O surgimento de novas tecnologias após o lançamento da trilogia original de Star Wars inspirou Lucas a retornar a esses filmes para aprimorá-los ainda mais. 1997 marcou o lançamento das Edições Especiais de Star Wars, que adicionaram novas cenas, novos efeitos visuais e outras alterações à trilogia original. As reexibições subsequentes dos filmes originais de Star Wars apresentaram mais mudanças. O lançamento em DVD de 2004 viu o Imperador Palpatine, interpretado por Ian McDiarmid, adicionado a O Império Contra-Ataca e Anakin Skywalker, interpretado por Hayden Christensen, adicionado ao final de O Retorno de Jedi, enquanto o lançamento de 2019 no Disney+ apresentou Greedo dizendo “ma klounkee” antes de atirar em Han Solo. No entanto, embora algumas mudanças nos filmes de Star Wars sejam notórias entre os fãs, também houve várias alterações menores que eles podem não ter percebido.
10
As Primeiras Mudanças Foram Feitas em Star Wars em 1977
Star Wars foi o Primeiro a Ser Editado Sutilmente Durante Seu Lançamento Inicial
Embora várias reedições da trilogia original de Star Wars tenham se tornado infames por alterar os filmes, muitos fãs podem não perceber que as primeiras alterações feitas por George Lucas na galáxia muito, muito distante na verdade ocorreram há muito tempo — em 1977. Após o lançamento inicial do filme em maio daquele ano em algumas poucas salas de cinema, Lucas começou a fazer pequenas edições visuais e de áudio antes de sua exibição mais ampla. Isso significa que apenas aqueles espectadores que assistiram Star Wars nos primeiros três meses de seu lançamento podem afirmar que realmente viram a versão original.
|
Filme |
Diretor |
Data de Lançamento |
|---|---|---|
|
Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança |
George Lucas |
25 de maio de 1977 |
|
Star Wars: Episódio V – O Império Contra-Ataca |
Irvin Kershner |
21 de maio de 1980 |
|
Star Wars: Episódio VI – O Retorno de Jedi |
Richard Marquand |
25 de maio de 1983 |
Essas mudanças iniciais foram mínimas. Algumas cenas foram ajustadas visualmente, enquanto a maioria das alterações foram na trilha sonora do filme. Certos efeitos sonoros foram trocados e takes alternativos de algumas falas foram utilizados. No dia do lançamento inicial de Star Wars, Lucas ligou para Mark Hamill para gravar alguns diálogos diferentes para a estreia geral, incluindo a alteração da frase “Exploda, Biggs, onde você está?” para “Exploda, Wedge, onde você está?”.
9
Star Wars se tornou Episódio IV em 1981
O Primeiro Filme de Star Wars Recebeu seu Título Antes do Que os Fãs Podem Imaginar
É bem conhecido que Uma Nova Esperança foi lançado originalmente apenas como Star Wars, com seu título posteriormente alterado para incluir o subtítulo Episódio IV – Uma Nova Esperança. No entanto, os fãs podem não perceber quão cedo essa mudança foi feita. Nomear a trilogia original dos filmes de Star Wars como Episódio IV, V e VI foi claramente uma decisão tomada para abrir caminho para a trilogia de prelúdios de Lucas, mas essa decisão foi feita cerca de 19 anos antes do início da trilogia de prelúdios.
Quando O Império Contra-Ataca foi lançado em 1980, sua abertura trazia o subtítulo Episódio V – O Império Contra-Ataca. Em 1981, o filme original de Star Wars foi relançado nos cinemas com um novo texto de abertura, que começava com as palavras Episódio IV – Uma Nova Esperança. Isso refletia a intenção original de Lucas de fazer os filmes parecerem uma série de Flash Gordon, onde os espectadores haviam perdido as primeiras partes e se juntavam à história no meio do caminho, mas também foi por volta da época do lançamento de O Império Contra-Ataca que Lucas decidiu eventualmente lançar uma trilogia de prequels.
8
Han Solo e Chewbacca Encontram Mais Stormtroopers nas Edições Especiais
Um dos Melhores Momentos Cômicos de Uma Nova Esperança Foi Melhorado na Edição Especial de 1997
As Edições Especiais de Star Wars de 1997 trouxeram mudanças significativas para a trilogia original de Star Wars. Aproveitando as possibilidades criadas pela nova tecnologia de efeitos digitais, as Edições Especiais adicionaram efeitos e imagens à trilogia original que não eram possíveis anteriormente ou que Lucas acreditava contar a história da forma como ele havia planejado. Essas mudanças incluíram a notória adição de Greedo atirando primeiro em Han Solo na cantina de Mos Eisley, e a inclusão de Jabba the Hutt em Uma Nova Esperança.
