Principais Diferenças entre A Bela e a Fera e o Livro

A Bela e a Fera

Embora a versão mais conhecida de A Bela e a Fera, na qual o filme da Disney foi baseado, seja de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, sua versão é, na verdade, a forma resumida de um romance de 1740 de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Existem variações anteriores do conto de fadas de diferentes culturas ao redor do mundo, mas o romance de de Villeneuve é considerado a versão mais antiga de A Bela e a Fera como é conhecida hoje. Aqui estão as maiores diferenças entre o extenso romance francês e o clássico filme da princesa da Disney.

A Razão por Trás da Maldição da Fera é Mais Torcida no Conto de Fadas

O Príncipe Não Faz Nada que Justifique Sua Transformação

Como explica o prólogo em vitral de A Bela e a Fera da Disney, a história começa quando um belo príncipe recusa abrigo a uma velha mendiga em uma noite fria. Ela acaba sendo uma encantadora disfarçada e o transforma em uma fera como punição por sua crueldade. Ao conquistar o amor de Bela, a fera se torna uma pessoa melhor antes de voltar a ser príncipe.

Repugnado por sua aparência desgastada, o príncipe zombou do presente e afastou a velha. Mas ela o avisou para não se deixar enganar pelas aparências, pois a verdadeira beleza está no interior.

–A Bela e a Fera

O romance de Villeneuve dá ao príncipe transformado em besta uma história de origem muito mais sombria. Em seu livro, o príncipe foi criado por uma fada após a morte de seu pai e sua mãe ter ido à guerra para defender o reino. Ele passou a ver a fada como uma segunda mãe, mas quando cresceu, para seu horror, ela anunciou que pretendia se casar com ele. A rainha a considerava velha e feia demais para seu filho, então a fada transformou o príncipe em uma besta, adicionando muitas condições para que a maldição fosse extremamente difícil de quebrar.

Disney Omissão da Família Extensa da Bela

Belle é a Mais Nova de Vários Irmãos

Bela é a beleza titular em A Bela e a Fera, e ela é a única filha de um inventor excêntrico chamado Maurice. Como muitos protagonistas da Disney, sua mãe está misteriosamente ausente e presumivelmente morta. Apesar de sua beleza, Bela não se encaixa com o resto da sua aldeia devido à reputação de seu pai e seu amor incomum por livros. Isso a torna especialmente próxima de seu pai, já que ele é a única pessoa que não a considera estranha.

Em contraste, a Bela de de Villeneuve, que é simplesmente chamada de Beleza, é a filha mais nova e favorita de um rico comerciante. Ela tem seis irmãos mais velhos, que a adoram, e cinco irmãs mais velhas, que são mimadas e sentem inveja da Beleza. A família enfrenta dificuldades quando sua casa pega fogo e todos os navios do comerciante afundam. Depois de se mudarem para uma modesta casa no campo, as irmãs de Beleza deixam todo o trabalho doméstico para ela, não muito diferente de Cinderela e suas irmãs.

Gaston Está Ausente da Bela e a Fera Original

A Fada Malévola Que Lançou a Maldição É a Verdadeira Vilã

Um vilão da Disney surpreendentemente assustador, Gaston é um caçador convencido que quer se casar com a Bela em A Bela e a Fera. Ele fica perplexo quando ela o rejeita e trama um plano terrível para mandar o pai de Bela para um manicômio, a menos que ela concorde em se tornar sua esposa. Quando Gaston percebe que Bela se apaixonou pela Fera, ele incita uma multidão para atacar o castelo da Fera e a fere antes de cair para sua própria morte.

Gaston foi parcialmente inspirado pelo personagem Avenant da adaptação de 1946 de A Bela e a Fera de Jean Cocteau.

A Bela possui muitos pretendentes em seu conto, mas nenhum deles alcança as mesmas alturas vilanescas que Gastão. Em vez disso, a fada má que inicialmente amaldiçoou o príncipe serve como a principal vilã da história, e ela é derrotada por uma boa fada, que testemunha contra ela e a faz ser aprisionada no Reino das Fadas. Curiosamente, a versão de de Beaumont coloca as irmãs da Bela como as principais antagonistas, com a boa fada transformando-as em pedra no final da história.

