Reprodução/CBR
A diretora de dublagem de Solo Leveling, Caitlin Glass, e o dublador de Jin-woo, Aleks Le, provocam tanto entusiasmo quanto caos nos próximos episódios do anime nesta temporada.
Solo Leveling Diretora de Dublagem Caitlin Glass provocou muita emoção caótica nos próximos episódios do anime.
CBR teve uma entrevista exclusiva com Glass e Aleks Le, a voz de Sung Jin-woo de Solo Leveling. Quando perguntado sobre o que poderiam provocar em relação aos próximos episódios, Le respondeu: “Vou dizer isso – fiquem ligados. Vai ficar realmente louco.” Glass acrescentou: “Acredito que será muito emocionante para as pessoas que não leram o manhwa, porque provavelmente já estão impressionadas pensando, ‘Não posso acreditar que fizeram isso! Isso realmente aconteceu e alguém teve que animar isso!’ Algumas coisas estão chegando que vão fazer você jogar sua pipoca e derrubar suas bebidas – e então não acabou! Não é do tipo ‘Coisa e cena maluca! Espere até a semana que vem!’ É muito e bombástico é uma ótima palavra para descrever. Continua e continua te puxando e querendo mais.”
A equipe de dublagem de Solo Leveling são verdadeiros fãs da franquia
Ambos estariam entre os mais bem posicionados para saber o que acontece mais tarde na série de anime. Glass revelou que ela está envolvida com a pré-produção da dublagem de Solo Leveling há quase um ano, enquanto Le tem sido fundamental para a caracterização de Jin-woo. Em uma entrevista recente ao Cinema Blend, Glass acrescentou: “Aleks costuma dizer, ‘Eu não sinto que é assim que Jinwoo diria isso’, e eu respondo, ‘Bem, como ele diria?’ E assim nós mudamos para isso e garantimos que ainda se encaixe na animação.”
A equipe responsável pela dublagem em inglês de Solo Leveling são geralmente grandes fãs da série. Com a Crunchyroll produzindo a versão dublada, seu CEO Rahul Purini recentemente revelou como a própria empresa pressionou pela produção de Solo Leveling, com Purini adicionando: “Nossa equipe leu o manhwa, gostou da propriedade intelectual e, por isso, na verdade levamos isso para um de nossos parceiros no Japão – Aniplex – e co-produzimos o show com eles. Então, esse é um exemplo de quando co-produzimos um show que trouxemos para a mesa com base no que estávamos ouvindo de nossos fãs.”
Solo Leveling retornou em 2 de março de 2024, após um episódio de recapitulação na semana anterior. A série é transmitida na Crunchyroll, com as palavras de Glass e Le sugerindo que na próxima semana e nas seguintes continuarão a ser uma surpresa, mantendo os espectadores atentos. Uma série documental para Solo Leveling também foi anunciada.
Via CBR. Artigo criado por IA, clique aqui para acessar o conteúdo original que serviu de base para esta publicação.
