Grey’s Anatomy: Temporada 20, Episódio 4, “Baby Can I Hold You,” Resumo & Spoilers

Reprodução/CBR

A 20ª temporada de Grey’s Anatomy continuou sendo um retorno forte. Mas quais novas reviravoltas aguardam os personagens no Episódio 4?

O seguinte contém spoilers de Grey’s Anatomy, 20ª Temporada, Episódio 4, “Baby Can I Hold You,” que foi ao ar na quinta-feira, 4 de abril na ABC.

Lucas Adams, que desapareceu da casa que dividia com Simone Griffith e Mika Yasuda no final da 20ª temporada, episódio 3, “Caminhada no Oceano”, está hospedado com sua tia, Amelia Shepherd, e está arruinando a manhã dela. Com suas coisas espalhadas por todo o lugar e tendo bebido o último café dela, Adams tomou conta do local. Quando parece que Shepherd pode realmente explodir e gritar com ele, Adams sai correndo, dizendo que está atrasado para uma reunião importante.

No Grey-Sloan Memorial, Ben Warren finalmente conseguiu tirar sua tala no pulso, o que significa que ele pode voltar ao dever completo na Estação 19. Warren está animado, mas sua esposa, Miranda Bailey, está menos empolgada. Ele estará se colocando em perigo novamente, e ela não está pronta para isso.

Em outro lugar no hospital, os cinco estagiários – Adams, Benson Kwan, Jules Millin, Simone Griffith e Mika Yasuda – estão se reunindo com advogados sobre os dois eventos da 19ª temporada, episódio 20, “Felizes Para Sempre”, que os colocaram em apuros. Kwan e Millin são questionados sobre os detalhes relacionados ao colega de quarto de Millin, Maxine, sendo entubada mesmo tendo um DNI e um DNR, e Yasuda, Griffith e Adams são questionados sobre o colapso de Teddy Altman e a abertura do paciente Sam Sutton na mesa de cirurgia. A última pergunta feita a Griffith é aquela que poderia mudar tudo: “Se você estivesse na sala de cirurgia sozinha, sem o Dr. Adams, você ainda teria aberto o paciente?”

Shepherd, agora atrasada por causa de seu sobrinho, encontra Owen Hunt nas portas do elevador. Enquanto ela aperta o botão do elevador, Hunt diz a ela que já fez isso, ela pergunta se ele pode expulsar a família. As coisas não estão indo bem com Adams dormindo no sofá dela. Hunt confirma para ela que ela é uma pessoa limpa para se conviver e que não deve ser tão difícil se cuidar como Mônica Beltran chega nos elevadores. Quando ela aperta o botão, tanto Shepherd quanto Hunt dizem a ela que já fizeram isso, mas as portas abrem imediatamente para ela. “Talvez ele simplesmente não goste de você”, brinca Beltran. Irritada, Shepherd opta por subir as escadas.

Agora, com Bailey, os internos ainda estão estressados com suas reuniões com os advogados, sem mencionar incrivelmente preocupados em completar seus registros de procedimentos, que Bailey os atribuiu na Temporada 20, Episódio 2, “Mantenha a Família Perto”. Bailey, como de costume, não se importa com o que os internos querem. Ela tem algo muito mais emocionante guardado. Quando Griffith pergunta se faria sentido focar em seus registros de procedimentos em vez de onde ela os está levando, Bailey diz a eles: “Faria sentido você confiar que qualquer coisa que eu peça a vocês os tornará um médico melhor.” Ela os leva para um auditório, onde encontram Shepherd, Jo Wilson e um terceiro médico surpresa esperando por eles.

Arizona Robbins, que deixou o Grey-Sloan Memorial na 14ª temporada, episódio 24, “Tudo de Mim”, retornou para uma cirurgia complicada e inovadora. Sua paciente, Vida Madera, tem 26 anos e histórico de perda de visão, além de estar grávida de 30 semanas. Vida conheceu Wilson e Bailey na clínica, onde lhe informaram sobre a gravidez. Em um ultrassom recente, foi descoberta uma Malformação da Veia de Galeno (VOGM) no cérebro do feto. Robbins pergunta para a sala o que é um VOGM, e é Griffith quem responde. Trata-se de uma fístula arteriovenosa rara, que é uma conexão anormal entre a artéria e a veia. Uma artéria no cérebro se conecta diretamente à veia, causando um fluxo sanguíneo desregulado, o que não é um problema no útero, mas uma vez nascido, o coração e os pulmões do bebê serão sobrecarregados por um grande fluxo sanguíneo. O excesso de sangue pode levar a convulsões, insuficiência cardíaca ou até mesmo à morte.

