Quando o Vento Soprafoi lançado pela primeira vez no Reino Unido em 1986 e mais tarde teve um lançamento internacional, chegando ao Japão em 1987 e aos Estados Unidos em 1988. O filme foi escrito pelo adorado ilustrador e escritor britânico Raymond Briggs e foi baseado em sua novela gráfica de 1982. Deve-se notar que, mesmo na época do lançamento deQuando o VentoSopra, Briggs era um artista amplamente adorado e criticamente elogiado no Reino Unido, tendo lançadoPapai Noelem 1973 eO Boneco de Neveem 1978, este último sendo adaptado para um filme de animação de grande sucesso em 1982. A direção foi realizada pelo prolífico diretor e animador Jimmy T. Murakami, que é mais famoso por seu trabalho no curta de animação indicado ao OscarA Pereira Mágicae no filmeHeavy Metal.
De histórias marcadas pela guerra a tragédias comoventes, estes são os filmes de anime mais sombrios que os fãs devem pensar duas vezes antes de assistir.
Quando o Vento se Levanta Reflete a Década de 1980 na Grã-Bretanha
Contado através de animação tradicional e stop-motion, Quando o Vento Sopra segue Jim Bloggs e Hilda Bloggs, um casal de idosos que vive em uma casa de campo em Sussex, sudeste da Inglaterra. Jim passa a maior parte do tempo lendo jornais, frequentemente viajando para a cidade vizinha para ler todos os jornais que consegue encontrar. Enquanto lê os jornais, Jim descobre sobre a Guerra Soviético-Afegã, que corre o risco de se transformar em uma guerra em grande escala entre os Aliados Ocidentais e a União Soviética, transformando a Guerra Fria na temida guerra quente entre os dois blocos.
Uma noite, após ouvir um boletim de notícias no rádio avisando que uma guerra em grande escala pode estar a apenas alguns dias de distância, Jim decide se preparar. Ele encontra seu livroProteja e Sobrevivaemitido pelo governo e segue as instruções para construir um abrigo nuclear. Alguns dias depois, o rádio avisa sobre um ataque nuclear iminente, e Jim e Hilda correm para o abrigo deles. Alguns dias após o ataque, eles emergem para ver a devastação causada pelo ataque, mas fazem o possível para manter o pensamento positivo, acreditando que a ajuda chegará em breve. Eles tentam continuar suas rotinas regulares da melhor maneira possível, mas conforme o tempo passa, eles ficam cada vez mais doentes devido à doença por radiação e perdem as esperanças, pois fica evidente que ninguém está vindo ajudá-los.
Medo Britânico da Guerra Nuclear
O contexto deQuando o Vento Sopraé crucial para entender sua mensagem central e temas. Quando Raymond Briggs lançou o livro em 1982, a ameaça de guerra nuclear estava na vanguarda da mente do público britânico, com a maioria acreditando que as tensões crescentes da Guerra Fria levariam a uma guerra nuclear durante a vida deles.
Muitos filmes do Studio Ghibli, como Túmulo dos Vagalumes, O Castelo Animado e Ponyo, receberam dublagens em inglês, mas qual é o melhor?
Não é difícil ver por que as pessoas pensaram isso, já que a guerra nuclear dominava a política e a cultura britânica durante a década. Famosamente, em 1981, o grupo galês Mulheres pela Vida na Terra formou um acampamento ao redor da base militar RAF Greenham Common para protestar contra a decisão da RAF de permitir o armazenamento de mísseis nucleares em solo britânico. Esse evento, chamado de Acampamento pela Paz das Mulheres de Greenham Common, rapidamente cresceria e dominaria as manchetes de notícias britânicas por muitos anos. Na verdade, o protesto foi tão grande que não terminou até 2000, tornando-se um dos maiores protestos contínuos da história britânica.
1984 também marcaria a primeira transmissão deThreads.Esse infame filme para TV retratava um ataque nuclear assustadoramente realista ao Reino Unido e o inverno nuclear que se seguiria nos meses seguintes. Frequentemente descrito como um dos filmes mais traumatizantes já feitos, o filme deixou uma impressão duradoura em muitas crianças britânicas. Famosamente, o crítico de TV britânicoPeter Bradshaw descreveu o filmedizendo:
Não foi até eu ver Threads que eu descobri que algo na tela poderia me fazer suar frio e tremer, me deixando nessa condição por 20 minutos, seguido por semanas de depressão e ansiedade.
O Fracasso de Proteger e Sobreviver
Claro, o Governo Britânico tentou ajudar as pessoas durante este período turbulento. Não apenas foram construídos abrigos para autoridades governamentais de alto escalão e essenciais, mas o governo também divulgou vários panfletos e PSAs detalhando como o público poderia se preparar para um ataque nuclear e o que fazer no caso de um acontecer.
