Reprodução/CBR
Astros originais de X-Men: A Série Animada falam sobre suas audições para X-Men ’97 para reprisar seus papéis.
Vários dubladores de X-Men: A Série Animada reprisam seus papéis em X-Men ’97, mas nenhum deles foi capaz de pular o processo de audição.
Segundo o IGN, membros do elenco de X-Men ’97 discutiram sobre as audições para a série de revival. Cal Dodd (Wolverine) e Lenore Zann (Rogue) revelaram como não receberam diretamente os mesmos papéis que interpretaram na série original, compartilhando como tiveram que fazer audições padrão para serem oficialmente escolhidos. Dodd falou sobre sua confusão com a cena que tiveram que ler para retornar como Wolverine, enquanto Zann lembrou o momento em que percebeu que estava sendo convidada a ler para Rogue.
“A cena que eles escolheram [para o teste] era tão obscura,” disse Dodd. “[Eu me perguntei] ‘O que você quer dizer? Ele não grita com ninguém aqui, ou grita ou é ignorante ou engraçado, engraçado por baixo?’ [A cena é quando Wolverine deixa os X-Men] e as pessoas estão todas celebrando porque Wolverine pesca melhor do que todos. O Chefe se vira para ele e diz, ‘as pessoas estão muito felizes, e é tudo por sua causa.’ [Wolverine] disse, ‘Eu também. Eu me sinto feliz também. Eu me sinto, não sei, em paz.’ Mas essa é uma cena que eles me escolheram para fazer, e tão diferente de Wolverine, a voz que ele acaba fazendo o tempo todo. Eu achei isso interessante.”
Lenore Zann Estava Animada para Audicionar para Rogue… Novamente
Zann então compartilhou sobre a história de seu retorno, “[Me disseram] ‘A Disney vai fazer um novo programa. Eles não estão dizendo exatamente o que é, mas estão tentando te encontrar. E eu sei como fazer você ser encontrado, posso passar o seu número para eles?'”
“Eram as falas do show original,” Zann acrescentou, referindo-se às falas que ela foi solicitada a ler pela diretora de elenco, Meredith Layne. “E eu pensei, ‘Ah! É Rogue! Vou simplesmente fazer a Rogue.’ Então eu fiz, e enviei. Cerca de um mês depois, três semanas depois, recebi uma ligação dizendo, ‘Sim, os produtores querem se encontrar com você no Zoom.’ Então fomos para o Zoom, e eles me fizeram ler com Meredith no Zoom, e no final eles disseram, ‘Nossa, Lenore, nós simplesmente amamos você. Você poderia participar do show? Porque realmente queremos você no show.’ Eu respondi, ‘Com certeza! Vocês me conquistaram.’“
Alguns outros membros do elenco retornaram para dublar seus mesmos papéis, incluindo George Buza como Fera, Alison Sealy-Smith como Tempestade, Christopher Britton como Sr. Sinistro e Adrian Hough como Noturno. Os novatos no elenco de dublagem incluem Ray Chase e Holly Chou, respectivamente como Ciclope e Jubileu. Os dois atores compartilharam como foi tentar imitar as vozes da série original em certa medida, dado que X-Men ’97 é uma continuação.
“Existe um vídeo mágico no YouTube chamado ‘Ciclope Diz Jean Muitas Vezes’,” disse Chase, revelando uma maneira pela qual ele se preparou para assumir o papel do falecido ator Norm Spencer. “É basicamente só ele dizendo ‘Jean! Jean! Jean! JEAN! JEEEEAN!’ Eu conheci Ross Marquand semana passada em uma convenção e ele disse que também usa isso para entrar na voz do Professor Xavier. Apenas dizendo ‘Jean’. Há algo nesse nome que te transporta para o universo dos X-Men.”
Chou, que assume a voz de Jubileu de Alyson Court (que agora dubla a variante de Jubileu, Abcissa), continuou, “A armadilha é se concentrar demais na voz e depois esquecer de atuar de verdade, certo? E então eu não queria apenas repetir as vozes de Alyson, mesmo que fosse uma audição onde você está tentando soar como ela. Eu apenas fui e regravei e garanti que soasse como a coisa, mas também soasse como se eu realmente significasse as coisas que estava dizendo.”
X-Men ’97 está agora disponível no Disney+.
Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.