Shepherd conta à sala que o procedimento padrão é embolizar o defeito após o nascimento, mas bebês com um VOGM geralmente não sobrevivem ou acabam com uma lesão cerebral grave. Por isso Bailey chamou Robbins, que é uma cirurgiã fetal renomada mundialmente. Robbins tem conduzido um ensaio clínico com uma equipe de neurorradiologistas intervencionistas onde operam o cérebro do bebê antes do parto. Adams levanta a mão para perguntar quantas vezes esse tipo de cirurgia intrauterina foi feita antes, e um sorriso surge no rosto de Robbins quando ela diz, “Nenhuma. Então, quem quer fazer história?”

Altman, que voltou a trabalhar como Chefe de Cirurgia, cumprimenta Richard Webber e Winston Ndugu no conselho cirúrgico. Altman se sente pronta para operar e gostaria de ser liberada para realizar cirurgias. Ela tem praticado no laboratório de habilidades, mas Ndugu não está gostando. Ele diz a ela que se trata de resistência, não de habilidades, o que deixa Altman furiosa. Ela tem certeza de que ele a está impedindo de entrar na sala de cirurgia sem motivo aparente.

Agora, fora do auditório, Robbins, Wilson, Shepherd, Bailey e os estagiários se encontram com Vida e seu marido, que estavam lendo tudo sobre Robbins. Tudo parece estar bem, mas quando Griffith começa a apresentar o caso, Vida interrompe, dizendo que não pode fazer a cirurgia. Bailey pergunta se é porque nunca foi feita antes, mas Vida está mais preocupada em perder o bebê. Como mãe com baixa visão, ela já estava preparada para ter que lutar pelo seu bebê, já que muitas mães cegas e com baixa visão têm os serviços sociais das crianças chamados para elas apenas por serem cegas ou com baixa visão, e a ideia de enfiar uma agulha gigante no cérebro do feto antes de nascer não parece algo que ela possa fazer. Shepherd tenta lembrá-la de que a chance do bebê sobreviver após o nascimento ou mesmo viver sem lesão cerebral é incrivelmente pequena, mas Vida não se importa. Ela está convencida da pequena possibilidade de que tudo com este bebê possa ficar bem, e a cirurgia não acontecerá.

Depois que os estagiários saem do quarto de Vida, Yasuda acaba na emergência, onde é recebida por um paciente que está esperando pelo Dr. Millin. Yasuda se oferece para ajudar, mas ele insiste em ver Millin, então Yasuda se aproxima de Hunt, esperando colocar um tubo no peito, já que é o último item em sua lista de procedimentos. Hunt a direciona para um paciente que precisa de uma desimpacção retal. Antes que Yasuda consiga chegar até seu paciente, Millin entra na emergência, perguntando por que foi chamada. Yasuda a direciona para o paciente que está esperando, mas Millin não tem certeza se o conhece. O paciente imediatamente diz a Millin que ela não é a Dra. Millin que estavam esperando. Momentos depois, um homem de uniforme roxo cumprimenta o paciente, que o chama de Dr. Millin e diz a ele que há outra Dra. Millin. “Ele não é médico,” ela diz, pouco antes de o homem esclarecer que a Dra. Millin é sua irmã.

Fora do quarto de Vida, Bailey conta a Robbins e Wilson que Vida pediu para ser liberada, mas Wilson não quer mandá-la para casa porque “ela está apenas com medo”. Bailey quer saber por que Robbins não lhe disse que Vida seria a primeira paciente no ensaio clínico, ao que Robbins responde que alguém tem que ser o primeiro e que Vida é a candidata perfeita. Bailey lembra que a paciente tem que estar totalmente de acordo, e como ela não está, acabou. Wilson está desapontado, e Robbins também, mas não há nada que possam fazer.