Em sua essência, esses panfletos eram versões atualizadas daqueles distribuídos durante a Segunda Guerra Mundial, informando as pessoas sobre o que fazer durante ataques aéreos. Em 1963, logo após a Crise dos Mísseis de Cuba, uma versão atualizada focada em guerra nuclear, apelidada deAconselhando o Morador sobre Proteção contra Ataques Nucleares,foi lançada. Em 1980,Proteja e Sobreviva,o panfleto usado por Jim no filme, foi distribuído pelo governo.
Muitas coisas que Jim faz para se preparar para a guerra são tiradas diretamente deste livro, incluindo branquear as janelas para refletir o calor, usar portas inclinadas para se proteger da radiação e economizar água lavando pratos em baldes de areia. Mesmo na época, muitas pessoas criticaram esses panfletos por serem inúteis e darem conselhos enganosos.Raymond Briggs observou isso em entrevistas na preparação da adaptação para o rádio deWhen The Wind Blows, dizendo que, enquanto Jim e Hilda Bloggs eram baseados em seus pais, seus pais não eram tão apáticos quanto os personagens, observando que Jim e Hilda:
Precisa ser ingênuo para seguirProteger e Sobreviver.
Famosamente, o ativista pela paz E. P. ThompsonlançouProtestar e Sobreviver,um panfleto que promoveu o ponto de vista do movimento END (Desarmamento Nuclear Europeu) e apontou os problemas com osconselhos do governo, dizendo:
As medidas delineadas emProteger e Sobrevivernão me parecemser em uma escala suficiente para reduzir as consequências de um ataque nuclear para a proporção de uma palavra pequena como“desagradável.”
É possível imaginar medidas em uma escala maior. A evacuação de cidades inteiras, como está planejado nos EUA e talvez na União Soviética, é inviável aqui porque esta ilha é muito pequena. Mas poderíamos imaginar a escavação de vastos sistemas subterrâneos sob nossas cidades – e talvez sob AllSoul– completos com alimentos e água armazenados, sistemas geradores, sistemas de purificação do ar, etc.
Por Que Quando o Vento Sopra e Túmulo dos Vagalumes Formam uma Ótima Dupla
O impressionante elenco de protagonistas fortes do Studio Ghibli deve muito de sua força às fraquezas que tiveram que enfrentar e superar.
Com esse contexto em mente, rapidamente fica evidente queTúmulo dos VagalumeseQuando o Vento Sopratêm muitas semelhanças. Mais notavelmente, ambos são filmes anti-guerra, mostrando a destruição, devastação e sofrimento que o conflito armado pode trazer, mesmo para aqueles que não estão diretamente envolvidos na luta. Ambos fazem isso colocando os espectadores na pele de partes inocentes que sentem os efeitos da guerra apesar de estarem longe das linhas de frente.Quando o Vento Soprasegue Jim e Hilda, um casal idoso vivendo uma vida idílica,eTúmulo dos Vagalumesusa Seita e Setsuko, duas crianças inocentes. Nenhum desses grupos está diretamente envolvido na guerra, nem são responsáveis pelas ações de seus países, ainda assim são devastados por ela, perdendo suas vidas devido às ações de pessoas distantes.
A outra grande semelhança entre os dois filmes é o foco na sobrevivência e no impacto emocional que isso causa nas pessoas. Jim, Hilda, Seita e Setsuko lutam para sobreviver em seus mundos devastados pela guerra, tendo que catar comida e suprimentos básicos. No início, ambos os grupos tentam manter algum senso de normalidade, fazendo o melhor para recriar suas vidas antigas apesar da situação horrível. Jim e Hilda seguem suas rotinas antigas, e Seita faz o possível para dar a Setsuko alguma semelhança de uma infância normal apesar do estado do mundo ao redor deles. No entanto, à medida que a situação se torna cada vez mais grave e os personagens percebem que a vida não melhorará tão cedo, eles começam a se desenrolar mental e emocionalmente, causando-lhes um sofrimento imenso. No entanto, no final do conto, eles se resignam ao seu destino, levando-os a morrer de maneira indigna, com Seita falecendo em uma estação de trem suja e Jim e Hilda morrendo em seus sacos de papel.
Construção de Mitos Nacionais Diante do Sofrimento
Outro grande tema dos filmes é a construção de mitos nacionais e como esses mitos podem cegar o público para a realidade da situação. EmQuando o Vento Sopra,Jim aceita o conselho deProteja e Sobrevivasem questionar, claramente acreditando que o governo britânico tem seus melhores interesses no coração. Mesmo após a detonação, Jim continua cegado por seu senso de excepcionalismo britânico, constantemente convencido de que o governo logo enviará alguém para resgatá-los e de que os britânicos triunfarão sobre os soviéticos. Isso é melhor exemplificado por Jim citando AlfredTennysonperto do fim dofilme.
