. Eu ainda faço isso toda vez que vejo a Batgirl em um roteiro. Mas então, poder interpretar a Raven e a Harley, eu também já fiz a [Veneno] Ivy — existem muitos personagens realmente legais. Quando criança, eu amava os Gêmeos Maravilha, e eu tive a oportunidade de interpretar a Jayna em Jovens Titãs em Ação! É simplesmente muito divertido.
Claro, tenho uma grande, grande parte do meu coração na Marvel, interpretando a Senhorita Minutos agora, e ao longo dos anos fazendo MJ [Mary Jane Watson] e a Feiticeira Escarlate. Todos eles significam muito para mim. Sinto-me realmente abençoada. Sinto-me realmente sortuda. Não sei como expressar o quanto sou grata por esta carreira. É apenas uma vida linda e divertida.
O 400º episódio de Jovens Titãs em Ação! vai ao ar no sábado, 30 de novembro, às 9:00 da manhã no Cartoon Network.