Dorian Cardenas, que se tornou paciente em Grey-Sloan em “Mantenha a Família por Perto”, finalmente está acordado, e está levando Ndugu, Kwan e Levi Schmitt para segurá-lo e impedi-lo de entrar em pânico. Ndugu finalmente consegue explicar onde ele está, o que o acalma, mas quando ele começa a fazer perguntas, Kwan começa a explicar demais, compartilhando que ele morreu, que o trouxeram de volta e que tiveram que realizar várias cirurgias nele. Bailey o interrompe, pois está claro que Dorian está sobrecarregado.

No laboratório de habilidades, Altman entra correndo após um chamado de emergência 9-1-1, apenas para encontrar Webber e Atticus “Link” Lincoln muito calmamente esperando por ela. Eles montaram um simulacro de sala de cirurgia para ela com base na experiência de Link trabalhando com atletas, que sempre precisam praticar antes de jogar uma partida real. Altman fica irritada no início, mas eventualmente entra na brincadeira, começando a realizar RCP no manequim que Webber colocou em parada cardíaca.

No andar de baixo, Adams sai do elevador e encontra Griffith. Ele pergunta sobre a reunião dela com os advogados, mas ela se desculpa rapidamente, não querendo falar sobre o assunto. Antes que ele possa tentar segui-la, Shepherd aparece, repreendendo-o por pegar o carro dela sem pedir naquela manhã. Ela dá permissão para usá-lo, mas não sem antes consultar a ela, e quando ele diz que deixou um bilhete para ela, ela quer saber embaixo de qual monte de coisas estava. As coisas estão prestes a piorar antes de melhorar, no entanto – Adams está a seu serviço durante o dia, o que deixa Shepherd animada. Adams sai para visitar seus pacientes, e Shepherd é recebida por Beltran, que pergunta se Shepherd está tendo problemas com internos. Shepherd ignora, e então diz a Beltran que a cirurgia fetal foi cancelada porque a “mãe ficou assustada”. Beltran diz que é uma cirurgia assustadora, com grandes agulhas e bobinas de metal entrando em um cérebro minúsculo, e quando Shepherd diz a ela que a cirurgia é a melhor chance que o bebê tem, Beltran começa a se afastar, oferecendo apenas um comentário final, “Isso não torna menos aterrorizante.”

Na emergência, Millin está irritada porque seu irmão está lá, invadindo seu local de trabalho. Ele diz a ela que o paciente, Joshy, é um assinante, ao que Millin responde: “Você ainda está fazendo aqueles vídeos idiotas?” Doug se considera um curandeiro, mas não é um médico – o que Millin aponta ao lembrá-lo de que ele participou de um retiro de ioga e namorou uma instrutora de pilates, então ele é no máximo um influenciador. Ele diz a ela que é uma questão de marca, como o Dr. Dre ou o Dr. Seuss, mas é diferente. “Eles não usam uniformes cirúrgicos e dizem às pessoas o que comer,” diz Millin, pouco antes de serem interrompidos por Joshy. Ele está com dor, então Millin começa a examiná-lo, olhando especificamente para o inchaço nas costas de Joshy. Doug mal consegue olhar para isso.

Fora do hospital, Robbins está pegando um café quando é perseguida pelo marido de Vida, que não quer que ela vá embora. Ela diz a ele que não pode fazer a cirurgia sem o consentimento ou a confiança deles, e ele diz a ela que tem sua confiança. Ele acha que ela terá a confiança de Vida também, mas Vida precisa de mais tempo. Ele implora para que ela fique e continue se preparando para a cirurgia. “Não importa o que você faça, Dra. Robbins,” ele diz, “não saia.”

Millin, ainda tentando ajudar Joshy, encontra Yasuda na emergência. Yasuda diz a ela para ligar para Hunt – não é um tubo torácico, então “não, obrigado” – mas Millin não quer, uma revelação que intriga Yasuda. Millin admite que o paciente estava esperando por seu irmão, “Dr.” Millin, e ela não quer perguntar a mais ninguém quando começaram o dia sendo entrevistados por advogados do hospital. Yasuda está dentro com uma condição: ela pode fazer a ele quantas perguntas sobre a infância de Millin ela quiser. O que Millin vai fazer, dizer não?

