dublagem
Em uma entrevista para a Variety, Schwartz revelou que na verdade ele não havia conhecido seus co-estrelas de Sonic the Hedgehog 3, Keanu Reeves ou Idris Elba, durante o trabalho no filme antes da sua estreia em Londres, e seu processo de gravação foi solitário. “Estou totalmente sozinho, como um garotinho solitário. Sou eu fazendo as falas de forma cega enquanto alguém lê as outras falas,” revelou Schwartz. “Então sou eu fazendo as falas com as imagens e performances que eles vão usar. Eu faço muito mais gravações de voz do que a maioria dos artistas de VO. Eu provavelmente fiz 20 nesta aqui. […] Qualquer coisa que eu possa fazer para melhorar o filme.“
Schwartz também comentou sobre como seu processo de dublagem envolve imitar as ações do Sonic na vida real. “Se o Sonic está correndo, eu estou correndo no lugar. Se o Sonic está socando, eu estou socando o ar. Se ele está levando um golpe, eu faço meu corpo todo se mover para que o som pareça genuíno,” disse ele. “Eu tento fazer literalmente tudo que posso para que pareça realista. Sempre quero que os filmes tenham a sensação de que você realmente pode se conectar com eles. Não é apenas um personagem de desenho animado exagerado; é uma criança com coração que é muito engraçada, que só quer que as pessoas gostem dele e que está lidando com coisas reais. Os temas deste filme acabam sendo um pouco mais maduros à medida que estamos envelhecendo com nosso público, mas ainda podemos ser acessíveis a todas as crianças mais novas que amam esses filmes.”
Sonic the Hedgehog 3 traz Schwartz reprisando seu papel, com Krysten Ritter e Keanu Reeves se juntando ao elenco. Reeves foi escalado como Sombra, um anti-herói da franquia que tem boas intenções, mas frequentemente entra em conflito com o próprio Sonic. Schwartz comentou sobre ser fã de Reeves e sobre como foi conhecê-lo na estreia do filme. “Eu nem tinha conhecido [Keanu] até a estreia,” ele disse. “Eu não tinha conhecido Idris Elba até ontem, e já tinha feito dois filmes e uma série de TV com ele e ainda assim não o conhecia. Nós somos bem solitários em nossos estúdios, e foi muito bom conhecê-lo porque sou um grande fã do Keanu Reeves. Sou um grande fã do Jim Carrey e do Idris Elba, então o fato de eu poder trabalhar com essas pessoas que considero lendas[…] é muito empolgante.”
Schwartz Fala Sobre as Expectativas para o Quarto Filme do Sonic
O sucesso da franquia de filmes Sonic the Hedgehog já resultou no desenvolvimento de um quarto filme, e Schwartz comentou sobre como o final do filme mais recente permite que a história siga em frente. “As coisas exatas que sugerimos no final deste filme são as mesmas que espero que façamos para o quarto. Há uma bela linha de história que pode ser utilizada, e isso leva nosso filme para um lugar completamente diferente,” disse ele.
Ele continuou a discutir como os filmes do Sonic the Hedgehog evoluíram com cada nova entrada na franquia. “É isso que torna tudo tão empolgante. Cada um desses filmes quase parece de um gênero diferente. O primeiro é meio uma comédia de amigos. O segundo é mais como uma aventura, um filme do Indiana Jones. Este traz a escuridão com o Shadow, e o próximo pode ter uma vibe totalmente diferente. É simplesmente maravilhoso. Além disso, conseguimos pessoas incríveis para interpretar novos personagens e coisas assim, o que é muito empolgante.”
Sonic the Hedgehog 3 já está nos cinemas.
Via CBR. Veja os últimos artigos sobre Filmes.