Disney dá um novo significado à rosa

O Remake em Live-Action Restaura o Papel Original da Rosa

O prólogo do filme A Bela e a Fera mostra a mulher mendiga tentando dar ao príncipe uma rosa em troca de abrigo. Após ela o amaldiçoar, a rosa ganha um novo propósito. Embora viva muito mais do que uma flor comum, a rosa está lentamente murchando, e quando a última pétala cair, a maldição sobre a Fera e o castelo se tornará permanente.

Embora o livro de de Villeneuve também apresente uma rosa, ela desempenha um papel bem diferente na história. Ao descobrir que um de seus navios sobreviveu, o pai da Bela parte para investigar. Suas filhas pedem lembranças caras, mas Bela solicita apenas uma rosa. No caminho de volta para casa, o comerciante encontra o castelo da Fera e colhe uma rosa do jardim. Enfurecida com o roubo, a Fera ameaça matar o comerciante ou deixar uma de suas filhas ocupar seu lugar, e Bela se oferece generosamente. O remake em live-action da Disney reintegrou a colheita da rosa do original.

Os Servos do Príncipe Não Se Transformam em Objetos Sentientes no Conto de Fadas Original

A Bela e a Fera São Servidos por Servos Invisíveis

Embora o príncipe seja o único culpado em A Bela e a Fera da Disney, seus servos também se transformam em objetos domésticos sencientes. Eles cuidam de Bela quando ela se muda e tentam ajudar a Fera a conquistar seu amor, já que só voltarão a ser humanos se ela se apaixonar por ele e quebrar a maldição. Eles também proporcionam um alívio cômico em uma história que, de outra forma, é sombria para um filme da Disney.

Os servos do príncipe sofrem um destino diferente na versão de de Villeneuve. Uma das condições da fada má é que, se alguém descobrir que a fera é, na verdade, o príncipe, a maldição se tornará automaticamente permanente. Para impedir que revelem qualquer coisa, a fada boa transforma em pedra os servos que testemunharam sua transformação e os restaura após a maldição ser quebrada. Enquanto isso, seus próprios servos cuidam da fera e da Bela, com alguns sendo invisíveis e outros assumindo a forma de animais.

A Fera é Mais um Gentil no Livro

A Fera da Disney Precisa Crescer um Pouco

A Belíssima e a Fera da Disney tem o príncipe vivendo com a maldição por dez anos. Durante esse tempo, ele se isola do mundo e começa a agir mais como um monstro do que como um homem. Isso, junto com sua tendência a perder a paciência, não ajuda em nada com a Bela, então ele reaprende suas maneiras e tenta ser mais atencioso. À medida que seu amor por ela cresce, a Fera se torna mais maduro e atencioso.

Além de seu encontro agressivo com o pai da Bela, a fera de de Villeneuve é na verdade bem comportada. Ele envia o mercador de volta para casa com dois baús de tesouro, restaurando sua riqueza, e permite que a Bela passe seus dias como quiser. Ele só a vê durante o jantar, onde se certifica de que ela está bem, pede que ela se case com ele e aceita sua recusa educada todas as noites. A única vez que a fera se comporta de forma inadequada é quando a Bela pede para visitar sua família porque ele tem medo de que ela não volte, mas logo ele cede.

O Castelo da Fera é Ainda Mais Mágico no Conto de Fadas

As Janelas do Castelo Não São o Que Parecem

Com todos os servos transformados em objetos, Bela tem bastante companhia além da Fera. Ela também está livre para explorar o castelo – exceto pela ala oeste – e a Fera lhe concede acesso total à biblioteca, oferecendo a ela um suprimento infinito de livros. Mais tarde, ele lhe dá um espelho mágico que pode mostrar qualquer coisa que ela queira ver. Mas, por mais mágico que seja o castelo da Fera, o de de Villeneuve em A Bela e a Fera é ainda mais encantador.

Tokyo Disneyland é o único parque temático da Disney que possui uma réplica em tamanho real do castelo da Fera.