Kwan, que está trabalhando em Dorian com Schmitt, traz de volta os exames e diz a Schmitt que o cateter central de Dorian está infectado. Schmitt pede a ele para colocar um novo do lado oposto, mas Kwan hesita. Ele já fez isso antes, mas nunca sem supervisão. Schmitt não tem tempo para as inseguranças de Kwan. “Você viu. Você fez. Apenas confie em seus instintos”, diz Schmitt antes de se afastar de um Kwan nervoso.

Na sala de cirurgia, Robbins, Wilson, Bailey e Shepherd estão se preparando para a cirurgia, mesmo sem o consentimento de Vida ainda. Bailey está andando de um lado para o outro, o que irrita Robbins, e ameaça desconvocá-la da sala de cirurgia se ela não se acalmar. Shepherd está praticando em “crânios fantasmas” impressos em 3D, que aproximam possíveis densidades do crânio. Isso dá a oportunidade para Shepherd sentir como seria quando a agulha atravessa diferentes densidades, mas Griffith quer saber como isso se compara com a realidade. Antes que Shepherd ou Wilson possam responder, Adams intervém, perguntando por que estão praticando se ainda não têm o consentimento de Vida. “Não deveríamos estar lá dentro falando com Vida agora, explicando as consequências de não prosseguir com a cirurgia?” Ele pergunta. Shepherd diz a ele que não convencem as pessoas a fazer cirurgias, e ele pergunta se deveriam recomendar o procedimento de qualquer forma. Shepherd, no limite com seu sobrinho, manda ele e Griffith saírem, mas Arizona os impede. Ela tem uma ideia.

Millin e Yasuda ainda estão tentando lidar com o abscesso nas costas de Joshy, e Yasuda quer saber como Millin era quando criança. Doug diz que ela era basicamente a mesma, mas quando Yasuda diz, “inteligente, legal, estranhamente de boa pele”, Doug diz a ela que ia dizer que ela era má. Então Doug diz a Joshy para se hidratar após o procedimento, porque “nossos corpos são 60% água”. Yasuda e Millin trocam olhares, e então Yasuda faz outra incisão, mas nada acontece. Ela não consegue fazer o abscesso drenar e diz que precisam chamar Hunt. Millin prefere não fazer isso, e Yasuda diz a ela: “Eu realmente prefiro não me meter em encrenca por fazer algo sem um supervisor depois de já ter me metido em encrenca por algo que não fiz”, e vai chamar Hunt. Millin diz ao irmão para esperar do lado de fora da sala de procedimentos agora que Hunt está vindo, ameaçando expô-lo em todos os fóruns da internet se ele não fizer o que ela pede.

Griffith e Adams foram encarregados de ficar de olho na impressora 3-D para Robbins, e Griffith finalmente se abre sobre sua reunião com os advogados, contando a ele a pergunta que fizeram a ela e que ela respondeu não – ela não teria entregue Sam Sutton se ele não estivesse na sala. “Então você me jogou debaixo do ônibus”, ele diz, chocado. “Ao cortar minha garganta.” “Você me disse para dizer a verdade, então eu disse”, ela diz a ele, e lembra a ele que poderiam ter combinado as histórias antes da reunião, mas ele se mudou. Ela pergunta onde ele está morando, mas ele não responde, em vez disso, dizendo a ela: “Temos que nos concentrar no trabalho.”

No quarto do hospital de Dorian, Kwan está colocando um novo cateter central subclávio enquanto responde a algumas das perguntas de Dorian sobre os procedimentos e cirurgias que ele teve até agora. As coisas estão indo bem, mas então Dorian começa a sentir dor no lado esquerdo do peito, e todas as máquinas às quais ele está conectado começam a disparar alarmes. Kwan lhe dá oxigênio e grita para alguém chamar Schmitt.