Aproveitando as possibilidades criadas pela nova tecnologia de efeitos digitais, as Edições Especiais adicionaram efeitos e imagens à trilogia original que não eram possíveis na época ou que Lucas acreditava contar melhor a história da forma como ele havia planejado.
Uma mudança mais simples e menos controversa ocorreu em um dos momentos mais cômicos do filme, durante a fuga da Estrela da Morte. Originalmente, Han havia perseguido um pequeno grupo de Stormtroopers por um corredor, com Chewbacca o seguindo, antes de chegar a um beco sem saída onde mais alguns Stormtroopers estavam esperando. Han então virou e correu dos troopers que ele acabara de perseguir. Na Edição Especial, em vez de chegar a um beco sem saída, Han correu para uma baía de hangar onde se deparou com centenas de Stormtroopers.
7
James Earl Jones foi o primeiro a ser creditado nos Episódios IV e V em 1997
A Voz de Darth Vader Foi Originalmente Não Credenciada
Uma das mudanças mais merecidas feitas nas Edições Especiais de Star Wars de 1997 não afetou os filmes em si. Foi nessas Edições Especiais que os créditos foram alterados pela primeira vez para incluir James Earl Jones como a voz de Darth Vader em Uma Nova Esperança e O Império Contra-Ataca. Jones não havia recebido créditos quando os filmes foram lançados.
Jones mesmo sentiu que seu trabalho era apenas uma espécie de “efeito especial” quando trabalhou pela primeira vez em Star Wars e concordou em fazê-lo sem crédito. Após o sucesso dos filmes, ele foi finalmente incluído nos créditos em O Retorno de Jedi de 1983. No entanto, foi apenas quando os filmes foram reeditados para as Edições Especiais de 1997 que o nome de Jones foi adicionado aos dois primeiros filmes de Star Wars.
6
Luke abraçando Wedge foi adicionado nas Edições Especiais
Pequenas Mudanças Que Podem Ter Passado Despercebidas nas Edições Especiais de Star Wars
A conclusão de O Retorno de Jedi passou por várias mudanças nas Edições Especiais de 1997, muitas das quais foram amplamente debatidas pelos fãs. Isso inclui a troca da música de encerramento original do filme, “Yub Nub,” pela muito mais emotiva “Celebração da Vitória,” que acompanhou uma nova montagem de planetas pela galáxia comemorando a queda do Império.
Uma pequena mudança que muitos fãs podem não ter percebido foi a adição de uma breve cena de Luke Skywalker abraçando o piloto rebelde, Wedge Antilles. A mudança é apenas sutil, mas reconhece a importância de Wedge na saga Star Wars, como um dos poucos pilotos rebeldes nomeados que sobreviveu a todos os três filmes originais. Também faz uma homenagem à amizade que se desenvolveu entre Luke e Wedge.
5
A Escrita em Inglês na Estrela da Morte se Tornou Aurebesh em 2004
O Lançamento do DVD de 2004 Trouxe Uma Nova Esperança Mais Alinhada com o Amplo Cânone de Star Wars
As letras em inglês/o alfabeto latino nunca são normalmente vistos em Star Wars. Canonicalmente, este alfabeto do mundo real existe na galáxia muito, muito distante, explicando a prevalência de naves nomeadas em sua homenagem (como os X-Wings) e é referido como o alfabeto Alto Galáctico. No entanto, tradicionalmente, todas as letras nos filmes têm sido no próprio alfabeto alienígena de Star Wars, chamado Aurebesh.
Canonicamente, o alfabeto latino realmente existe na galáxia muito, muito distante — explicando a prevalência de naves nomeadas em sua homenagem, como os X-Wings — e é conhecido como o alfabeto Alto Galáctico.
Antes do Aurebesh ou suas formas iniciais serem desenvolvidas, o inglês comum era visto em Uma Nova Esperança. Quando Obi-Wan Kenobi desligou o feixe de tração da Estrela da Morte, os controles estavam originalmente rotulados em inglês simples. Na versão em DVD de 2004 do filme, isso foi alterado para que a escrita fosse em Aurebesh.