A boa fada que ajuda a besta através da maldição enche sua casa com várias maneiras de manter ele e a Bela entretidos. Os servos que escolheram se transformar em animais fazem apresentações para a Bela e atendem a todas as suas necessidades. As janelas do castelo também se abrem para diferentes lugares ao redor do mundo, permitindo que a Bela visite muitos locais emocionantes e testemunhe eventos importantes, mesmo que não possa interagir com ninguém lá.

O Romance de Bela e a Fera é Mais Direto no Filme da Disney

O Livro Cria um Triângulo Amoroso Entre a Bela, a Fera e o Príncipe

A Bela e a Fera é um dos filmes mais românticos da Disney, embora os dois protagonistas não comecem da melhor forma. Belle se incomoda com o comportamento monstruoso da Fera, e ele não reage bem à sua teimosia. No entanto, depois que ele a salva de uma matilha de lobos e ela cuida dele até que ele se recupere, os dois começam a passar mais tempo juntos e gradualmente se apaixonam.

No livro de Villeneuve, a dinâmica deles é muito mais complicada. A boa fada usa sua magia para permitir que a besta apareça para Bela em forma humana em seus sonhos. Bela logo se apaixona pelo estranho charmoso e, uma vez que supera seu medo inicial, começa a se sentir grata à besta por sua bondade. Consequentemente, Bela se vê em um estranho triângulo amoroso e, no final, abdica de seu príncipe dos sonhos para ficar com a besta. Ela então fica aliviada ao descobrir que eles são a mesma pessoa.

Belle É Secretamente uma Princesa o Tempo Todo na Fábula

A Bela é a Prima do Príncipe

Junto com Cinderela e Tiana, Bela é uma das poucas princesas da Disney que conquistou seu título real através do casamento. A Bela e a Fera não revela o motivo pelo qual ela e seu pai inventor foram para a vila rural ou o que aconteceu com sua mãe. Mesmo assim, Bela parece não ser de nascimento nobre e, em vez disso, conquista seu lugar como princesa por sua capacidade de enxergar além das aparências.

De Villeneuve dá a ela uma história de fundo secreta que foi cortada de adaptações posteriores. Depois que a maldição é quebrada, a mãe do príncipe retorna e fica desapontada ao saber que a Bela não é uma princesa. A boa fada então revela que Bela é na verdade filha do próprio irmão da rainha, que governa um reino distante, e da irmã da boa fada. Quando a fada má tentou matar a Bela quando ela era uma criança, a boa fada fingiu a morte de sua sobrinha e a trocou pela filha caçula do comerciante que estava à beira da morte. Assim, a Bela não é apenas uma princesa, mas também prima do príncipe.

A Bela e a Fera São Unidos por Forças Externas no Livro

A Fada Boa Orquestra Toda a História

A Bela e a Fera tem seus eventos iniciados pela feiticeira, mas depois de amaldiçoar o príncipe, ela fica fora da história. Após uma série de eventos aleatórios que os unem, o romance entre Bela e Fera se desenvolve naturalmente devido ao tempo que passam juntos. Isso não é totalmente o caso no romance de de Villeneuve.

Como a Bela descobre mais tarde, a boa fada orquestrou grande parte dos eventos da história. Como a união dos pais biológicos de Bela era proibida pelas fadas, Bela foi amaldiçoada ainda bebê a se apaixonar por uma fera. Ao saber da situação do príncipe, a boa fada viu a oportunidade perfeita para quebrar ambas as maldições. Quando chegou a hora certa, ela secretamente levou o comerciante até o castelo e instruiu a fera sobre o que dizer quando a encontrasse no jardim. Como a maldição da fera o impedia de conquistar Bela através da conversa, a fada o ajudou a aparecer para ela em seus sonhos, onde ele poderia falar com mais liberdade. A fada não podia fazê-los se apaixonar, mas criou as circunstâncias perfeitas para que isso acontecesse.

Sua Avaliação

Seu comentário não foi salvo

Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.

Artigos Relacionados

Este Filme de 33 Anos é a Obra-Prima Romântica da Disney Este filme de 33 anos é a obra-prima romântica da Disney “Os primeiros 20 filmes da Disney” Os Filmes Mais Longos da Disney, Classificados