Robbins entra no quarto de Vida, esperando falar com ela sobre o procedimento. Vida diz que não está pronta para tomar uma decisão, e Robbins começa a explicar. Sua colega, Dra. Nicole Herman – vista pela última vez no Grey-Sloan Memorial na 14ª temporada, episódio 23, “Cold As Ice” – também tem baixa visão e gosta de acompanhar as cirurgias com Robbins quando estão se preparando para elas. Robbins quer tentar isso com Vida antes que ela saia, mas Vida não tem obrigação de tomar uma decisão. Robbins entrega a Vida um modelo impresso em 3D de seu último ultrassom para que ela possa sentir o rosto e a cabeça do bebê, e depois mostra a ela uma ressonância magnética do cérebro do bebê e a guia por cada etapa da cirurgia. Então Robbins suaviza seu tom. “Eu sei que é difícil quando você não pode ter esperança com base no que os outros fizeram antes de você. E é uma coisa ter fé em si mesmo, mas ter fé em outra pessoa, ter fé em seu filho… não importa quantas vezes eu te diga que sei exatamente o que estou fazendo, você ainda vai ter medo. E eu sei que é doloroso, mas essa dor – essa dor tem um propósito. Essa dor pode ter vida do outro lado dela.”

Enquanto Vida e seu marido estão decidindo, Schmitt se junta a Kwan no quarto de Dorian. Kwan explica que Dorian teve um colapso pulmonar e precisa de um tubo torácico. Schmitt quer saber por que ele está apenas parado ali. Kwan estava esperando por ele. Schmitt explica a Dorian que essa complicação pode acontecer, mas que Kwan irá inserir um tubo torácico para reinflar seu pulmão. Kwan começa, mas entra em pânico e diz a Schmitt que ele deveria fazer isso, se afastando de Dorian. Schmitt, irritado, intervém e insere o tubo torácico, mal olhando para trás para um Kwan envergonhado.

Hunt finalmente se junta a Millin e Yasuda na sala de procedimentos, onde eles o apresentam a Joshy. Ele diz a eles que o abscesso é mais profundo do que eles têm cortado e os orienta a encontrar o abscesso com o dedo e cortar mais fundo. O resultado é nojento, e ele promete que eles nunca esquecerão o cheiro. Joshy fica aliviado e grato pela “Dra.” Millin, que está apoiada contra a janela do lado de fora da sala e desmaia assim que Hunt entra no corredor. Hunt pergunta se alguém sabe quem é o cara, e Millin parece que poderia se esconder embaixo da mesa, com o rosto coberto de pus e escudo facial.

No laboratório de habilidades, Altman ainda está irritada por ter que praticar em um velho manequim, mas está seguindo em frente. Quando ela se alonga brevemente, Webber oferece a ela a oportunidade de fazer uma pausa, mas ela recusa. “Esse paciente precisa de uma cirurgia de bypass, e eu vou fazer isso”, diz ela antes de pedir a Link um par específico de tesouras que ele nunca precisou usar em suas cirurgias ortopédicas e que ele não consegue identificar. Webber diz a ele: “Você não é o BokHee”, a enfermeira favorita de todos em Grey-Sloan, e Altman olha para Webber, que está segurando o enxerto que ela precisa de forma incorreta, e diz: “Você também não é.”

Ndugu entra no laboratório de habilidades, e Altman o cumprimenta dizendo que ela está em pé há várias horas e realizou RCP, abriu um tórax e está operando um coração. “Posso te garantir que tenho resistência”, diz ela. Ele diz a ela que ainda não está liberada porque a recuperação da cirurgia cardíaca aberta não é linear. “Se você voltar cedo e algo acontecer a um paciente, eu não conseguiria viver comigo mesmo, e você também não”, diz ele. Webber se oferece para levar Altman para a sala de cirurgia, pois ele esteve com ela o dia todo e sabe do que ela é capaz. Webber diz que vai aprovar o retorno dela, e Ndugu finalmente cede. “Se ele aprovar, então eu também aprovo.” Demorou o suficiente.

Saindo do quarto de Vida, Shepherd encontra Beltran falando com Adams e dando-lhe tarefas. Shepherd acusa Beltran de roubar seu estagiário, e Beltran lembra a ela que a cirurgia foi cancelada. “Está de volta,” diz Shepherd, mas Beltran ainda espera usar Adams, já que os estagiários não são permitidos na sala de cirurgia. Adams quer conseguir horas na pediatria, mas Shepherd diz a ele para preparar Vida. Enquanto ele se dirige para fazer isso, Robbins sai do quarto, dizendo a ele que o verá na sala de cirurgia. “Eu não estarei lá,” diz ele, e Robbins pergunta se ela verá Griffith. “Não,” Adams diz a ela, “estagiários não são permitidos na sala de cirurgia.” Robbins fica chocada. “Quem disse?”