Este poema foca em uma desastrosa carga de cavalaria durante a Batalha de Balaclava, na Guerra da Crimeia. Nesta batalha, informações incorretas levaram as tropas britânicas a atacar de frente uma bateria de artilharia russa fortemente protegida, resultando em enormes baixas. No entanto, o poema deTennyson, apesar de mencionar o fracasso dos generais e a futilidade da carga, enfatiza o heroísmo das tropas, terminando com a estrofe:
Quando sua glória pode desaparecer?
Que carga selvagem eles fizeram!
Todo o mundo se perguntou.
Honre a carga que fizeram!
Honre a Brigada da Luz,
Nobre seiscentos!
Por causa disso, a carga desenvolveu uma reputação mítica e heroica, apesar do evento real ter sido um massacre horrível e evitável. Isso reflete a situação de Jim e Hilda, pois, assim como a Brigada Leve, informações falhas de seus superiores os levaram a sofrer um destino terrível. Além disso, como a Brigada Leve, as pessoas futuras provavelmente verão o ataque como um momento de bravura e heroísmo nacional, com o sofrimento do público sendo ignorado e esquecido, enquanto governos posteriores constroem um novo mito nacional em torno dos eventos do período.
De dramas românticos adolescentes a histórias com temas pesados de doença e guerra, não faltam animes emocionantes para assistir no Crunchyroll.
Ideias semelhantes são vistas ao longo deTúmulo dos Vagalumes.Durante sua jornada, Seita e Setsuko veem muitas pessoas cegas por sua crença no excepcionalismo japonês, acreditando que o país pode triunfar apesar da devastação ao redor. Isso é melhor visto através da tia de Seita eSetsuko, que acredita totalmente na causa imperial japonesa, a ponto de negar a realidade que pode ver com seus próprios olhos. Isso também é mostrado na cena da estação de trem, onde os faxineiros removem friamente os corpos antes que o exército americano chegue à estação, pois estão mais focados na aparência e reputação do Japão do que no sofrimento ao seu redor. Além disso, perto do final do filme, os espíritos de Seita e Setsuko são vistos observando a cidade de Kobe da época moderna, um lembrete contundente de que seus esforços e sofrimentos serão perdidos na história conforme o mundo avança e o Japão constrói uma nova imagem, e assim um novo mito, para si mesmo.
Uma das semelhanças mais fascinantes entreTúmulo dos VagalumeseQuando o Vento Sopraé como eles funcionam como um instantâneo de pessoas lidando com um momento específico da história.A história original deTúmulo dos Vagalumesde Akiyuki Nosaka foi escrita como um pedido de desculpas à sua falecida irmã adotiva Keiko, pois Nosaka estava lidando com a morte dela durante a guerra e se culpava pelo que aconteceu. Devido a isso e às experiências de IsaoTakahatadurante a guerra, o filme pode ser visto como duas pessoas tentando entender e superar o que aconteceu naquela época. Da mesma forma,Quando o Vento Sopramostra Raymond Briggs lidando com a ameaça existencial da guerra nuclear e a resposta dogovernoa isso.
Quando vistos juntos, Túmulo dos Vagalumes e Quando o Vento Sopra mostram como os eventos da Segunda Guerra Mundial transformaram o status quo global e deram origem a uma nova ameaça à paz. Embora a rendição do Japão (como visto em Túmulo dos Vagalumes ) tenha marcado o fim dos combates, também marcou o início de uma nova ordem global, dominada pela ameaça da bomba atômica. As pessoas agora sabiam que os governos tinham o poder de devastar continentes inteiros com o apertar de um botão e que o espectro da destruição mútua assegurada sempre pairava sobre elas, mudando todos os aspectos da sociedade. Além disso, enquanto a promessa de paz foi parcialmente realizada, as pessoas logo aprenderiam que o fim dos combates não significava o fim de todas as guerras, pois as tensões entre as nações rapidamente recomeçaram, trazendo consigo novas frentes de conflito. E, não importa como esses conflitos sejam travados, os cidadãos comuns são os que mais sofrerão. Se os espectadores interpretarem o vislumbre da Kyoto moderna no final de Túmulo dos Vagalumes como um símbolo de superação da dor do passado, Quando o Vento Sopra mostra que a corrida armamentista global torna esse estado temporário, pois os governos podem arrastar as pessoas de volta para a guerra a qualquer momento.
Túmulo dos VagalumeseQuando o Vento Soprase complementam lindamente. Através de um par de personagens, ambos os filmes mostram a perda de esperança, o dano às comunidades e o sofrimento imenso que a guerra pode trazer. Embora abordem esses temas de perspectivas culturais vastamente diferentes e tenham estilos visuais muito distintos, ambos os filmes são lembretes sombrios e angustiantes da loucura da humanidade que permanecerão na mente dos espectadores muito tempo depois de terminarem de assisti-los.