4
Os Olhos e Sobrancelhas de Darth Vader Foram Alterados nos DVDs de 2004
A Aparência de Darth Vader Foi Alterada para Ficar Mais em Linha com A Vingança dos Sith
Outra cena alterada na versão em DVD de 2004 da trilogia original de Star Wars foi a morte de Anakin Skywalker em O Retorno de Jedi. Após ser redimido do lado sombrio da Força, Anakin olha para Luke pela última vez sem o capacete de Darth Vader. A versão de 2004 dessa cena viu as sobrancelhas do ator de Anakin Skywalker, Sebastian Shaw, removidas digitalmente, sua pele tornada mais pálida e seus olhos recolorados para azul.
Essas mudanças foram feitas para alinhar mais a aparência de Shaw com a de Hayden Christensen, que interpretou Anakin na trilogia prévia de Star Wars, e para refletir melhor as feridas que Anakin sofreu em Mustafar em Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith. Embora a remoção das sobrancelhas de Shaw tenha sido frequentemente comentada pelos fãs, a mudança na cor dos olhos é um detalhe mais sutil que ajuda a preservar a continuidade da saga.
3
Gungans Foram Adicionados a O Retorno de Jedi em 2004
A Espécie de Jar Jar Faz uma Aparição Rápida no Breve Momento de Naboo em O Retorno de Jedi
As Edições Especiais de 1997 adicionaram a montagem de diferentes planetas ao final de O Retorno de Jedi e o lançamento em DVD de 2004 expandiu ainda mais essa sequência. Uma mudança notável foi a inclusão de Naboo da trilogia prequela. Introduzido em Star Wars: Episódio I – A Ameaça Fantasma, Naboo era o planeta natal de Padmé Amidala, do Imperador Palpatine e do povo de Jar Jar Binks, os Gungans.
Na cena do Palácio Real de Theed em Naboo que este lançamento adicionou a O Retorno de Jedi, um pequeno grupo de Gungans pode ser visto brevemente celebrando no topo de um dos prédios em frente ao palácio. Um Gungan grita audivelmente “Wesa livre!” Enquanto alguns fãs acharam que poderia ser o Jar Jar Binks, a voz não foi gravada pelo ator que interpreta Jar Jar, Ahmed Best, mas pelo editor de som Matthew Wood. Wood também forneceu vozes para Droids de Batalha e General Grievous.
2
Um Dug foi adicionado ao Palácio de Jabba em 2011
Um Membro da Espécie de Sebulba Agora Existe em O Retorno de Jedi
O Retorno de Jedi começa com uma sequência ambientada no palácio de Jabba, o Hutt, em Tatooine. Aqui, os capangas de Jabba e os diversos caçadores de recompensas da galáxia se reúnem, com várias espécies em exibição. Essas cenas apresentaram os Twi’leks, Quarren, Gamorreanos e muitas outras espécies à galáxia de Star Wars. O lançamento em Blu-ray de 2011 dos filmes de Star Wars também adicionou uma espécie da trilogia prequel.
Essas cenas introduziram os Twi’leks, Quarren, Gamorreanos e muitas outras espécies à galáxia de Star Wars.
O primeiro Dug que o público conheceu foi o piloto de pod race, Sebulba. Também baseado em Tatooine, Sebulba era o rival declarado de Anakin Skywalker em A Ameaça Fantasma. A versão de 2011 de O Retorno de Jedi apresentou um Dug andando pelas escadas no palácio de Jabba, pouco antes de Luke Skywalker entrar na sala. Não está claro se esse Dug é Sebulba.
1
O Chamado do Dragão Krayt de Obi-Wan Kenobi Mudou Duas Vezes
Existem Três Versões da Primeira Aparição de Obi-Wan Kenobi em Uma Nova Esperança
Obi-Wan Kenobi é visto pela primeira vez na trilogia original de Star Wars espantando os Tusken Raiders que acabaram de atacar Luke Skywalker. Ao se aproximar, ele solta um grito animal — posteriormente identificado como o chamado de um Dragão Krayt — para assustar os Tusken e afastá-los de Luke. O som exato que Obi-Wan faz foi alterado várias vezes.
Na versão original do filme, o som era um lamento em tom mais baixo, semelhante a uma sirene, que terminava com o rugido de um Dewback. Na versão em DVD de 2004, o som foi alterado para um único lamento agudo que lembrava o grito do Dragão Krayt ouvido no jogo Star Wars Galaxies: An Empire Divided. Finalmente, na versão em Blu-ray de 2011, o som se tornou um ruído mais prolongado e reverberante. Um grito semelhante a esse foi utilizado para o Dragão Krayt que apareceu na segunda temporada de The Mandalorian.