Robbins puxa Bailey para uma sala de armazenamento, exigindo saber o que aconteceu com ela. “Você uma vez inseriu um vírus HIV em uma criança porque leu dois artigos que diziam que poderia curar seu SCID, certo? Já tinha sido feito antes? Não. Mas você fez mesmo assim porque – porque senão a criança poderia ter morrido!” Bailey tenta interromper, mas Robbins não terminou. “Ainda estou falando, certo?” ela diz, com a voz cheia de paixão. “Você recebeu um prêmio por ensinar, o que não é surpreendente, pois formou cirurgiões como Cristina Yang e Meredith Grey, e finalmente foi reconhecida por isso. Então, consegue imaginar o quanto eu estava animada para voltar aqui e ficar ao seu lado e ensinar? Mas… os internos nem sequer podem entrar na sala de cirurgia? Bailey, nós podemos consertar o cérebro de um bebê dentro do útero. Isso é mágico. E eu não sei – não sei o que os internos fizeram para serem proibidos, e tenho certeza de que foi horrível. Mas se você não deixá-los ver a magia, como eles vão se motivar para voltar?” Bailey olha para o teto, e está claro pela expressão em seu rosto que Robbins está certa.

Altman e Webber estão se preparando para realizar um procedimento VATS, mas algo está errado com Webber. A voz de Altman começa a desaparecer, e ele está olhando para o paciente e para o equipamento médico como se fosse novinho em folha para ele. Altman pergunta se ele está pronto, mas ele não consegue fazer. Ele tira seu avental e suas luvas e sai da sala de cirurgia sem dizer uma palavra para Altman, que está completamente confuso.

Em um OR diferente, Robbins faz uma última verificação com Vida antes de colocarem fones de ouvido nela e iniciarem o procedimento. Logo que estão prestes a começar, Bailey traz todos os cinco estagiários e os alinha contra a parede. Robbins sorri sob sua máscara, seus olhos se enrugando ao redor das bordas, e então eles começam.

Vinte minutos depois, eles ainda não conseguiram dar ao feto o paralítico que é necessário porque o feto não está na posição correta. Wilson está manipulando o útero por fora, mas é um jogo de espera com o qual os internos estão entediados. Schmitt chama Kwan, que sai, mesmo que Bailey tenha mais autoridade do que Schmitt, e então o telefone de Millin começa a tocar. É Doug, então ela também sai, o que irrita Bailey profundamente. Justo quando ela sai, Wilson consegue posicionar o bebê corretamente, e Robbins injeta o paralítico e o anestésico. Agora Shepherd pode começar.

Millin encontra Doug na emergência, furiosa por ele tê-la chamado enquanto ela estava na cirurgia. Ele acordou sozinho e não sabia, e ele pede para ela se acalmar, chamando-a de “Julie Jules”. Ela lembra a ele que é Dra. Millin, e ele diz: “Você é minha irmã. Eu não faço você me chamar assim.” É a gota d’água para Millin. “Você não é um médico!” ela diz, tentando manter a voz baixa. “Eu gastei cada centavo e cada gota de energia para conquistar esse título. Lutei, suei e ralei para chegar até aqui, e estou cansada de qualquer um que tente tirar isso de mim. Você me entende?”

O que Millin não sabe é que Hunt está atrás dela, ouvindo. “Dra. Millin não pode te tratar porque ela é sua irmã,” ele diz, caminhando até eles. “Temos regras rígidas sobre família tratando família, mas eu imagino que você saiba disso, sendo um profissional da saúde e tudo mais.” Doug olha para baixo, pego de surpresa. “Escute, eu sei que pode ser difícil aceitar conselhos da família,” Hunt continua, “então vou dizer isso a você. Enganar os outros em relação à saúde e bem-estar é questionável no mínimo e, como você viu hoje, pode ter consequências graves. Então eu recomendo que você encontre outras maneiras de influenciar as pessoas. E, espero que você se orgulhe de ser parente de uma excelente médica,” ele termina, fazendo um gesto para Millin e então dizendo a Doug que ele pode sair.

No centro cirúrgico, já se passaram catorze minutos desde que a Shepherd começou o procedimento quando Robbins pede para a Shepherd parar e ficar completamente imóvel. Mantendo a voz calma, ela avisa à sala que o feto está se mexendo, então ela vai precisar injetar mais paralisante, mas com muito cuidado, pois ainda há uma agulha na cabeça do feto. Robbins consegue fazer a aplicação e o bebê para de se mexer, mas o tempo está se esgotando. A Shepherd precisa agir rápido.

Lá em cima na galeria, Altman encontra Webber, que está assistindo a cirurgia. Ele pergunta a ela sobre a cirurgia, mas ela repassou para outra pessoa, e então ele diz a ela que costumava conseguir dar uma pausa na sala de cirurgia e, não importa quanto tempo passasse, assim que estivesse em uma sala de cirurgia novamente, ele sentiria “isso” voltar para ele. Mas não desta vez. Ele havia ficado longe da sala de cirurgia por três semanas, e ficar lá com ela, “isso” não estava voltando. Altman diz a ele que ainda está lá e que estava observando ele enquanto estavam no laboratório de habilidades tanto quanto ele estava observando ela. Ela está ao lado dele, sempre, então ela pede a ele para confiar nela. “Confie em mim, se eu acreditar que você não pertence lá dentro, eu vou te dizer.”

Altman olha para a sala de cirurgia assim que terminam o procedimento. Shepherd implantou todas as bobinas e removeu a agulha. Robbins pede que o ultrassom pré-operatório seja exibido, e eles podem ver imediatamente que o procedimento funcionou. “Sumiu,” diz Wilson. Robbins balança a cabeça. “Não sumiu, foi reparado.” Wilson, Robbins, Shepherd e Bailey têm lágrimas nos olhos quando Bailey diz, “Mágica,” mas quando ela se vira para ver a reação dos internos, eles não poderiam se importar menos. Adams está se alongando, olhos fechados; Griffith está assistindo sem reação, e Yasuda está no celular. Bailey não consegue acreditar no que está vendo.

Kwan, que está de volta com Dorian, sai do quarto do paciente para atualizar Schmitt. Antes que Schmitt possa ir muito longe, Kwan admite que viu Maxine em sua cabeça quando estava colocando o tubo no peito e entrou em pânico. “Você continuará vendo Maxine”, Schmitt diz a ele. “É assim que funciona. As complicações memoráveis, aquelas que pensamos que afetarão toda a nossa carreira, te acompanham, seja um resultado bom ou ruim. Logo, isso começará a diminuir, porém.” Kwan pergunta se isso irá embora, e Schmitt diz a ele que não, mas não tem certeza se eles querem que isso aconteça.

Robbins e Wilson contam para Vida sobre o procedimento e explicam o que acontecerá depois que o bebê nascer, incluindo quanto tempo ela vai ficar na UTIN e que eles continuarão o acompanhamento por pelo menos dois anos depois disso. Então Vida pede por Bailey. “Obrigada,” ela diz, estendendo a mão para Bailey. “Pela clínica, por continuar me acompanhando, por nos apresentar à Dra. Robbins, por tudo.”

Lá embaixo, Yasuda e Millin se encontram em uma máquina de venda automática e trocam histórias sobre suas famílias malucas. Em seguida, Millin diz a Yasuda que Maxine é mais família para ela do que sua própria família, e agora seu filho pode não querer mais que Millin seja a procuradora médica de Maxine. Yasuda lembra a ela que todos eles podem estar envolvidos em processos judiciais de qualquer maneira, e Millin diz a coisa que Yasuda estava esperando ouvir. “Ok, mas por que você? Você nem fez nada de errado naquela noite.” Yasuda fica encantada. “É isso que eu continuo dizendo!”

Shepherd, em seu caminho para sair, está procurando por suas chaves. Adams as deixou “na mesa”, mas não especificou qual. Frustrada por não conseguir encontrá-las, ela pede para a enfermeira chamar Adams assim que Beltran se aproxima por trás dela. “Nossa, você realmente tem algo contra aquele estagiário”, diz Beltran, assustando Shepherd. Ela pergunta se Adams cometeu um erro em um de seus pacientes, e Shepherd conta a verdade. “Ele é meu sobrinho e está hospedado na minha casa, e ele é bagunceiro. Além disso, ele tem as chaves do meu carro.” Beltran oferece uma carona para casa, mas Shepherd recusa, e então diz: “Dê um desconto para ele. Quer dizer, a tia dele acabou de realizar uma cirurgia inovadora, e ele nem consegue entrar corretamente nos laboratórios.” Shepherd pergunta se ele bagunçou seus laboratórios e Beltran diz que sim, mas que “todos fomos estagiários uma vez.” Beltran então parabeniza Shepherd por sua cirurgia antes de seguir para o elevador, deixando Shepherd surpresa com a interação deles.

Robbins encontra Bailey na sala de descanso dos médicos, onde Bailey finalmente conta o que os internos fizeram e que ela os devolveu às bases. Robbins lembra a ela que eles ainda podem cometer erros; afinal, são apenas internos, mas ela sabe que Bailey sabe disso, então obviamente algo mais está acontecendo. Bailey diz a ela que Ben foi afastado do trabalho por causa de seu braço quebrado, mas que ele está de volta fazendo coisas perigosas agora. “É tão difícil deixá-los fora de nossa vista,” Robbins diz, referindo-se tanto a Ben quanto aos internos. “Mas você tem que confiar nas coisas que não pode ver. Às vezes, você simplesmente tem que confiar que vai dar certo.” Bailey admite que não é fácil para ela fazer isso, mas está claro que ela sabe. Então Robbins pergunta se eles vão ser autorizados a voltar para a sala de cirurgia. “De jeito nenhum,” diz Bailey. “Eles nem mesmo apreciaram a magia.” Robbins ri. Ali está a Bailey que ela estava procurando.

Yasuda está extasiada ao entrar na sala de armários dos estagiários – ela completou seu registro de procedimentos. Ela é a primeira e diz aos outros estagiários que ela é uma boa médica, “ao contrário de vocês, que tendem à má prática.” Yasuda segue para seu armário, e Griffith pergunta a Adams qual deles vai fazer a ronda em Vida de manhã, ao que ele responde, “Tanto faz.” Ela sabe que ele está irritado, mas pergunta se ele pode pelo menos ser civil. “Eu não disse nada,” ele diz antes de Millin intervir pedindo-lhes para “por favor não.”

“Eu poderia dizer o mesmo a todos vocês”, diz Bailey, surpreendendo os estagiários. “Eu lhes dei a oportunidade de assistir à história médica ser feita hoje, e tudo o que vocês se importam é quem está fazendo qual procedimento, quantos, ou de quem é a culpa. Tudo na sala de cirurgia hoje aconteceu porque alguns dos melhores cirurgiões uniram suas cabeças, eles se comunicaram, eles anteciparam. Se vocês querem voltar para a sala de cirurgia, precisam aprender a trabalhar juntos.” Em seguida, ela diz a eles que todos os cartões de procedimento deles têm que ser concluídos antes que alguém possa operar. Yasuda diz que acabou de terminar o dela, e Bailey responde: “Bom para você. Você pode ajudar seus colegas a terminarem os deles.” Ótimo.

Em Shepherd’s place, Adams chega com mantimentos e diz a ela que comprou café de reposição. Ele parece exausto, e ela diz a ele que o primeiro ano de internato é difícil. Ele pergunta se ela quase desistiu nos primeiros meses, e ela responde “Se eu for honesta, sim.” Ele pergunta se ela alienou todos os amigos, e ela diz a ele que fez isso quando não estava sóbria. Então ele faz a grande pergunta: “Você teve que viver à sombra da sua família, se perguntando se um dia corresponderia às expectativas?” “Seu tio Derek era uma lenda,” ela diz. “Você não faz ideia do que foi trabalhar aqui com ele.” Adams olha para ela e diz, “Eu estava me referindo a você.” Ela diz a ele para se sentar no sofá com ela, e então ele pergunta, “E se eu não tiver talento para isso?” “Você encontra outra coisa para fazer, e o legado da família morre comigo,” ela brinca. “Mas acho que você vai se sair bem.”

Grey’s Anatomy vai ao ar às quintas-feiras às 9/8c na ABC.

Via CBR.